哥特艺术的书评 (4)

作为画册，此书制作得已经足够好了，也对得起它近千元的价格。但我要吐槽翻译，对于一个亟待从本书中了解哥特艺术的来龙去脉的外行人而言，这书我看十遍，睡着十一遍……。看了一下译者，除注明姓名的六个人之外，还有“中华翻译社”“联合翻译社”，没在百度上查到前者，后者...  (展开)

在读这本书之前，我对于哥特艺术的了解仅限于教堂上的尖屋顶，读过之后才发现，哥特艺术竟然包含了多方面，建筑、绘画、雕塑、文学，甚至还包括服装和影视，然后，我惊讶的发现，在如今的很多地方都能看到哥特艺术的影子。用书中的话来讲，哥特艺术是一种文化对抗，在我看来这...  (展开)

另外有一本同类的书籍叫“神圣艺术”，本书是把其中哥特部分单独列出做成了强化版。但需要注意的是，仅仅强化了图片而已。本书所含图片是华丽的贵妇，配合的文字却是可怜的瘪三。翻译之差，令人乍舌，虽然知道它是翻译过来成中文的，但第一次感觉到看母语还需要翻译。当然，因...  (展开)

第一次发现这本书是 2012 - 2013 年在 798 艺术区逛展览的时候。 哥特艺术是世界文化史上重要的一笔，这本书说哥特艺术在 15-16 世纪以后就消失了。但是另一本书说哥特艺术一直到 19 - 20 世纪仍然还在英美流行。我更倾向于后者的观点。 翻开这本书，就会发现，其实哥特艺术到...  (展开)