豆瓣
扫码直接下载
什么时候出套杨宪益翻译全集
重点读了《被缚的普罗米修斯》，《俄狄浦斯王》，《美狄亚》。这些古老的戏剧结构，我们现在仍然在用。
这套已收全
普罗米修斯没什么情节，基本是诗剧独白。美狄亚残忍又恐怖。鸟写的最有趣
漂亮 普罗米修斯:除了火，我还把盲目的希望一并带给了他们
虽然是旧书旧版，但罗念生和杨宪益的翻译是认真的
“本选集由上海戏剧学院戏剧文学系编选。”
还是罗念生全集吧
大学的时候老喜欢不干正事去读剧本了
对罪愆、拯救、牺牲的极端态度（高乃依则偏向妥协）；读到“十二个月份是我的兄弟，他们能划分我什么时候渺小，什么时候伟大”一句时佩服罗念生的译笔。
很难得的这样一本戏剧集，囊括了古希腊比较出名的四大悲喜剧，且翻译也是最爱的罗念生老师。不记得在南京哪个小书店里淘到的这本书，视若珍宝。
此本包含《普罗米修斯》《俄狄浦斯王》《美狄亚》《鸟》四本，注解详细，将剧本和古希腊政治生活结合起来会看到悲剧人物的生存状态。喜剧《鸟》的语言动作都幽默风趣，和悲剧显然风格差异极大。
除了之前中学教材上寥寥一两篇外国戏剧，这还是我第一次看一篇完整的古希腊戏剧《俄荻浦斯王》。人物对白非常华丽，就像在唱歌一样。在看的过程中，我不自觉地把它和中国的京剧对比，虽然在历史程度和艺术形式上来说，应把外国歌剧和中国歌剧相比比较合适。他们最大的不同点是外国戏剧中，神和命运主宰着整部剧，虽然京剧中也有天庭、神仙等形象，但绝没有出现主宰整部戏的神和命运形象。另外，在外国戏剧中，每个主角都是以夸张的情绪起伏和语言动作来表现，从而带动观众激烈的心理变化。中国京剧则以普通生活场景再现，人物自然表演让观众融入其中并设身处地。
> 外国剧作选1
3 有用 Ikaromenippos 2010-06-13 15:39:47
什么时候出套杨宪益翻译全集
2 有用 林||我们谈什么都像谈死！ 2008-04-01 09:09:51
重点读了《被缚的普罗米修斯》，《俄狄浦斯王》，《美狄亚》。这些古老的戏剧结构，我们现在仍然在用。
0 有用 卡西莫多 2012-05-10 15:06:40
这套已收全
0 有用 鲁智深 2020-10-04 22:41:15
普罗米修斯没什么情节，基本是诗剧独白。美狄亚残忍又恐怖。鸟写的最有趣
0 有用 天天买书 2023-08-31 10:10:14 山东
漂亮 普罗米修斯:除了火，我还把盲目的希望一并带给了他们
0 有用 alic 2018-01-16 15:57:42
虽然是旧书旧版，但罗念生和杨宪益的翻译是认真的
1 有用 Hiraeth 2020-01-27 02:03:53
“本选集由上海戏剧学院戏剧文学系编选。”
1 有用 梅酒vodka文lic 2019-10-01 00:00:17
还是罗念生全集吧
0 有用 Moonberry 2020-12-22 19:10:06
大学的时候老喜欢不干正事去读剧本了
1 有用 moonlightmile 2018-08-18 18:15:06
对罪愆、拯救、牺牲的极端态度（高乃依则偏向妥协）；读到“十二个月份是我的兄弟，他们能划分我什么时候渺小，什么时候伟大”一句时佩服罗念生的译笔。
0 有用 廖小尘 2018-12-27 17:33:27
很难得的这样一本戏剧集，囊括了古希腊比较出名的四大悲喜剧，且翻译也是最爱的罗念生老师。不记得在南京哪个小书店里淘到的这本书，视若珍宝。
0 有用 波克 2019-05-19 12:17:44
此本包含《普罗米修斯》《俄狄浦斯王》《美狄亚》《鸟》四本，注解详细，将剧本和古希腊政治生活结合起来会看到悲剧人物的生存状态。喜剧《鸟》的语言动作都幽默风趣，和悲剧显然风格差异极大。
0 有用 小胖妞 2015-02-05 20:27:35
除了之前中学教材上寥寥一两篇外国戏剧，这还是我第一次看一篇完整的古希腊戏剧《俄荻浦斯王》。人物对白非常华丽，就像在唱歌一样。在看的过程中，我不自觉地把它和中国的京剧对比，虽然在历史程度和艺术形式上来说，应把外国歌剧和中国歌剧相比比较合适。他们最大的不同点是外国戏剧中，神和命运主宰着整部剧，虽然京剧中也有天庭、神仙等形象，但绝没有出现主宰整部戏的神和命运形象。另外，在外国戏剧中，每个主角都是以夸张的情绪起伏和语言动作来表现，从而带动观众激烈的心理变化。中国京剧则以普通生活场景再现，人物自然表演让观众融入其中并设身处地。