原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我在书上读到过，人们在谈情说爱时如何装出懒洋洋的娇态，弄得对方无从捉摸，我可不是这种人。什么欲擒故纵，唇枪舌剑，飞眼媚笑，这一套挑逗人的本事我全不会。我就坐在车里，膝上捧着他的地图，任由风吹乱我那一头平直难看的长发。我既从他的沉默中得到乐趣，又渴望听他说话。但是他说话与否对我情绪其实无关紧要；我唯一的敌人是仪表板上的时钟，它的针臂将无情地指向中午一点。时而向东，时而向西，我们在无数小村中穿行。这些村子就像附在岩石上的贝壳，遍缀地中海沿岸。今天我已记不起它们中间的任何一个。 我还能记起的仅仅是坐在汽车皮椅上的感觉，膝上地图纵横交错的图案，它的皱边和松散的装订线。我也记得，有一次我曾望着时钟思忖：“此时此刻，十一点二十分，一定要使它成为永久的记忆。”接着我就闭上眼睛，以使当时一刹那的经历更深地印进脑子。等我睁开眼，汽车正在公路上拐弯。一个披黑色围巾的农家姑娘向我们招手。现在我还记得她的模样：蒙着尘土的裙子，脸上带着开朗而友好的微笑。一秒钟之间，我们拐过弯去，再也看不见她了。农家姑娘已成过去，只留下一个记忆。 我当时多想返回去，重新捕捉那已逝去的一刻。但我马上又想到，即便真的回去，一切都已不是原样，甚至天空的太阳经过位置的移动也会不同于前一刻；那农家姑娘或许正拖着疲乏的脚步沿公路走去，经过我们面前，这一回不再招手，也许根本没看见我们。这种想法多少使人寒心，感到悲凉。 (查看原文) —— 引自章节：第五章 -
那天下午，我完全沉浸在幸福里，当时的心境至今记忆犹新。我彷佛还能看见那天下午挂着缕缕绒毛云的天空和卷起白浪的大海；我彷佛重又感到轻风拂面，听到我自己的以及他应和的笑声。 幸好初恋的狂热不会发生第二次。那确实是种狂热；另外，不管诗人怎么描写，初恋同时又是一种负担。人们在二十一岁上缺乏勇气，因为琐碎小事而怕这怕那，无端担心。在那种年纪，一个人的自尊心很容易受到伤害，动辄生气，听谁说一句略微带刺的话就受不了。 回忆全是辛酸的，我宁愿永远不去理会过去的一切。一年前发生的事整个儿改变了我的生活，我要把一生中到那时为止的一切统统忘记干净。那段生活已经告终，从我的记忆里抹去了。我的生活得从头开始。 “你还年轻，差不多可以做我的女儿，我实在不知道怎么对付你才好，”他说。这时，路面变狭，前面出现一个弯角。他不得不绕个圈避开一条狗。我以为他要放开我了，但他仍然把我搂在身边，转弯以后，公路又笔直地向前伸展，他还是没放开我。 (查看原文) —— 引自章节：第四至六章
> 全部原文摘录
蝴蝶梦的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
蝴蝶梦的书评 · · · · · · ( 全部 258 条 )
散发弄扁舟
上海译文出版社2002版
Rebecca和Jane Eyre
刚开始时候，并没有想到这本书和《简爱》的联系，无意中wiki了一下作者，发现她提到了很喜欢勃朗特姐妹。于是很多设定就被对应了起来，丧偶的中年帅哥庄园主，具备吸引女性读者的一切品质。年轻的第二任夫人，以及来自第一任夫人的阴影。不过这本书更像一个彻底的反转，...
(展开)
荒废灰
上海译文出版社2002版
蝴蝶梦——破碎的忧伤里等待自由的小屋
闲话不扯，谈谈吕贝卡。这部小说里，一直没有出场的是她，可是一直存在于所有人心里的也是她。外人认为这个尤物无可挑剔：美丽，高贵，聪明，能干，具胆识，有魄力；可是在丈夫德温特眼中是个十足的恶魔，婊子！她能装得让所有人都看不到她的心，看不到她的放浪，可以和任...
(展开)
🐔AlisOn
上海译文出版社2002版
无关女权，这是个爱的故事。
好吧，我这本书最关注的对象不是吕贝嘉，而是那位从头到尾我们都不知道名字的“我”。 “我”遇上了那位德温特先生，堕入爱河，结果在吕贝嘉的阴影下爱得战战兢兢--这大概就是书中前半部分的内容。 “我”遇到了MR.de Winter，一开始为他丧偶而感到伤心。爱上他、来到曼陀丽...
(展开)
[已注销]
上海译文出版社2005版
石楠下的丽贝卡——走出《蝴蝶梦》
追忆第一次于文字中看到石楠，是在《呼啸山庄》广袤的荒原上。时隔多日，我如痴如醉地走进《蝴蝶梦》，走进了神秘的曼陀丽，蓦然看到，这里竟也有石楠，只是不同于那野性苍凉的初次印象，曼陀丽的石楠拥有高耸密集的火红，像血一样。 《蝴蝶梦》（又译《丽贝卡》）的作者达...
(展开)
一杯八只加布丁
上海译文出版社2006版
不会被掩埋的Rebacca
不会被掩埋的Rebacca ——我不信上帝信魔女 “Sometimes,when I walk along the corridor here,I fancy I hear her just behind me.That quick,light footstep.I could not mistake it anywhere.It;s almost as though I catch the sound of her dress sweeping the sta...
(展开)
★Lachesis★
花山文艺出版社2016版
”强者的“无视道德”总让人恨不起来——再谈Rebecca的“无情”
这篇书评可能有关键情节透露
最近着迷德语音乐剧，想来说说这本十一岁时读过、被活活被震撼了三观的老书。 看得出作者深受勃朗特姊妹的影响，但我要说“喜欢《呼啸山庄》的人不容错过，而喜欢《简爱》的人恐怕不会喜欢”。 某种意义上，Rebecca的设定就像希刺克厉夫，自由不羁，具有超越道德的超人式的邪恶... (展开)
0 有用 暮云叆叇 2017-06-18
差点翻烂掉的书，可惜没个插画，迷死丽贝卡了
0 有用 [已注销] 2015-08-04
老书的翻译其实都挺美的。蝴蝶梦。一本全书都不知道女主角叫啥名啥的悬疑故事。一个从头到尾没有现身过的女人却命名了一本书。Rebecca。现在想想，其实我身上挺有那个“我”的特点的。对自己从来不自信，卑微感恩地接受着爱。崇拜着的女神不止一次也是情敌。结尾挺好的。多好的姑娘，你是可以拥有男神的。
0 有用 满座衣冠似雪 2011-09-11
大二马原课上看的。其实这是《简·爱》故事的另一面吧？
0 有用 出云的夏夏 2010-11-12
哪怕是再平凡 也要相信自己
0 有用 安息香 2008-07-11
没什么大不了的小说。但是喜欢，一而再再而三地读。直到它从家里莫名其妙地失踪为止。
0 有用 Mystorybegins 2019-02-28
小学看的，被书名吸引，还记得边压腿边看书的场景，其实不算明白这本书，年纪比较小，主要是因为是外国书，当时就硬着头皮看完，但是大概内容还是理解的。
0 有用 [已注销] 2018-05-18
虽然没有后来希区柯克改编的电影视觉冲击力强，但是我觉得比电影的节奏要好。 以女主的角度，细絮的自述来感知丽贝卡的无处不在。 语言略有点琐碎，不影响情节推进。 此书最大的贡献就是让我知道了英国女作家不止写爱情，由杜穆里埃过渡，熟悉了其他的英国女作家。
0 有用 花掠过风的心动 2018-04-06
女主是没有名字的，（我不认为那个恶毒放荡的死去的女人是女主，不过这两个人我都不太喜欢）一开始我对她的懦弱又同情又厌恶，没想到最后大转折，她得到了自己想要的爱情，还ok吧，但是她那种懦弱虽然理解但还是看的不舒服，还有她丰富的想象力。 浪漫的相遇和转折多加了一分。
0 有用 暮云叆叇 2017-06-18
差点翻烂掉的书，可惜没个插画，迷死丽贝卡了
0 有用 カゲロウ 2017-06-13
我家居然有这本书！