豆瓣
扫码直接下载
哈姆雷特迂腐，奥赛罗嫉妒，李尔王愚蠢，麦克白自卑
我依然记得那个没看到停课通知坐在上外四教楼亚里士多德雕像旁的台阶上读这本书的那个傍晚，季节我忘了，太阳是没有的——很暗，但那时我心眼清亮。
哈姆雷特的词汇量好大。。。
情节俗套，却出乎意料的好看。最打动我的是小丑的唱词：世上原来不曾有我。:)
朱生豪译得十分华丽而显得臃肿与啰嗦，但仍可一探究竟。即使是这样的翻译也在哈姆莱特死去那一刻感受到了战栗——复仇成就了他，悲剧也成就了他。 经典的句子太多，若有朝一日能读懂原文，体会英文之美。 哈姆莱特软弱迂腐。
不要相信盟誓，它們是最大的淫媒。即便沒有旁人的誘惑，少年的血性也要向他自己叛變。
恐怕莎士比亚是无法被翻译的吧，至少这样不行。
如果奥赛罗是哈姆雷特，那么僭王一出场就会被杀死；而如果哈姆雷特是奥赛罗，那么苔丝狄蒙娜就不会死。 去他妈的手帕！ 我爱哈姆雷特！
最爱朱生豪
-_-其实严格来说哈姆雷特并没有做出什么决定，什么to be or not to be。他到最后还是be了。他只是在矛盾，纠结。是生活中的各种人是变故，一次一次地扣问他的道德与良知。最终，他只是在半推半就中去履行父亲人民给予的使命——复仇……
莎士比亚在《哈姆莱特》中创造了一个权力斗争、家庭三角关系矛盾的独立宇宙： 其核心引力场就是父与子的矛盾，但是又不止于此，而是大处上升到王子与国王，外延到异国国王与本国国王；小处延展到兄弟与兄弟，以及女婿与岳父；维度上又抽离出一个同构的弑君篡位舞台剧。 于是，家庭与国家，现实与虚构，此国与彼国，都上演同一出戏剧。莎士比亚真结构天才！ 以一部剧建立一个独立宇宙，而且张力十足，层次丰富，主题又切中人类内心最核心的冲突，读来惊心动魄，令人惊叹！
四大悲剧 作死典范
生命的终结不一定是个悲剧，如同《罗密欧与朱丽叶》一样，某些情感在他们步入死亡之域的同时也变为永恒。这是一个复仇的故事，哈姆莱特在毒剑下死去了。然而他是勇敢的，放开复仇的伦理问题来看，他的道路也是正确的，无可厚非的。相较而言，奥菲利亚和雷欧提斯才算真正的悲剧人物，前者因为软弱，后者因为被他人利用了自己的仇恨，然而不论是她的纯真，抑或是他的骑士风范，都显得暗淡了。
莎翁四大悲剧《哈姆莱特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》的合集，不是很对我胃口。
啊...那些华丽丽的辞藻啊...
原以为会很枯燥，其实并不。
重新开始给名著补课，每次读总会是震撼的
昨晚刚读完，很有感觉的。有点儿回到以前译者那个年代的感觉。戏剧的魅力就在于他艺术的存在于现实与虚拟之间。
莎士比亚的语言很牛比。
> 哈姆莱特
32 有用 听我怒吼imp 2013-06-01 22:24:30
哈姆雷特迂腐，奥赛罗嫉妒，李尔王愚蠢，麦克白自卑
23 有用 momo 2013-03-16 23:28:54
我依然记得那个没看到停课通知坐在上外四教楼亚里士多德雕像旁的台阶上读这本书的那个傍晚，季节我忘了，太阳是没有的——很暗，但那时我心眼清亮。
22 有用 桃之仙仙 2010-11-20 21:53:46
哈姆雷特的词汇量好大。。。
17 有用 坐忘 2012-09-05 09:52:45
情节俗套，却出乎意料的好看。最打动我的是小丑的唱词：世上原来不曾有我。:)
4 有用 许慎 2017-12-21 23:17:15
朱生豪译得十分华丽而显得臃肿与啰嗦，但仍可一探究竟。即使是这样的翻译也在哈姆莱特死去那一刻感受到了战栗——复仇成就了他，悲剧也成就了他。 经典的句子太多，若有朝一日能读懂原文，体会英文之美。 哈姆莱特软弱迂腐。
2 有用 Albus 2012-05-01 15:05:39
不要相信盟誓，它們是最大的淫媒。即便沒有旁人的誘惑，少年的血性也要向他自己叛變。
2 有用 猪头妖怪 2009-10-15 11:26:45
恐怕莎士比亚是无法被翻译的吧，至少这样不行。
2 有用 秉存 2019-05-14 16:58:45
如果奥赛罗是哈姆雷特，那么僭王一出场就会被杀死；而如果哈姆雷特是奥赛罗，那么苔丝狄蒙娜就不会死。 去他妈的手帕！ 我爱哈姆雷特！
2 有用 Orca 2016-05-04 09:02:23
最爱朱生豪
2 有用 🧡勞小姐🧡 2012-08-22 18:02:55
-_-其实严格来说哈姆雷特并没有做出什么决定，什么to be or not to be。他到最后还是be了。他只是在矛盾，纠结。是生活中的各种人是变故，一次一次地扣问他的道德与良知。最终，他只是在半推半就中去履行父亲人民给予的使命——复仇……
0 有用 三童 2018-02-22 07:42:42
莎士比亚在《哈姆莱特》中创造了一个权力斗争、家庭三角关系矛盾的独立宇宙： 其核心引力场就是父与子的矛盾，但是又不止于此，而是大处上升到王子与国王，外延到异国国王与本国国王；小处延展到兄弟与兄弟，以及女婿与岳父；维度上又抽离出一个同构的弑君篡位舞台剧。 于是，家庭与国家，现实与虚构，此国与彼国，都上演同一出戏剧。莎士比亚真结构天才！ 以一部剧建立一个独立宇宙，而且张力十足，层次丰富，主题又切中人类内心最核心的冲突，读来惊心动魄，令人惊叹！
1 有用 Havent𝚖𝚎𝚝𝚞 2014-06-13 12:19:17
四大悲剧 作死典范
2 有用 斐君 2011-01-08 22:19:22
生命的终结不一定是个悲剧，如同《罗密欧与朱丽叶》一样，某些情感在他们步入死亡之域的同时也变为永恒。这是一个复仇的故事，哈姆莱特在毒剑下死去了。然而他是勇敢的，放开复仇的伦理问题来看，他的道路也是正确的，无可厚非的。相较而言，奥菲利亚和雷欧提斯才算真正的悲剧人物，前者因为软弱，后者因为被他人利用了自己的仇恨，然而不论是她的纯真，抑或是他的骑士风范，都显得暗淡了。
0 有用 伊西多拉 2010-12-12 12:45:13
莎翁四大悲剧《哈姆莱特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》的合集，不是很对我胃口。
0 有用 ao 2011-12-15 21:01:24
0 有用 LostAugust 2012-03-03 11:57:01
啊...那些华丽丽的辞藻啊...
0 有用 浮生四季 2016-03-08 15:08:25
原以为会很枯燥，其实并不。
1 有用 麦德 2012-07-01 00:06:37
重新开始给名著补课，每次读总会是震撼的
0 有用 木石 2010-11-19 09:13:00
昨晚刚读完，很有感觉的。有点儿回到以前译者那个年代的感觉。戏剧的魅力就在于他艺术的存在于现实与虚拟之间。
0 有用 止语 2012-06-20 20:02:40
莎士比亚的语言很牛比。