豆瓣
扫码直接下载
除了大仲馬,不要相信法國人會寫書。
一点疑惑:为什么不直接查涉及乌鸦的电话清单呢?
重点根本就不在于凶手是谁,而在于——民众的可怕的愚昧和冷漠,法律制度令人发指的不健全。读完之后心好冷。如果是在当今社会,应该不会遇到这么大的阻力吧?……
余中先的译本……并不是直接的叙事倒让人更感到事情的沉重……
没有理由,称之为小说
聪明的孩子,你是造物的恩宠~
悲剧成闹剧。
讨厌悬案。。。
值得一读。
余中先的译作,总能让故事更丰富和更引人入胜了。
母亲的自白
就书而言,4星;就翻译而言,3星。余先生也算翻译大家了,满篇的冠词都要翻译么?翻译腔很严重,读着不顺畅,再者“顺译”过多,实在不是合格的译文。余先生对己不从严要求。
赞翻译
好吧好吧,这书很ORZ的。= =
无果而终
乏味道貌,充其量是个蹩脚的爱情故事。
三年前买的书今早才读完。
everything shines must die
【3.5】带有作者判断的"纪实"类小书,讲了一桩无头悬案。情节发展的进度很快,感觉类似一集discovery侦探节目。感觉到了译者的用心。
无能的制度,疯狂的媒体,究竟谁是凶手 “民主就是为维护一个普通人的人权而把批判的矛盾对准国家的脸面”
> 十月的孩子
4 有用 葵小屯 2010-02-20 20:29:14
除了大仲馬,不要相信法國人會寫書。
1 有用 小安 2007-11-08 20:52:59
一点疑惑:为什么不直接查涉及乌鸦的电话清单呢?
2 有用 Moss大妖 2008-12-22 17:36:25
重点根本就不在于凶手是谁,而在于——民众的可怕的愚昧和冷漠,法律制度令人发指的不健全。读完之后心好冷。如果是在当今社会,应该不会遇到这么大的阻力吧?……
0 有用 碧落亦然 2008-05-28 02:52:07
余中先的译本……并不是直接的叙事倒让人更感到事情的沉重……
0 有用 cen 2008-06-11 00:54:49
没有理由,称之为小说
0 有用 老探戈 2007-11-14 09:40:01
聪明的孩子,你是造物的恩宠~
0 有用 橙步堂 2010-01-22 18:55:46
悲剧成闹剧。
0 有用 junepig 2008-03-23 09:03:15
讨厌悬案。。。
0 有用 Psychocandy 2013-01-11 11:54:48
值得一读。
0 有用 Sherry.. 2010-01-26 22:04:00
余中先的译作,总能让故事更丰富和更引人入胜了。
0 有用 double13. 2008-03-01 20:46:41
母亲的自白
0 有用 二〇二二 2012-06-25 22:08:53
就书而言,4星;就翻译而言,3星。余先生也算翻译大家了,满篇的冠词都要翻译么?翻译腔很严重,读着不顺畅,再者“顺译”过多,实在不是合格的译文。余先生对己不从严要求。
0 有用 艾栗子 2010-08-11 21:45:10
赞翻译
0 有用 栾。 2008-03-21 13:18:50
好吧好吧,这书很ORZ的。= =
0 有用 Mr.Mc 2010-03-20 13:22:59
无果而终
0 有用 沸柴 2008-10-12 00:00:23
乏味道貌,充其量是个蹩脚的爱情故事。
0 有用 钟 2010-10-22 14:50:10
三年前买的书今早才读完。
0 有用 River L 2013-03-24 14:51:35
everything shines must die
0 有用 遲無用 2014-09-07 15:45:35
【3.5】带有作者判断的"纪实"类小书,讲了一桩无头悬案。情节发展的进度很快,感觉类似一集discovery侦探节目。感觉到了译者的用心。
0 有用 野丫头 2012-01-30 11:41:49
无能的制度,疯狂的媒体,究竟谁是凶手 “民主就是为维护一个普通人的人权而把批判的矛盾对准国家的脸面”