Name: 玛法达
ISBN: 9787509002728

作者: （阿根廷）季诺
出版社: 当代世界出版社
出版年: 2008年1月
ISBN: 9787509002728
页数: 960
装帧: 平装
定价: 120.00元

豆瓣评分

9.3

869人评价

5星

72.3%
4星

20.6%
3星

6.4%
2星

0.3%
1星

0.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

别看玛法达岁数不大、个头不高，她可算是世界上最著名的小女孩了。玛法达以自己的率真、坦荡让人瞩目。除了她，还有其他六个小娃娃，一起构成了他们丰富多彩的小世界。他们之间的故事简单又复杂，有趣又耐人寻味，让人在阅读漫画的捧腹大笑中和现实不期而遇。

其实他们的特点真是一言难尽，而且每位读者都有自己心目中的理解。就是这么七个永远长不大的小娃娃，嬉笑怒骂间成就了另一番众生百态，映射出当时的阿根廷局势和动荡的世界，也让我们随着娃娃们对人生回味无尽。

这套漫画是季诺先生从1964年到1973年报刊系列连载的合集。1973年，在签订《玛法达》动画片拍摄合同的一年后结束连载。但是，玛法达的故事并未结束，而是被翻译成十多种文字广布全球。仅在拉丁美洲，每册漫画就可以销售五百万本！

最早是三毛女士将娃娃们介绍到中文世界来的，也是她给玛法达们取名为“娃娃”。感谢三毛送给我们这份...

(展开全部)

最早是三毛女士将娃娃们介绍到中文世界来的，也是她给玛法达们取名为“娃娃”。感谢三毛送给我们这份可以享受终生的礼物。在此，对已和天使为伴的三毛女士致以深深的怀念。

但是，由于某些原因，以前的中文版本里有一些疏漏错讹，让娃娃迷们引以为憾。加之数年来市场断档，为此我们特意重新引进版权并翻译。此次翻译采用的底本是阿根廷EDICIONES DE LA FLOR出版公司的西班牙文10册权威版本，没有删减，完全足本推出。采用的翻译方法是尊重原文的直译，避免译者个人发挥。甚至连纸张、装帧都力求与原书一致。最值得一提的是，原书对话中的文字设计非常别致，富有个性，与对话情景互相烘托，而这套译作中，也将其巧妙转化，用中文不同字体和大小变化，传达出这些画面中的信息，让娃娃们有了说话的声调，还原出娃娃们的神韵。

所有的努力都是希望能为爱娃娃的娃娃迷们呈献本色娃娃。

热烈欢迎娃娃们再次来到中国！

玛法达的创作者 · · · · · ·

季诺作者

作者简介 · · · · · ·

季诺（QUINO），原名霍金·萨尔瓦多·拉伐多，1932年8月生于阿根廷。在布宜诺斯艾利斯美术学校毕业后，便以绘画为职业。1964年到1973年间，季诺创作了连环漫画《玛法达》，并且取得巨大成功。除此之外，季诺先生还创作了《蒙古大夫》、《两性之间》等其他多部连环画，成为世界上首屈一指的连环画大师。目前季诺先生因为眼疾，已经基本停止创作。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

卡斯·克莱，阿里之前的一代拳王 (查看原文)

RMR 2011-04-09 21:45:16

—— 引自第179页
米盖，你坐在这里干吗？/ 就在这里等，等待生活的馈赠。 (查看原文)

Sburrow 2011-09-07 17:52:04

—— 引自第242页

> 全部原文摘录

喜欢读"玛法达"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 蜻蜓

2.99元

: 归来记

15.99元

: 回忆录

15.99元

: 一个园丁的一年

8.00元

: 巴黎伦敦落魄记

12.00元

喜欢读"玛法达"的人也喜欢 · · · · · ·

: 亚当与夏娃 9.1

: 大千世界 9.0

: 玛法达的世界：娃娃看天下(B卷3册) 9.5

: 小人物 9.2

: 季诺漫画全集 9.5

: 两性之间 9.1

: 小尼古拉的暑假 9.1

: 玛塞林为什么会脸红 9.0

: 史努比全集（全25册） 9.5

: 在人体中游览 9.6

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 198 条 )

玛法达的书评 · · · · · · ( 全部 48 条 )

热门只看本版本的评论

猫米发大财 2007-12-11 22:46:47

《玛法达》：让你笑得有智商(转帖)

http://ent.163.com/07/1130/07/3UHG64GJ00032DGD.html 新商报记者马晴川　　“世上有两种人，一种是看过《玛法达》并狂热喜欢的，一种是还没有看过的。”有人这样评价《玛法达》这本奇书。虽然如此评价略显夸张，但仅就记者所接触到的人来看，还真是没遇到看过《玛法达》却... (展开)

31 4 11回应

游离子 2007-12-23 12:50:05

可笑的足本

第一次看的是99年作家出版社版，三毛翻译的《玛法达的世界--娃娃看天下》，2000年毕业的时候一时冲动送给同学作为毕业留念了，想再买一套时却再也买不到了，后来买的译林出版社版的《季诺连环漫画》虽说不是足本，但在找不到足本时，也可以先过过瘾，再说这个版本物美价廉... (展开)

26 4 9回应

风筝蓝 2007-11-13 14:04:28

灵魂的纯净度无可比拟

真的喜欢玛法达。所谓经典，皆如此吧。比如红楼梦、哈利波特、四世同堂。都是我可以随手翻看一直看下去的书。永远有新的发现，永远有新的感怀，永远能和书中的人物一起思索。为什么喜欢玛法达？反复思考后，指间流出这句话——灵魂的纯净度无可比拟。玛法达、菲利普，自由、... (展开)

11 1 0回应

藟纍罝隳 2009-01-13 15:34:48 作家出版社1999版（其他版本）

10本下载

10本下载　　http://www.esnips.com/web/au-mafalda/ (展开)

12 9回应

airy 2016-09-14 21:10:26 上海文艺出版社2014版（其他版本）

被爱着的玛法达

知道玛法达是因为三毛。她和荷西非常喜欢漫画里的这个小姑娘，三毛生日的时候，他们从沙漠里的家，开车去大城市里辗转好几个商场买一套《玛法达》。荷西还曾对一个想借玛法达的朋友说：“在我这儿，玛法达和老婆，这两样东西都不出借。” 因为对玛法达的喜爱，三毛最先把它介绍... (展开)

10 0回应

风筝蓝 2007-09-19 13:03:36 作家出版社1999版（其他版本）

遗憾

感谢三毛为我们介绍玛法达。但是，看过原版后，确实惊恐当时台湾当局对出版物的检查和篡改，很多地方都有明显的改动。而且，作家出版社在出版时，又不得不做了一些改动，最要命的是，他们一定没有参考原文，所以改的更错了。再加上三毛本身对意思的一些转译和错会，使得这个版... (展开)

7 6回应

IC 2024-08-27 15:53:29 北京联合出版公司2024版（其他版本）

三毛与玛法达——一段往事（摘自《翻译侦探事务所》，作者赖慈芸）

作家三毛（1943—1991，本名陈懋平，祖籍浙江定海，出生于重庆，幼年随父母迁台）译自西班牙文的漫画《娃娃看天下——玛法达的世界》，最早是由远流出版公司于1976年到1977年间在台湾推出，一共出版了六集。封面三毛的名字下面有“译自撒哈拉沙漠”的字样，提醒大家这位70年代... (展开)

6 2回应

玛法达 2007-01-29 19:49:17 作家出版社1999版（其他版本）

我和娃娃（上）

正如很多恋爱中的男女会偷偷的问自己,究竟,是什么时候,真正开始喜欢上了对方,或者说,第一次的相遇,究竟是在一个怎样的时刻? 关于我和娃娃,我也不只一次的问自己,我们是什么时候开始,真正有了第一次邂逅? 开始,好象是初中的时候,因为疯狂的迷恋三毛,因此对她... (展开)

5 7回应

殷勤理书狂 2006-04-04 15:54:29 作家出版社1999版（其他版本）

那个叫苏珊娜的小女娃

那个叫苏珊娜的小女娃 ——《娃娃看天下》很早就想写写，关于《娃娃看天下》这套季诺先生画的漫画书，但是一直没有动笔，今天总算下定决心开始写了，玛法达、菲力普、马诺林、苏珊娜，米盖、吉也、自由，是这本书的主人公，一群普普通通的小孩子，每个人有每个人的性... (展开)

5 2回应

little prince 2008-10-03 16:57:10 译林出版社1991版（其他版本）

好可惜！

好可惜只有很少的人看过这本书．好遗憾那么多人错过了这么可爱的一本书．如果有一天你有机会把它捧在手里，我想你一定舍不得再放在她的．她就在那儿，图书馆的某层书架上，朋友家的角落里，静静地等着你把它带回家－－－－记得要还噢． (展开)

2 1回应

> 更多书评 48篇

论坛 · · · · · ·


太贵了比作家那个版本贵一倍	来自盲刺客	13 回应	2022-04-17 21:59:54
找了半天，也没有找到《娃娃看世界》，有的给提供...	来自三友		2011-11-29 08:53:25
找了半天，也没有找到《娃娃看世界》，有的给提供...	来自三友		2011-11-29 08:53:25
图片稍小些...	来自昊一娘		2010-07-05 09:08:30
据说是女孩版的蜡笔小新	来自西湖荷花	6 回应	2009-06-22 17:17:32