内容简介 · · · · · ·
《对岸的诱惑:中西文化交流记》主要写20世纪上半期中西文化交流史上的人物——西方人来中国，中国人到西方，看到了什么，学到了什么?是为“东游记”、 “西游记”和“梦游记”。 “游之余”从另外一个角度探讨了中西文化之间的交流——赴海外求学的学子和学者如何以华人身份在异乡站稳脚跟，达到自己追求的目标；作者结合自身经历娓娓到来，深得其中三味。
赵毅衡先生是学者中讲故事的好手，尽管是在“胡读书后涂下的文字”，是“纯为爱好而写”，但文笔优美，将故事娓娓道来，让人读得饶有兴致。
作者简介 · · · · · ·
赵毅衡
中国社科院研究生院硕士，伯克利加州大学博士，长期执教于英国伦敦大学东方学院，现为四川大学文学与新闻学院教授。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
美国女诗人、《诗刊》主编哈丽特·蒙罗二度访华时，艾请她看京戏，锣钹齐鸣，胡琴尖细，蒙罗无法忍受，手捂耳朵仓惶逃走。艾克敦对此有一解：西方人肉食者鄙，因此需要宁静；中国人素食品多，因此喜爱热闹。“我吃了几年中国饭菜后，响锣紧鼓对我的神经是甜蜜的安慰。在阴霾的日子，只有这种音乐才能恢复心灵的安宁。西方音乐在我听来已像葬礼曲。” (查看原文) —— 引自第162页 -
但文化交流的基础，不是对异国文化的认识，而是对自身文化的卓见——真正起作用的，必须是误读，而有意义的误读，只有熟悉自身文化的思想者才能做出。从这个意义上说，跳出新舞步的任务，必然是业余舞者。 (查看原文) —— 引自第5页
> 全部原文摘录
喜欢读"对岸的诱惑"的人也喜欢 · · · · · ·
对岸的诱惑的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
贝加尔海
知识出版社2003版
Lure of "Dry Light"
最近fan赵毅衡先生，校车上的时间都搭给他的作品了。深刻的幽默的睿智的涵养的……先生早年是南大外文系英文专业68届本科，81年社科院外文所卞之琳先生的硕士，加州伯克利比较文学博士，伦敦大学东方学院讲席…… 散文集《握过元首的手的手的手》，学术专著《诗神远游——中国...
(展开)
Kaka
四川文艺出版社2013版
真正的思想者和诗人有福了，终其一生，兴趣与专业结合，工作与闲暇难分，甚至不怕那个人人害怕的词——退休。人海茫茫，能有如此人生境界者，从来是极少数。
全书分西游记、东游记、梦游记、游之余四辑，主体当为前三部分。分别记述上世纪留学欧陆的中国学人，如徐志摩、康白情、许地山、老舍、吴宓等等;或长或短到访过中国的西方学人，如瑞恰慈，燕卜荪，高罗佩，奥登等等;以及从未到访但以毕生之力歌咏中国的西方学人，如斯奈德，弗...
(展开)
> 更多书评 5篇
-
Qgior (好好生活)
美国女诗人、《诗刊》主编哈丽特·蒙罗二度访华时，艾请她看京戏，锣钹齐鸣，胡琴尖细，蒙罗无法忍受，手捂耳朵仓惶逃走。艾克敦对此有一解：西方人肉食者鄙，因此需要宁静；中国人素食品多，因此喜爱热闹。“我吃了几年中国饭菜后，响锣紧鼓对我的神经是甜蜜的安慰。在阴霾的日子，只有这种音乐才能恢复心灵的安宁。西方音乐在我听来已像葬礼曲。”2013-02-17 11:37:41
-
普通读者 (EP)
“许地山博学多才，下笔如飞。老舍会在小说中嘲弄一番洋人，许地山也是小说家，却是一字不落笔下。……说话是在场的语式，看得准听者的反应。一旦写下，意义的播撒就无法控制。这是解构主义的理解，许地山看来提前半个世纪就明白德里达的理论。”2013-01-27 15:05:48
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 书香门第（坑） (RMR)
- 旧藏与新读：中外文论|文艺随笔 (竹马笃笃)
- 文景人文·阅读 (文景)
- 2007购书清单 (挥雨)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于对岸的诱惑的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 蝉 2014-03-31 18:53:02
: K825.6/4802-3
0 有用 浠墨 2011-11-02 22:17:01
写得真好！文笔和趣味一流啊赵老师！
0 有用 贝加尔海 2007-09-16 20:42:11
旧作增编版本
1 有用 霜红舞罢 2017-10-15 03:51:41
八卦集。就翻了几篇，包括我研究的那位，不敢相信这是《苦恼的叙述者》作者的阅读心得。而且《苦》我竟然还破例引了，甚至期待高见。结果……还有比这更讽刺的么。原来不管多么厉害的人物都免不了附庸一下时见的。夜深了，喊一句就撤……
0 有用 Rebecca 2009-05-03 15:36:18
赵老师的书
0 有用 圆碌碌 2022-06-05 23:58:19
看起来似乎是漫不经心的小谈随笔，连赵先生自己也说是写着玩。其实只是谦词，写过比文论文的人都知道，查找中外作家之间的影响、接受、变异的证据是多么繁琐与艰辛。文学文化的交流不会像公案一样明明白白什么都有记录，很多时候语言研究者从各种芜杂的资料中抽丝剥茧，才能拼凑出一小幅画，所以赵先生所下功夫可以猜想。借此书，我也了解了一些从来不知道的交流事件，也算是扩展眼界。确实有很多还是比文研究的好问题，但难度系数... 看起来似乎是漫不经心的小谈随笔，连赵先生自己也说是写着玩。其实只是谦词，写过比文论文的人都知道，查找中外作家之间的影响、接受、变异的证据是多么繁琐与艰辛。文学文化的交流不会像公案一样明明白白什么都有记录，很多时候语言研究者从各种芜杂的资料中抽丝剥茧，才能拼凑出一小幅画，所以赵先生所下功夫可以猜想。借此书，我也了解了一些从来不知道的交流事件，也算是扩展眼界。确实有很多还是比文研究的好问题，但难度系数也是令人咂舌。 (展开)
0 有用 北原白秋 2022-04-20 01:59:56
一、四
0 有用 624 2021-07-27 20:59:04
高级八卦。
0 有用 风吹草低牛小羊 2021-07-06 14:12:19
好刻薄 非常“文化人” 非常刻薄
0 有用 散步的坚果 2021-06-03 13:30:51
了解到不少“八卦”…