Metamorphosis and Other Stories 短评
作者: Franz Kafka
副标题: 'One of the greatest writers of the twentieth century' Guardian
isbn: 014118812X
书名: Metamorphosis and Other Stories
页数: 320 pages
译者: Michael Hofmann
定价: 90.00元
出版社: Penguin Books Ltd; New Ed edition
装帧: 平装
出版年: 2007-1
2 有用 拉维克 2021-03-02 00:22:48
卡夫卡的英译里头，Muir夫妇的文字绵密沉郁，Hofmann则清晰幽默，像是同样的晶体折射出不同光芒。《变形记》现在看，就像张爱玲说《红楼梦》，"只看到人与人之间的隔膜"，Gregor最大的悲剧是"变化"之后便没办法与人沟通，所以境地每况愈下。我颇怀疑卡夫卡写这个故事有点"自虐"和"幽闭"的情味，写到Gregor被父亲用苹果攻击那里，不知道作者自己会不会有种释放的快感，"瞧，父亲，我早就知道你想这么狠打我，我变成甲虫，让你有个理由"。我一开始还以为Gregor是妹控，看到他死后，父亲希望母女都来关注他，突然觉察到这个家庭里父子之间如狮王代际的角力(包括自觉不自觉得赢得女性家庭成员关注)。卡夫卡把这个"奇事"写得追踪摄迹，极致冷静，反而G死了以后，氛围突然变得精炼凝萃，暗潮汹涌，可惜也就结束了
0 有用 Master. W 2020-01-21 04:46:38
说来惭愧，一个对文学有毕生追求的人，到现在才读卡夫卡的《变形计》——毫无疑问是整个二十世纪最著名也最重要的一篇短篇小说：格里高有天醒来发现自己变成了一只甲虫。该如何解读这个故事？马克思主义：资本压榨下人的异化？女权主义：家长制下专横的父亲？心理分析：潜意识里的怪物？一个喜剧？一场闹剧？一个悲剧？都有一点吧。整个故事最打动我的，是发现自己变成甲虫的格里高脑子里第一个第一个念头竟然是如何赶上火车去上班，因为他微薄的工资是全家人惟一的经济来源。即使整个家庭都厌弃他，他也还在幻想如何资助自己的妹妹上音乐学院；就算家人们最终把他逼死，格里高仍然是怀着对家人的爱和信念咽气的。
0 有用 cantabile 2019-09-29 23:58:11
男神
0 有用 Trillian 2019-07-11 13:59:05
stone fucking dead
0 有用 Maltesers 2018-12-22 15:55:15
至亲的人之间的关系也是这么微妙和脆弱。metamorphosis和the penal colony在飞机上看得反胃，但又很心酸。
0 有用 Evilly ☣ 2018-12-13 11:45:23
变形记满分，其他没什么感觉......
0 有用 面包仙子. 2018-11-27 22:29:27
全程都在跟着情节想象它的大小和行动。看完发现自己竟然毫无同情心，内心毫无波动。
0 有用 moormoorer 2018-02-28 12:23:20
1. Austere, economical, rich, humorous and sad. One simply cannot interpret Kafka's text in a Freudian style nor from a religious point of view (fucking distasteful and outrageously wrong). 2. 卡夫卡最有趣的地方在于他的baffling。没有所谓“文章主旨”式的preaching, 没有标准答案式的作者意见，个人觉得并不是个很通常意义上读者friendly的作者，大概那种突然给你来一大棒把你揍晕然后狂笑三声逃跑还回头看你疼不疼的哪种类型。可以理解为黑色幽默，也可以理解为老司机教你一课。
0 有用 Corgigi 2017-12-25 11:58:27
人性的荒诞与合理。他一言道破 被生活懒泥深潭所困而渐渐习惯恶的我们 未知觉的道理。
0 有用 「青空暮云」 2017-03-06 21:41:27
A chilling prophecy. He must have foreseen all with his cold,daimon-like eyes gazing through the haze of time.
2 有用 Mixolydian 2016-02-05 04:44:47
You see, I was never a fan of Metamorphosis, and could not at all laugh at its absurdity; he said that I was too young, and too happy. "Didn't it ever occur to you that one day when you wake up, you just want to transform into something else and escape from the world?" "No," I shook my head, "not really."
0 有用 海之子 2015-08-23 08:33:46
卡夫卡最好的作品。the ending is a bit lame though.
0 有用 浮雲散 2015-07-28 14:55:27
最喜burrow和penal settlement 我好爱强迫症患者和臆想症患者
0 有用 毛绒系系长 2015-03-23 19:41:56
企鹅的纸闻起来都一个味道 封面丑
0 有用 菲戮 2015-02-28 00:03:25
一百多年后的今天看来还感同身受 卡夫卡最后也是因为喉头结核无法进食而离去的
0 有用 Śāriputra 2015-01-18 08:41:24
Havent bought the book yet, will do tomorrow. But after reading the whole piece of Metamorphosis, I couldnt erase this name for long, a haunted writer, indeed.
0 有用 yihan爱书橱 2014-11-05 11:06:43
《变形记》太精彩了，没想到小说可以这样写！
3 有用 苗儿 2014-08-05 04:46:08
跨越他整个写作生涯的短篇小说集，从最初的Meditations到最终的Hunger Artist。没想到最爱的故事居然是In the Penal Colony，也非常喜欢The Judgement。他明明会幽默俏皮（The Aeroplanes At Brescia），但既然能挖掘出比常人多十倍的细节（Little Woman），于是人和事物都像是发生在慢镜头下，真令人焦躁不安。
0 有用 鬼C 2013-12-06 18:33:37
audiobook read!
0 有用 比洛夫 2011-10-04 12:57:00
系列的手感和封面都不错。