豆瓣
扫码直接下载
译文真的很棒,拿来学习译笔了。内容也很有趣。之所以给分低,是因为这套书作为自然读物,自然观太陈旧了,有考古精神&自然观已经形成的大人看看就算了,给孩子看的话,自然观会被误导的。里面基本还是“自然为生产服务”的观念,看待动物还是益鸟/害鸟,益兽/害兽的区分,对打猎和钓鱼等的观念也不能苟同。书里有很多有爱的描写,读得很开心,但这绝不适合拿来给孩子做自然启蒙。同类型推荐神作《与鳟鱼和珊瑚礁相遇的奇妙故事》。
书很不错,作者和翻译的都好,但是毕竟是遥远的苏联,和我们的自然还是有差距,真是可惜啊,为什么我们国内就没有这样的书呢?
长知识。语言闪现的诗意消失了,变成平实的叙述,大概真的是“每天发生的事情太多了,使我们来不及记下来”,所以快快把这些事情写出来。
今夏已完结
放假在家我把我弟的各种科普读物都看了一遍。。。
成吧,算读过。
工作读。
儿童读物 = =
插图真好看~
我已经读过《春》了,里面主要讲了小动物一些习性,我对动植物方面了解得更多了
真不错哎,好玩
【补】小学。
童年回忆
哈哈~
下学期
一本正经地可爱
和女儿一起读书。才发现除了故事书,科普读物也是如此美丽耐读
蛮有趣
童年
2017.4.28 读完录音。
> 森林报-夏
2 有用 玛丽 2018-03-26 11:07:22
译文真的很棒,拿来学习译笔了。内容也很有趣。之所以给分低,是因为这套书作为自然读物,自然观太陈旧了,有考古精神&自然观已经形成的大人看看就算了,给孩子看的话,自然观会被误导的。里面基本还是“自然为生产服务”的观念,看待动物还是益鸟/害鸟,益兽/害兽的区分,对打猎和钓鱼等的观念也不能苟同。书里有很多有爱的描写,读得很开心,但这绝不适合拿来给孩子做自然启蒙。同类型推荐神作《与鳟鱼和珊瑚礁相遇的奇妙故事》。
2 有用 蝌蚪往人 2008-08-16 18:24:07
书很不错,作者和翻译的都好,但是毕竟是遥远的苏联,和我们的自然还是有差距,真是可惜啊,为什么我们国内就没有这样的书呢?
1 有用 花椰菜 2014-07-25 21:26:35
长知识。语言闪现的诗意消失了,变成平实的叙述,大概真的是“每天发生的事情太多了,使我们来不及记下来”,所以快快把这些事情写出来。
0 有用 木么么 2008-10-06 22:22:08
今夏已完结
0 有用 天连衰草 2012-07-20 15:17:05
放假在家我把我弟的各种科普读物都看了一遍。。。
0 有用 张无迹 2013-12-03 15:27:30
成吧,算读过。
0 有用 alazon 2015-03-14 19:34:14
工作读。
0 有用 企企是只鹅 2011-05-10 22:47:48
儿童读物 = =
0 有用 专注算命二十年 2012-07-28 14:52:12
插图真好看~
0 有用 一一 2020-09-10 20:09:24
我已经读过《春》了,里面主要讲了小动物一些习性,我对动植物方面了解得更多了
0 有用 Anlly 2022-12-14 09:15:45 山西
真不错哎,好玩
0 有用 HiddenTrack 2023-04-17 22:07:56 四川
【补】小学。
0 有用 momo 2023-04-22 20:50:17 广东
童年回忆
0 有用 饭希福瑞 2011-08-02 19:19:37
哈哈~
0 有用 凌波仙子 2008-02-21 19:00:09
下学期
0 有用 繁缕 2020-02-05 21:28:12
一本正经地可爱
0 有用 红樱桃 2011-12-06 22:06:49
和女儿一起读书。才发现除了故事书,科普读物也是如此美丽耐读
0 有用 黑法斗五百万 2020-04-26 14:23:32
蛮有趣
0 有用 Blandine 2019-11-03 23:30:24
童年
0 有用 俟清 2017-04-28 20:44:23
2017.4.28 读完录音。