夏日的书评 (6)

“随手挑错”继续进行。。鉴于“太长不看”，这回就只挑了《夏日》中第一个受访者茱莉亚这一章的前十页。摘录六个值得晒一晒的错译段落。我觉得这些错译已经可以说明，文敏老师的翻译是不可信的。 1，Did you see the father in the son? Do you mean, was John like his fathe...  (展开)

两天前看完的，记几点感受。 1、未死而为自己“作传”，库切够自信，一开始我表示质疑； 2、以采访体、不在场的在场的叙事来建构小说，不算高明的手法；（这样的手法很常见了，比如李洱《花腔》） 3、从《迈克尔K》就知道，库切的叙事哲学单纯质朴，中心人物多怀着沉默哲学，与...  (展开)

夏日 没有最终不会松开的怀抱 夏日 夏日要过去夏日还很郁热 人们彼此不属于 那也不属于这 人们爱呵 不是属于不属于松开 还是不松开 人们是爱呵 太阳 那么长久 月亮那么温润 人们 根本不在乎 人们欢乐 不使得 人们欢乐的 人们就像神一样啊 诅咒日月 生气山河 往昔...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

· 库切认为自己人生有两段，去澳洲后不再写南非生活了。《夏日》把自己虚构死是与南非的告别。 老师说： · 了解一个作家，要多读全部作品。《夏日》是一个切口，对后面的世界感兴趣就一直读下去，看库切是如何把他思考的问题变成作品，连续性阅读，follow他一段时间，更加了...  (展开)

在看完了青春，才来追夏日的，想继续领略作者笔下主人公内心的风暴，结果呢，由开始的激动，因为能找到这本书的电子版，确实费了一会功夫，也很期待得到内心的充实，慢慢的看的越来越压抑，我不知道主人公是在干什么了，他为什么这样的活着，中性，去性，无性，我真不懂有什么...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

210318 本来是七月盛夏逛书店时随手拿起的一本小说，直到眼下寒冬才拖沓读完；不过也情有可原：这是我接触的第一本虚构小说作品，而且在没有三部曲的另外两本《男孩》、《青春》的铺垫下，《夏日》便尤为晦涩难懂。（不过看完《夏日》后我并没有购买其他两本的冲动，抱歉库切）...  (展开)