Atonement的2星书评 (3)

朋友对译文新版《赎罪》的评语（大意）： 我发现这本书就是换了一个好看的封面而已，同旧版的翻译一样，是同一个人，这样的话，我就觉得没有购买的必要了，这情况就好像是我认识了一个很想要的帅哥，结果后来发现他是原来我认识的一个很恶心的男人整了容而已，JJ还是原来的那...  (展开)

3/11读完：前半本小说优于电影，后半本电影优于小说，结局处理的问题。 这根本不是“赎罪”的故事，布里奥妮何时真的认为自己是有罪的？在她的世界里她以上帝自居，一个小说家最低劣最自负最自我也莫过于此了。她不爱也不敬畏，因此她无罪可赎。 看的上一本也是第一本麦克尤恩...  (展开)

一般小说我如果看了个开头 基本上都能读下去 但是这本很奇怪 我看了个开头 也不见得非常不喜欢 而且当时在飞机上 我很罕见地做了一件事 就是翻到最后一部分 看完以后 我就没什么兴趣再看这本小说了  (展开)