MAKING SENSE OUT OF NONSENSE (1971)
The Story of my Friend, Whose Colorless Green Ideas Sleep Furiously
by Y. R. Chao (after Noam Chomsky)
I have a friend who is always full of ideas, good ideas and
bad ideas, fine ideas and crude ideas, old ideas and new ideas. Before
putting his new ideas into practice, he usually sleeps over them to
let them mature and ripen. However, when he is in a hurry, he
sometimes puts his ideas into practice before they are quite ripe, in
other words, while they are still green. Some of his green ideas are
quite lively and colorful, but not always, some being quite plain and
colorless. When he remembers that some of his colorless ideas are
still too green to use, he will sleep over them, or let them sleep, as
he puts it. Bu... (查看原文)
该笔记并不是完全还原乔姆斯基的意思，而是摘取其中能够被较好理解的内容，举一反三。 语义学是普世的，但语法学却因各类语言而有差异，不同的语法会以不同方式影响语义的可理解性。。 They are flying planes；I found the boy studying in the library 这两个句子以中文的法...
(展开)
![[美国] 诺姆·乔姆斯基](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/229008a49e9da7d95ceaab85d95f8d44.jpg)
哲夫成城
歌厅
商务印书馆2022版
屲仚
24 有用 יוֹחָנָן 2017-03-23 14:20:59
终于拜读了乔姆斯基传说中的大作《句法结构》，在这本书中乔爷用转换－生成规则，将语素音位规则和基本核心句结合起来，构建了一套庞大的且论证量巨大的句法结构，这些在书目最后列出的语法规则就相当于生产句子的机器，所有的英语句子都要遵守这些语法。乔爷用归纳的方法将语法给归纳出来，然后又把他视为一种类似于”理念性“的结构，试图用演绎的方式推出所有句子。乔姆斯基可以说是第一代程序猿，之后所有的程序猿都要按照这一... 终于拜读了乔姆斯基传说中的大作《句法结构》，在这本书中乔爷用转换－生成规则，将语素音位规则和基本核心句结合起来，构建了一套庞大的且论证量巨大的句法结构，这些在书目最后列出的语法规则就相当于生产句子的机器，所有的英语句子都要遵守这些语法。乔爷用归纳的方法将语法给归纳出来，然后又把他视为一种类似于”理念性“的结构，试图用演绎的方式推出所有句子。乔姆斯基可以说是第一代程序猿，之后所有的程序猿都要按照这一规则，简直就是C语言的初级版，这也就是英语，如果乔姆斯基分析汉语，比如说”不知有一句妈卖批当讲不当讲“，那么这套理论就是一死，毕竟不考虑内容而只顾形式的做法确实有点困难，也难怪本维尼斯特非得杠乔姆斯基了。 (展开)
1 有用 豆友244063247 2024-09-15 22:58:15 广东
左左有乔姆斯基右右有阿伦特，大家都有美好的未来（
1 有用 HY 2012-10-25 19:46:51
这个还是英文版比较好读，也不长。
0 有用 海之岚 2013-01-14 02:00:26
没看完，以后再看
20 有用 阅微草堂 2017-04-12 02:30:39
图灵机可以表示为问题解决器，语言识别器，整数值函数计算器。所有语言具有普适的基本深层结构，各语言是把这一深层结构规划成特定的不同样式。乔姆斯基 计算理论（有限状态机，上下文无关文法，图灵机）解读和形式化语言学，其实就是机器学习的开始和编译原理的基础。某种语言符合多项式根的结构。