豆瓣
扫码直接下载
古诗十九首翻译得好美
开头第一首便是《国殇》（Battle），加上出现在《山鬼》（The Mountain Spirit）注释中的《礼魂》，韦利算是把《九歌》译全了。 白居易译得最好。
韦利汉诗英译传播最广影响最大的书，再版重版较多。合计66首英译唐诗，包括陈子昂、王绩、元结、曹松和包居易的诗歌，白居易是大头。此书对唐诗的选择，白居易占据半壁江山，译者对白的喜爱由此可见。翻译中的错误屡见不鲜，论文是否可以论一论呢？其实韦利还是很牛的！版本：1919.NEW YORK. ALFRED A KNOPF MCMXIX.
> One Hundred & Seventy Chinese Poems (Literature & Criticism)
0 有用 海边的小卡罗 2022-09-08 14:11:06 中国澳门
古诗十九首翻译得好美
0 有用 梼杌 2019-02-02 00:37:26
开头第一首便是《国殇》（Battle），加上出现在《山鬼》（The Mountain Spirit）注释中的《礼魂》，韦利算是把《九歌》译全了。 白居易译得最好。
0 有用 土偶 2013-09-25 20:59:14
韦利汉诗英译传播最广影响最大的书，再版重版较多。合计66首英译唐诗，包括陈子昂、王绩、元结、曹松和包居易的诗歌，白居易是大头。此书对唐诗的选择，白居易占据半壁江山，译者对白的喜爱由此可见。翻译中的错误屡见不鲜，论文是否可以论一论呢？其实韦利还是很牛的！版本：1919.NEW YORK. ALFRED A KNOPF MCMXIX.