豆瓣
扫码直接下载
我觉得这个译文的质量都已经影响我对原作者的评价了,什么水平啊?语句不通顺,充满了病句,文采还不如高级一点的翻译引擎。校对也不用心,满是错别字。把人家原著从里到外给糟蹋了,唉~造孽啊! 给了一星,本来一星都不打算给。看了下,原来“一星”是很差的意思,这才给打上。
> 去一目了然的论坛
该作者另一力作 即将上市(小寨主)
翻译的水准啊。。(项目经理是个球)
翻译的太差了(why)
这本书翻译得不是一点点的烂啊(大野躬耕)
两颗星是给译者的,不是给原作者。(corner)
> 我来回应