内容简介 · · · · · ·
天一言,ISBN:9789570823455,作者:(法)程抱一著;杨年熙译
天一言的创作者
· · · · · ·
-
程抱一 作者
作者简介 · · · · · ·
程抱一,本名程纪贤,祖籍江西南昌,1929年8月30日出生于山东济南。1949年获奖学金赴巴黎留学,1973年入法国籍。1971年起,先后任教于巴黎第七大学及东方语言文化学院。1982年后三度回大陆讲学及探亲。2002年6月当选法兰西学院院士,从此成为与伏尔泰、拉马丁、雨果、巴斯德、瓦雷里等并列的不朽人。
主要著作有诗集《树与石》(1989)、《四季一生》(1993)、《万有之东——程抱一诗歌总集》(2005)等,论著和译著《中国诗语言》(1977)、《气——神》(1989),《水云之间——中国诗再创》(1990)、《虚与实——中国绘画语言》(1979)、《梦的空间——千年中国水墨画》(1980)、《朱耷:笔墨天才》(1986)、《石涛:生命世界的滋味》(1998)、《美总是独特的》(2004)、《美的五次沉思》(2006)等。
小说除《天一言》(1...
程抱一,本名程纪贤,祖籍江西南昌,1929年8月30日出生于山东济南。1949年获奖学金赴巴黎留学,1973年入法国籍。1971年起,先后任教于巴黎第七大学及东方语言文化学院。1982年后三度回大陆讲学及探亲。2002年6月当选法兰西学院院士,从此成为与伏尔泰、拉马丁、雨果、巴斯德、瓦雷里等并列的不朽人。
主要著作有诗集《树与石》(1989)、《四季一生》(1993)、《万有之东——程抱一诗歌总集》(2005)等,论著和译著《中国诗语言》(1977)、《气——神》(1989),《水云之间——中国诗再创》(1990)、《虚与实——中国绘画语言》(1979)、《梦的空间——千年中国水墨画》(1980)、《朱耷:笔墨天才》(1986)、《石涛:生命世界的滋味》(1998)、《美总是独特的》(2004)、《美的五次沉思》(2006)等。
小说除《天一言》(1998)外,还著有《此情可待》(2002),2009年3月由人民文学出版社推出中文简体字版。
喜欢读"天一言"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"天一言"的人也喜欢 · · · · · ·
天一言的书评 · · · · · · ( 全部 24 条 )
【转】杨年熙:《程抱一印象记》
东西方文学思想的交流与碰撞,中法诗画艺术的融合与再创造:小说《天一言》(Le Dit de Tianyi):透过三个主人公的爱情和友谊,反映了从抗战前到“文革”一代中国人的痛苦和处于中西两个世界之间的中国知识分子的彷徨、激情和对人性真与美的追求。华裔作家程抱一(François Cheng),第一个用法语写作的中国人,法兰西学院院士中第一个亚洲人,该作品获法国费米娜文学奖(Prix Fémina)
Un espace et un système ternaire unitaire
> 更多书评 24篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
-
人民文学出版社 (2009)8.2分 436人读过
-
Le Grand livre du mois (1998)暂无评分 2人读过
-
山东友谊出版社 (2004)8.4分 246人读过
-
人民文学出版社 (2018)8.8分 68人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 费米娜文学奖(Prix Femina ) (金迷醉紙)
- 台版书 (季米)
- 安迪·潘德夫 (無)
- 2018年书账 (长宅雅美)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有73人想读,手里有一本闲着?
订阅关于天一言的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Dasha 2007-10-27 17:00:09
感谢大兄赠书。程先生的汉语应该美丽的
0 有用 bozil 2008-11-29 00:43:21
人生之道境.艺术之挽歌.
1 有用 Laetitia 2012-10-16 22:56:33
我一直说不出的,他替我说出来。他没有说的,我心里懂得。《一一》讲的是我的人生,《天一言》讲的是我的心灵。我知道这一生注定要流浪,我也知道虽然延宕,却一定能到达远方。
0 有用 禄山之爪 2020-06-21 17:11:11
重庆方所闭店之际买的台版五折书。这是一次奇妙的阅读体验,竖排繁体字,看起来很慢,有些字需要猜。2001年的书,手感出奇的好纸张厚实有质感,有一种触摸传统中国的感觉。书是华人用法文写的,然后台湾译者,读起来很顺畅,不像一般的外文翻译。我以为能读到民国人的文风,结果是台湾人的翻译风。故事风格跟大陆很不一样,加入了很多人与自然和艺术的哲学思考,从民国到文革,心灵的创伤与自我拯救。
0 有用 禄山之爪 2020-06-21 17:11:11
重庆方所闭店之际买的台版五折书。这是一次奇妙的阅读体验,竖排繁体字,看起来很慢,有些字需要猜。2001年的书,手感出奇的好纸张厚实有质感,有一种触摸传统中国的感觉。书是华人用法文写的,然后台湾译者,读起来很顺畅,不像一般的外文翻译。我以为能读到民国人的文风,结果是台湾人的翻译风。故事风格跟大陆很不一样,加入了很多人与自然和艺术的哲学思考,从民国到文革,心灵的创伤与自我拯救。
1 有用 Laetitia 2012-10-16 22:56:33
我一直说不出的,他替我说出来。他没有说的,我心里懂得。《一一》讲的是我的人生,《天一言》讲的是我的心灵。我知道这一生注定要流浪,我也知道虽然延宕,却一定能到达远方。
0 有用 bozil 2008-11-29 00:43:21
人生之道境.艺术之挽歌.
0 有用 Dasha 2007-10-27 17:00:09
感谢大兄赠书。程先生的汉语应该美丽的