Name: 水泥花园
ISBN: 9787802252219

作者: [英] 伊恩·麦克尤恩
出版社: 新星出版社
原作名: The Cement Garden
译者: 冯涛
出版年: 2007-6
页数: 156
定价: 22.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787802252219

豆瓣评分

7.8

2516人评价

5星

23.6%
4星

50.3%
3星

23.4%
2星

2.3%
1星

0.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《水泥花园》（The Cement Garden）最初发表于1975年，是英国作家伊恩·麦克尤恩最受赞誉、亦是受到最多评论关注和阐释的作品之一。该作品于1993年由著名编剧、导演安德鲁·伯金（Andrew Birkin）搬上大银幕，荣获第43届柏林电影节最佳导演奖。

《水泥花园》其实是个很单纯的故事，由“我”——一个正值青春叛逆期的十五岁少年杰克，絮絮叨叨地讲述出来，只不过这个故事以世俗的眼光看来确有些耸人听闻。父母的相继离世，使四个孩子——朱莉、杰克、苏和汤姆在广阔的天地里如同囚徒，被困在水泥花园中，成为了孤岛上的幸存者。他们相依为命，在与世隔绝的世界里诠释着父亲、母亲、兄妹、儿女的常规伦理以及超越伦常、“惊世骇俗”却又合乎情理的故事。

水泥花园的创作者 · · · · · ·

伊恩·麦克尤恩作者
冯涛译者

作者简介 · · · · · ·

伊恩·麦克尤恩（Ian McEwan，1948- ）是英国当代文坛最优秀、最具影响力的作家之一。自第一部短篇小说集《最初的爱情，最后的仪式》获1975年毛姆奖以来，他多次获得布克奖提名。《阿姆斯特丹》1998年布克奖折桂，《赎罪》获2002年度布克奖提名，《星期六》获2005年度布克奖提名。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

然后它就出来了，它像是突然就出现在我手腕背面，虽说我早就从笑话和学校的生物课本上知道了这是怎么回事，而且已经等了好几个月了，希望我跟别人没什么不同，可眼下我仍然惊得目瞪口呆而且深受触动。它衬着汗毛，摊在手腕上一块灰色的水泥污迹上，一小块闪着微光的液体，并不是我设想的牛奶状，而是无色的。我伸出舌头舔了一下，也没什么味道。我盯着它看了很久，凑上前去找那些拖着摇曳的长尾巴的小东西，在我盯着看的当口，它已经风干为一层几乎看不见的闪光的硬皮，而且在我活动手腕时裂开了。我决定不把它冲掉。 (查看原文)

Sofi 1赞 2012-07-11 15:09:18

—— 引自第15页
可一个男孩如果像女孩那就是堕落，按照你的理论，因为你私下里认为做个女孩儿就是堕落 (查看原文)

尹曼 2赞 2013-01-15 15:40:20

—— 引自第54页

> 全部原文摘录

喜欢读"水泥花园"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 最初的爱情，最后的仪式

16.99元

: 在切瑟尔海滩上

5.99元

: 只爱陌生人

8.00元

: 床笫之间

6.99元

: 黑犬

22.38元

喜欢读"水泥花园"的人也喜欢 · · · · · ·

: 阿姆斯特丹 7.6

: 爱无可忍 7.9

: 赎罪 8.3

: 时间中的孩子 7.9

: 梦想家彼得 8.3

: 追日 7.6

: 甜牙 7.7

: 亚瑟与乔治 7.5

: 羞耻 8.1

: 星期六 8.0

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 677 条 )

水泥花园的书评 · · · · · · ( 全部 73 条 )

热门只看本版本的评论

phie 2015-01-07 18:02:13 上海译文出版社2011版

水泥作为父亲，盒子作为母亲

看完一个多礼拜了，某些形象与气味经久不散。那就随记几笔吧。我作为讲述者，欲望的原点，球形的镜子，反照出与其它人物间的欲望关系。故事中的人与物有比较明显的对应关系。父亲=水泥：父亲执着于水泥；我第一次手淫，也是他横死在水泥上的日子母亲=盒子：我做了一个梦... (展开)

3 5回应

豆友1033641 2007-12-01 05:15:23

恐怖伦理剧，惊悚全家福

这篇书评可能有关键情节透露

【读品】罗豫/文  麦克尤恩通常被贴上两个标签：后现代作家和黑色喜剧。对于前者，我们早已司空见惯；至于后者，只有同他作品的伦理题材联系起来、深入分析文本，才有美学上的意义。他的小说不断走在伦理问题最前沿的钢丝绳上，今年国内译介出版的三部作品：《赎罪》、《阿... (展开)

8 12回应

辰砂 2009-08-29 20:21:22

每一字每一句都是湿毒

阅读这本书的时间花得不长，薄薄的书页似乎随意就能翻完。然而一路读下去，竟是阴腐之气贯穿全身。可令我感到诡异的是，在作者看似平淡不经波澜的描述之下，一切单独抽离开，看着本应是如此惊悚，病态，古怪和离经叛道的，如，死亡，自渎，葬母，以及姐弟乱伦却都是那样的和谐... (展开)

2 8回应

nezumi已卸载 2007-11-28 09:56:54

译后记

这篇书评可能有关键情节透露

代译者发: 伊恩•麦克尤恩（Ian McEwan，1948— ）称得上当今英国最优秀的作家，更称得上最另类的作家。从1975年发表第一部小说《最初的爱，最后的仪式》（First Love, Last Rites）至2002年的新作《星期六》（Saturday），麦克尤恩穷三十年的时间不断用他的作品重新定义着... (展开)

3 10回应

Theodore 2012-05-04 02:10:55 上海译文出版社2011版

恐怖小说

这对我来说就是一部恐怖小说，不是因为最后乱伦的情节，这其实让我觉得挺过瘾。当发现主人公的装老成的心智和他取悦自己的各种小伎俩我在过去的十几年里一直用着，没有变得娴熟也没有丝毫将被成熟取代的迹象时，这时我才感到特别害怕。事实上我并没有因仍然保持这样心智而高... (展开)

1 6回应

筱婷 2009-05-06 22:18:38

原来，我们一直生活在一个冰冷的世界

这篇书评可能有关键情节透露

这是一个简单的故事，一个以十五岁少年口吻描述出的不太成熟的过程。有人说这个故事有点像《麦田里的守望者》，杰克和霍尔顿有很大程度上的相似之处。我想他们最大的相似点式表达了一种青春迷惘时期人内在的孤独和源自本性的反抗。然而，两者又有很多不同，《水泥花园》里有家... (展开)

4 7回应

陈灼 2009-01-09 13:48:42

家庭伦理试验田

Ian McEwan的这部小说很短，150页，10万字不到，就像借给我的朋友所说的，两个晚上就看完了。有人说故事很惊悚，我不觉得，也有人把背后隐含的家庭社会寓意挖得很深，我也耸耸肩。我只能说我获得了纯粹的阅读快感，第一次看“恐怖Ian”的小说，剧情张力和人物性格碰撞都很抓人... (展开)

3 0回应

[已注销] 2008-02-29 16:49:19

迈克尤恩的《水泥花园》

迈克尤恩的《水泥花园》文/梁坏坏伊恩原名伊恩·迈克尤恩，1948年生人，被誉为当今英国最优秀的小说家之一。我看的这部小说名字叫做《水泥花园》，发表于1975年，《外国文艺》2006年第6期翻译给了中国读者，2007年6月，新星出版社出版了精装单行本。2008年1月，我在... (展开)

1回应

范典 2008-12-10 18:31:48

《水泥花园》：未成年人的乱伦王国

《水泥花园》：未成年人的乱伦王国我是在看完电影《赎罪》后才看伊恩·麦克尤恩的这本《水泥花园》的。书很薄，属于他的早期作品，但是写得很诡异——相对来说，《赎罪》算得上是一部“正常”的小说，虽然我未读过。看完书，大致拎了一下整个构架。小说分两部，十个章节... (展开)

0回应

拉维克 2010-12-28 12:58:21 Vintage1997版

The Cement Garden

可能是紧接着上一本First Love, Last Rites 读的，很多地方都似曾相识。想要做回婴儿的小Tom让人想起那篇Converstation with a cupboard man，只不过这回人家是自愿的，有一段连Jack躺在童车附近，也开始向往那种闭塞，被限制的小小空间了，这可以给那位“橱柜怪人”的心理做个... (展开)

2回应

> 更多书评 73篇

论坛 · · · · · ·


我能吐槽一处翻译么==	来自麓夕	2 回应	2021-12-14 23:05:20
我有太多疑问	来自一颗兔兔豆	2 回应	2014-09-14 22:05:37
在《外国文艺》上登载的译文，可能和这个版不同	来自Anonymous	2 回应	2011-09-04 23:27:21
怎么就这样结尾了？？	来自_L.		2011-08-05 10:27:55
有点想看英文原版的	来自Crumbs	2 回应	2011-06-28 16:26:09