豆瓣
扫码直接下载
我这种悲摧的语言能力只能中英文对照着看了
【底下都特么什么乱七八糟的评论！！】竟然用humanism来阐释仁，作者脑子秀逗吧，就和用ren翻译仁一样不靠谱，甚至还不如用magnus翻译呢。【抛去这些阐释不谈，翻译本身尚可，至少不像Legge受朱熹影响那么深——“尚可”就是指和Legge的问题一样多。过一阵子发个评论好了= =
作为会读的参考书目算是精读了其中中庸和大学的部分，陈荣捷先生的翻译十分精妙传神，虽有出入，自成体系。
今天读起来感觉倍有争议，但是不是他的哲学史意义更重要
> A Source Book in Chinese Philosophy
0 有用 Wain 2011-04-19 15:31:39
我这种悲摧的语言能力只能中英文对照着看了
0 有用 春日球 2012-04-01 14:25:35
【底下都特么什么乱七八糟的评论！！】竟然用humanism来阐释仁，作者脑子秀逗吧，就和用ren翻译仁一样不靠谱，甚至还不如用magnus翻译呢。【抛去这些阐释不谈，翻译本身尚可，至少不像Legge受朱熹影响那么深——“尚可”就是指和Legge的问题一样多。过一阵子发个评论好了= =
0 有用 卓 2014-06-20 16:49:56
作为会读的参考书目算是精读了其中中庸和大学的部分，陈荣捷先生的翻译十分精妙传神，虽有出入，自成体系。
0 有用 Sylvaintxx 2022-10-08 17:18:55 中国香港
今天读起来感觉倍有争议，但是不是他的哲学史意义更重要