内容简介 · · · · · ·
忧郁与理想
巴黎风光
酒
恶之花
叛逆
死亡
增补诗
恶之花的创作者
· · · · · ·
![[法国] 夏尔·波德莱尔](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1490411471.77.jpg)
作者简介 · · · · · ·
夏尔·波德莱尔（Charles Baudelair, 1821-1867），法国诗人。作品有诗集《恶之花》和散文诗集《巴黎的忧郁》，另写有大量文学和美学论文。他被认为是使欧洲人的经验方式和写作方式发生重大变革的作家，他的美学理论在诗歌和艺术史上是一个重大转折点，是现代主义各流派灵感与理论的不尽泉源。
钱春绮（1921年12月7日～2010年2月3日），男，江苏泰州人。1946年毕业于上海东南医学院，后长期行医，20世纪60年代转而从事外国文学翻译活动。历任中国德语文学研究会理事、中国翻译工作者协会理事、中德文化交流研究中心名誉研究员、上海翻译家协会名誉理事和上海文史馆名誉研究员。翻译出版有席勒、海涅、歌德、尼采诗集及波德莱尔等法国象征派诗人诗集多种。2001年，他被中国翻译工作者协会授予“资深翻译家”荣誉称号。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
你来自幽深的天空，还是地狱， 美啊？你的目光既可怕又神圣， 一股脑儿倾斜着罪恶和善举， 因此人们把你和酒浆相比并。 你的眼睛包含着落日和黎明； 你像雷雨的黄昏把芳香播散； 你的吻是春药，你的嘴是药瓶， 能使英雄怯懦，又使儿童勇敢。 你出自黑色深渊，或降自星辰？ 命运受惑，像狗追随在你裙下； 你随意地播种着灾祸和欢欣， 你统治一切，却没有任何报答。 美，你在死人身上走，还要嘲弄； 你的首饰中有魅力的是恐惧， 凶杀在你最珍爱的小饰物中， 在你骄傲的肚皮上淫靡起舞。 蜉蝣花了眼，朝你这蜡烛飞去， 嘶的一声烧着，还说：火炬有福！ 情郎俯在美人身上气喘吁吁， 好像垂死的人抚爱他的坟墓。 这有何妨，你来自天上或地狱？ 啊美！你这怪物，巨大、纯朴、骇人！ 只要你的眼、你的笑、你的双足 打开我爱而不识的无限之门！ 这有何妨美，你来自上帝或魔王？ 天使或海妖？——目光温柔的仙女， 你是节奏、香气、光明，至尊女皇！—— 只要世界少丑恶、光阴少重负！ (查看原文) —— 引自第54页 -
表现了美的艺术品本身就是道德的，它不必将道德、真、善等等作为自己追求的目标。 (查看原文) —— 引自第105页
> 全部原文摘录
喜欢读"恶之花"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 巴黎的忧郁 8.7
-
- 漂来的磨坊 8.4
-
- 聂鲁达诗选 8.8
-
- 恰尔德·哈洛尔德游记 7.9
-
- 纪伯伦全集（全5卷） 8.6
-
- 众生之路 8.7
-
- 纪德文集·游记卷 8.5
-
- 纪德文集·文论卷 8.8
-
- 布莱克诗选 8.7
恶之花的书评 · · · · · · ( 全部 194 条 )
madmozart
广西师范大学出版社2002版
最糟糕与最伟大的情诗
情诗只应有一位读者，那就是它箭头所指的爱人，不要说著书出版见报登刊，只要哪怕多经一位读者的目光，诗篇本身的目的性立马就会生出一圈令爱人不快的暧昧光环，正如婚姻上的忠贞，一旦配偶这一变量大于1之后，所有蜜语引起的荷尔蒙上升公式，都将被添上一个负号。 大诗人们流...
(展开)
已注销
新世界出版社2011版
抒写“孤独与绝望”的爱伦·坡与波德莱尔
埃德加•爱伦•坡一八〇九年一月出生在波士顿，自幼父母双亡，同养父母生活。少年时期就表现出对诗歌的热爱。传记中最早一次关于坡的写诗记录，是在坡中学时代；坡的老友埃利斯晚年回忆说：爱伦夫妇对埃德加过于溺爱，给他送进最好的学校。并且要他练习最文雅的社交习惯。...
(展开)
可佳研究苑
人民文学出版社2008版
被诅咒的女人还是现代女英雄：论波德莱尔笔下的女同性恋者
《恶之花》初次发表时收诗100首，涉及到女人意象的有48首, 若再包括其它诗歌中零星提到的女人意象, 《恶之花》中与女人有关的诗歌占到诗歌总数的一半以上, 可见女性在波德莱尔是各种有很重要的地位。 其中一个特殊的女性群体便是女同性恋者，在女性意象诗歌中占3首，有2首列于...
(展开)
傅玄览
广西师范大学出版社2002版
从地狱中开出的希望之花
“恶之为花，其色艳而冷，其香浓而远，其态俏而诡，其格高而幽。” 《恶之花》是一本奇书，一个诗人仅仅凭藉一本诗集就占据了世界文学史上的重要位置，不说绝无仅有，也是罕见。 全书分为“忧郁与理想”、“巴黎即景”、“酒、“恶之花”、“叛逆”和“死亡”六部分，它们的...
(展开)
ly的读享生活
浙江大学出版社 | 启真馆2021版
我直接说版本特点，供参考
我直接说版本特点： 1.外观 匣装。匣子坚实，顶端和底部都用绿布包裹，与书籍本身色泽一致。 附带纪念小册，预留了空间，不会发生书拿出来后塞不回去的惨剧。 这是看到匣装后最担心的问题啊有木有？我以前吐槽过很多出版方了，好几次，只能把匣子和书另外放置。 匣子正面是印象...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部83 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 史上最伟大的100位文学家及其代表作 (东方快车)
- 最佳名著译本 (海鹰)
- 欧美文学阅读书目100种 (azurebleu)
- 在大海边：域外诗人与诗 (竹马笃笃)
- 外国文学书单上【完】 (Merida)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于恶之花的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 Dr.Faustus 2011-04-13 11:00:37
写得不错，译得一般。
0 有用 六月。喵 2011-01-18 14:11:04
le fleur de mal 果然还是应该把法语学好看原文的= =恶之花 波德莱尔
2 有用 Jinn 2011-02-11 23:47:02
去年我和布衣去参加钱老的遗体告别会
0 有用 导演罗娜娜 2011-03-06 18:54:07
钱译本更文雅。有白话色彩。部分译作散文化。
0 有用 凉意 2010-04-06 22:33:57
钱春绮的译本是至今见过最有诗味的译本 至于波德莱尔大神，就不说了