登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

几曾见出家人自称洒家?

ernie 2007-11-30 18:01:25

当年读梁羽生的武侠小说,每每看到大凡会武功的和尚,都自称“洒家”,禁不住心中发笑。在梁羽生的心目中,似乎粗豪的出家人自称“洒家”最符合角色身份。我猜想,因为《水浒传》中鲁智深总是自称“洒家”,大概容易引起误会。
  
  儿时读过不少绣像历史小说,看到皇帝自称“孤家”;皇后和公主自称“哀家”;藩王自称“某家”;《水浒传》的鲁智深和杨志则自称“洒家”。。。 有趣之余,看多了也就习惯成自然。虽然只是儿时不经意的“泛读”,不会自觉地去做什么总结“研究”,却还不至于感觉和尚应该自称“洒家”。
  
  不料,近日读民初通俗小说老前辈顾明道先生的《荒江女侠》,赫然看到顾先生笔下的和尚,竟也堂而皇之地自称“洒家”,才感到这误会委实是深了,盖不止梁羽生一人如此也。
  
  于是乎决定回到《水浒传》去探究一下,找些证据。
  先查到第二回:史大郎夜走华阴县 鲁提辖拳打镇关西。这是全书中鲁提辖首次“亮相”:
  
  。。。道犹未了,只见一个大汉大踏步竟进入茶坊里来。
   史进看他时,是个军官模样;头里芝麻罗万字顶头巾;脑后两个太原府扭丝金
  环;上穿一领鹦哥绿丝战袍;腰系一条文武双股鸦青;足穿一双鹰爪皮四缝干黄靴;
  生得面圆耳大,鼻直口方,腮边一部落腮胡须,身长八尺,腰阔十围。
   那人入到茶房里面坐下。
   茶博士道:“客官,要寻王教头,只问这位提辖,便都认得。”
   史进忙起身施礼道:“客官,请坐,拜茶。”
   那人见史进长大魁伟,像条好汉,便来与他施礼。
   两个坐下。
   史进道:“小人大胆,敢问官人高姓大名?”那人道:“洒家是经略府提辖,
  姓鲁,讳个达字。敢问阿哥,你姓什么?”。。。
  
  这个段落,说明鲁达出家前本就自称“洒家”。 从“拳打镇关西”,可以猜测,“洒家”或许是“关西”大汉的自称。
  
  再看第十一回:梁山泊林冲落草 汴京城杨志卖刀。这是杨志出场:
  
  。。。青面汉,你却是谁?愿通姓名。”
   那汉道:“洒家是三代将门之后,五侯杨令公之孙,姓杨名志。流落在此关西。
  年纪小时曾应过武举,做到殿司制使官。道君因盖万岁山,差一般十个制使去太湖
  边搬运“花石纲”赴京交纳。不想洒家时乖运蹇,押着那花石纲来到黄河里,遭风
  打翻了船,失陷了花石纲,不能回京走任,逃去他处避难。如今赦了俺们罪犯。洒
  家今来收的一担儿钱物,待回东京去枢密院使用,再理会本身的勾当。打从这里经
  过,雇请庄家挑那担儿,不想被你们夺了。可把来还洒家,如何?”
   王伦道:“你莫是绰号“青面兽”的?”
  杨志道:“洒家便是。”
  
  这里说的清楚:杨志是“流落在此关西”的“杨令公之孙”,他也是开口闭口自称“洒家”。看来,“洒家”应该是“关西”大汉的自称,而绝对与和尚无涉。我们再不必费神去查考佛典了。
  
  武侠小说中相因沿袭,凡是会武功的和尚,不管是西域头陀,还是福建少林一脉的武僧,一概让他们自称“洒家”,真是天大的误会,可笑特甚!
  
  一百二十回本的《水浒全传》第五十九回“吴用赚金铃吊挂 宋江闹西岳华山”中,鲁智深要去营救史进,来到州衙前,被贺太守赚入府里。。。
  
  话说贺太守把鲁智深赚到后堂内,喝声:“拿下!”众多做公的,把鲁智深簇拥到厅阶下。贺太守喝道:“你这秃驴从那里来?”鲁智深应道:“洒家有甚罪犯?”太守道:“你只实说,谁教你来刺我?”鲁智深道:“俺是出家人,你却如何问俺这话?”太守喝道:“却才见你这秃驴意欲要把禅杖打我轿子,却又思量,不敢下手,你这秃驴好好招了!”鲁智深道:“洒家又不曾杀你,你如何拿住洒家,妄指平人?”太守喝骂:“几曾见出家人自称洒家?这秃驴必是个关西五路打家劫舍的强贼,来与史进那厮报仇。不打如何肯招。左右,好生加力打那秃驴!”鲁智深大叫道:“不要打伤老爷!我说与你,俺是梁山泊好汉花和尚鲁智深。我死倒不打紧,洒家的哥哥宋公明得知,下山来时,你这颗驴头趁早儿都砍了送去!”贺太守听了大怒,把鲁智深拷打了一回,教取面大枷来钉了,押下死囚牢里去。一面申闻都省,乞请明降如何;禅仗、戒刀,封入府堂里去了。
  
  这里,太守喝骂:“几曾见出家人自称洒家?”原来,鲁智深身为和尚却自称“洒家” 正是因此而露了馅,叫人逮住的。
  
  仿此,我也想对武侠小说中的“大师”们说一句:你是和尚,如何自称“洒家”?!
  
  


赞
转发
回应 只看楼主
baosword
2007-12-03 11:23:04 baosword

像洒水车一样灌水的,就是洒家:)

赞
>
刘不是
2010-08-09 20:19:22 刘不是

洒家的读音和洒水的洒不同,大抵是年“荼”。“蛇”的古音,南方一些方言有所保留。

赞
>

> 我来回应

> 去水浒全传的论坛

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用