豆瓣
扫码直接下载
夏多布里昂的文字很美,尤其是海上漂泊的日子在他笔下几乎可以用美轮美奂来形容。他一生经历了很多大事件,从路易十六的死,到拿破仑的专制,这些无不让他对法兰西的运命担忧,也影响他的书写,在写自己的感想时,既能看出他感情的凝重和真挚,但更多的是感受到他的孤独……所以这样的回忆录才被称作是绝美的坟墓。
图书馆惊喜发现~!啧啧 封面貌似不大一样。。。 介是摘录版。。。
确实是好文笔……
越看越好看。知识和阅历不够,有些看不懂。以后读全本!
1
08.04.--05.
很真诚的回忆录,文风也比卢梭《忏悔录》要好读一些
要忏悔 不要忏悔录
我愿成为夏布多里昂… (你要好好生活着啊,未来的你要带我去想去的地方)
4年前《幻影书》
这个版本翻译的肯定不是最好的。在文中不止一次出现了女气精,完全摸不着头脑,译者究竟想表达什么?会读这本书,是因为我看了保罗.奥斯特的作品。这种延伸阅读的趣味体验还是不错的。
雨果曾说,要么做夏多布里昂,要么一无是处
人心可以是任何东西的玩具
也许是本好书,but翻译拗口,看得很累...是不是非这样才能显示原著的华丽优雅呢?
今天突然想起这本书,打算读英文版
> 墓中回忆录
3 有用 孟冬 2016-03-08 22:42:23
夏多布里昂的文字很美,尤其是海上漂泊的日子在他笔下几乎可以用美轮美奂来形容。他一生经历了很多大事件,从路易十六的死,到拿破仑的专制,这些无不让他对法兰西的运命担忧,也影响他的书写,在写自己的感想时,既能看出他感情的凝重和真挚,但更多的是感受到他的孤独……所以这样的回忆录才被称作是绝美的坟墓。
0 有用 TnegaAionarap 2010-04-26 18:45:26
图书馆惊喜发现~!啧啧 封面貌似不大一样。。。 介是摘录版。。。
0 有用 ZhangYan 2008-03-11 14:21:01
确实是好文笔……
0 有用 Kyd 2012-09-16 00:19:18
越看越好看。知识和阅历不够,有些看不懂。以后读全本!
0 有用 xilingxue 2008-03-02 16:03:18
1
0 有用 Nee 2008-05-18 12:16:44
08.04.--05.
0 有用 MEURSAULT_T 2020-09-27 23:21:25
很真诚的回忆录,文风也比卢梭《忏悔录》要好读一些
0 有用 LSQ 2016-07-04 10:32:08
要忏悔 不要忏悔录
0 有用 Sputnik 2019-05-04 22:23:16
我愿成为夏布多里昂… (你要好好生活着啊,未来的你要带我去想去的地方)
0 有用 否君 2012-01-16 17:48:28
4年前《幻影书》
0 有用 memory 2019-06-08 21:13:30
这个版本翻译的肯定不是最好的。在文中不止一次出现了女气精,完全摸不着头脑,译者究竟想表达什么?会读这本书,是因为我看了保罗.奥斯特的作品。这种延伸阅读的趣味体验还是不错的。
0 有用 彼女成佛 2014-12-01 17:05:55
雨果曾说,要么做夏多布里昂,要么一无是处
0 有用 Leanne 2012-03-22 03:11:44
人心可以是任何东西的玩具
0 有用 欢乐的Ultraman 2009-01-13 13:39:00
也许是本好书,but翻译拗口,看得很累...是不是非这样才能显示原著的华丽优雅呢?
0 有用 jingbowa 2017-03-01 14:55:30
今天突然想起这本书,打算读英文版