作者:
[英] 伊恩·麦克尤恩
译者: 冯涛
出版社: 新星出版社
出版年: 2007-6
ISBN: 9787802252219
页数: 156
装帧: 精装
定价: 22.00元
原作名: The Cement Garden
译者: 冯涛
出版社: 新星出版社
出版年: 2007-6
ISBN: 9787802252219
页数: 156
装帧: 精装
定价: 22.00元
原作名: The Cement Garden
内容简介 · · · · · ·
《水泥花园》（The Cement Garden）最初发表于1975年，是英国作家伊恩·麦克尤恩最受赞誉、亦是受到最多评论关注和阐释的作品之一。该作品于1993年由著名编剧、导演安德鲁·伯金（Andrew Birkin）搬上大银幕，荣获第43届柏林电影节最佳导演奖。
《水泥花园》其实是个很单纯的故事，由“我”——一个正值青春叛逆期的十五岁少年杰克，絮絮叨叨地讲述出来，只不过这个故事以世俗的眼光看来确有些耸人听闻。父母的相继离世，使四个孩子——朱莉、杰克、苏和汤姆在广阔的天地里如同囚徒，被困在水泥花园中，成为了孤岛上的幸存者。他们相依为命，在与世隔绝的世界里诠释着父亲、母亲、兄妹、儿女的常规伦理以及超越伦常、“惊世骇俗”却又合乎情理的故事。
水泥花园的创作者
· · · · · ·
![[英国] 伊恩·麦克尤恩](https://img2.doubanio.com/img/author/medium/public/1490682573.91.jpg)
作者简介 · · · · · ·
伊恩·麦克尤恩（Ian McEwan，1948- ）是英国当代文坛最优秀、最具影响力的作家之一。自第一部短篇小说集《最初的爱情，最后的仪式》获1975年毛姆奖以来，他多次获得布克奖提名。《阿姆斯特丹》1998年布克奖折桂，《赎罪》获2002年度布克奖提名，《星期六》获2005年度布克奖提名。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
然后它就出来了，它像是突然就出现在我手腕背面，虽说我早就从笑话和学校的生物课本上知道了这是怎么回事，而且已经等了好几个月了，希望我跟别人没什么不同，可眼下我仍然惊得目瞪口呆而且深受触动。它衬着汗毛，摊在手腕上一块灰色的水泥污迹上，一小块闪着微光的液体，并不是我设想的牛奶状，而是无色的。我伸出舌头舔了一下，也没什么味道。我盯着它看了很久，凑上前去找那些拖着摇曳的长尾巴的小东西，在我盯着看的当口，它已经风干为一层几乎看不见的闪光的硬皮，而且在我活动手腕时裂开了。我决定不把它冲掉。 (查看原文) —— 引自第15页 -
可一个男孩如果像女孩那就是堕落，按照你的理论，因为你私下里认为做个女孩儿就是堕落 (查看原文) —— 引自第54页
> 全部原文摘录
喜欢读"水泥花园"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"水泥花园"的人也喜欢 · · · · · ·
水泥花园的书评 · · · · · · ( 全部 74 条 )
phie
上海译文出版社2011版
水泥作为父亲，盒子作为母亲
看完一个多礼拜了，某些形象与气味经久不散。那就随记几笔吧。 我作为讲述者，欲望的原点，球形的镜子，反照出与其它人物间的欲望关系。故事中的人与物有比较明显的对应关系。 父亲=水泥：父亲执着于水泥；我第一次手淫，也是他横死在水泥上的日子 母亲=盒子：我做了一个梦...
(展开)
[已注销]
迈克尤恩的《水泥花园》
迈克尤恩的《水泥花园》 文/梁坏坏 伊恩原名伊恩·迈克尤恩，1948年生人，被誉为当今英国最优秀的小说家之一。我看的这部小说名字叫做《水泥花园》，发表于1975年，《外国文艺》2006年第6期翻译给了中国读者，2007年6月，新星出版社出版了精装单行本。2008年1月，我在...
(展开)
范典
《水泥花园》：未成年人的乱伦王国
《水泥花园》：未成年人的乱伦王国 我是在看完电影《赎罪》后才看伊恩·麦克尤恩的这本《水泥花园》的。书很薄，属于他的早期作品，但是写得很诡异——相对来说，《赎罪》算得上是一部“正常”的小说，虽然我未读过。 看完书，大致拎了一下整个构架。小说分两部，十个章节...
(展开)
拉维克
Vintage1997版
The Cement Garden
可能是紧接着上一本First Love, Last Rites 读的，很多地方都似曾相识。想要做回婴儿的小Tom让人想起那篇Converstation with a cupboard man，只不过这回人家是自愿的，有一段连Jack躺在童车附近，也开始向往那种闭塞，被限制的小小空间了，这可以给那位“橱柜怪人”的心理做个...
(展开)
> 更多书评 74篇
论坛 · · · · · ·
| 我能吐槽一处翻译么== | 来自麓夕 | 2 回应 | 2021-12-14 23:05:20 |
| 我有太多疑问 | 来自一颗兔兔豆 | 2 回应 | 2014-09-14 22:05:37 |
| 在《外国文艺》上登载的译文，可能和这个版不同 | 来自momo | 2 回应 | 2011-09-04 23:27:21 |
| 怎么就这样结尾了？？ | 来自_L. | 2011-08-05 10:27:55 | |
| 有点想看英文原版的 | 来自Crumbs | 2 回应 | 2011-06-28 16:26:09 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部18 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 那些美好的封面哟…… (飞客流依)
- 我凭名字认定了你 (小盆景)
- 我们都是标题党。已满。 (DUVET才没)
- 景行外国文学豆列Ⅰ (mcpanther)
- 电影学院四年个人读书清单 (杜扬Seatory)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于水泥花园的评论:
feed: rss 2.0
12 有用 水仙操 2010-08-25 21:34:39
“我父亲不是我杀的，可我有时觉得是我促他走上了不归路。而且他的死如果不是正巧赶上了我自己肉体成熟的一次标志性事件，它跟此后的事态发展相比就好像算不了什么了。”麦克尤恩穷三十年的时间不断用他的作品重新定义着黑暗到底能有多么黑暗，不断地探索施受虐狂、变态性爱以及超现实情节到底能走多远。
1 有用 豹豹猫女 2010-06-29 12:56:24
伊恩从来不惮于发掘骇人听闻的黑暗，从不忌讳所谓的变态和禁忌，但他绝不是一个廉价的恐怖批发商。他的文字简洁而优雅，他对人的生存状态的洞察和挖掘使他笔下经常是“不洁”的题材具有了真正的人性深度。 虽然是精装版，错别字仍时不时出现。文章第一句“父亲不是我杀的，可有时觉得是我促使他走上了不归路。”本来挺震撼一开头，硬是被多余的两个“我”字和“促”少个“使”破坏了心境。
11 有用 Moss大妖 2012-04-25 23:34:07
从题材上来说的确不负他“恐怖尤恩”的称号，不过我发现大部分时间我竟然可以完全忽略这个故事的惊世骇俗性，而只关注他是怎样用简洁的语言把这样一个故事不动声色地讲述给读者。姐弟四个的行为几乎件件都超乎纲常，却又件件都合情合理，而同时又几乎察觉不到作者试图使这一切合理化的努力痕迹，不得不说这是麦克尤恩高明之处。“我仿佛感觉有一天狗从某个地方朝我抬起深陷的眼睛”——这种会让人浑身战栗的句子才是麦克尤恩作品中... 从题材上来说的确不负他“恐怖尤恩”的称号，不过我发现大部分时间我竟然可以完全忽略这个故事的惊世骇俗性，而只关注他是怎样用简洁的语言把这样一个故事不动声色地讲述给读者。姐弟四个的行为几乎件件都超乎纲常，却又件件都合情合理，而同时又几乎察觉不到作者试图使这一切合理化的努力痕迹，不得不说这是麦克尤恩高明之处。“我仿佛感觉有一天狗从某个地方朝我抬起深陷的眼睛”——这种会让人浑身战栗的句子才是麦克尤恩作品中永恒不变的特性吧。不过我终究还是更喜欢他后期几近温情的作品啊——再gentle也只是“几近”温情而已，因为他终究是麦克尤恩。 (展开)
0 有用 瑴 2009-07-10 21:26:25
青春叛逆的孤岛最终都将会被现实的社会所颠覆。平静的叙事之下是不安的急流。不愧是Ian Macaber
2 有用 AshRialto! 2012-08-22 22:32:33
外面是创了记录的酷热，而地窖里母亲腐烂的尸体阴寒刺骨。四个小孩被困在水泥漆成的孤岛上，只能凭借体温取暖。当杰克和朱莉真正合为一体，成为新的“父和母”，所乱之伦已经显得微不足道。汤姆结合了FLLR里面“异装”和“返童”两个要点，某种程度上勾起了我对潘帕风格翻译的回忆。