豆瓣
扫码直接下载
除了《民主》与《哥本哈根》 还有,谁能评论下胡译和戈革译本的比较啊~
就這兩個劇本,其他全是資料文
两个。都和政治有关,不喜欢。
<民主>还没看 而哥本哈根,看出政治,只能说你的触觉太敏感。哥本哈根,从不同角度去看,都有它的位置,不能一概而论。 对于我,我认为哥本哈根将量子力学与这一段未知历史完美地结合在一起。里面将量子力学的原理用最平实的语言表达,并转化为剧中故事发展的一条线索。其中对人对国家、对真理、对战争的复杂情绪更是描写得入木三分。 只是,它没有突出它的主题。 一些学科学的人说:它只是单纯的对这一段未知科学史的猜测。
居然有人说哥本哈根里面只有政治
哥本哈根 是给我触动最大的话剧之一 觉得他里面只有政治只能说明你还没有完全看透这个本子
看过一个评论是关于两个翻译版本的,简单地来说胡译的更艺术化,适合舞台演出,戈译的更精确(主要是指在所涉及的物理原理方面)。国家话剧院演出的剧本应该是胡译的版本。我个人只看过胡的,觉得挺好。两个版本应该是各有所长吧。
> 去迈克·弗雷恩戏剧集的论坛
就這兩個劇本,其他全是資料文
两个。都和政治有关,不喜欢。
<民主>还没看
而哥本哈根,看出政治,只能说你的触觉太敏感。哥本哈根,从不同角度去看,都有它的位置,不能一概而论。
对于我,我认为哥本哈根将量子力学与这一段未知历史完美地结合在一起。里面将量子力学的原理用最平实的语言表达,并转化为剧中故事发展的一条线索。其中对人对国家、对真理、对战争的复杂情绪更是描写得入木三分。
只是,它没有突出它的主题。
一些学科学的人说:它只是单纯的对这一段未知科学史的猜测。
居然有人说哥本哈根里面只有政治
哥本哈根 是给我触动最大的话剧之一 觉得他里面只有政治只能说明你还没有完全看透这个本子
看过一个评论是关于两个翻译版本的,简单地来说胡译的更艺术化,适合舞台演出,戈译的更精确(主要是指在所涉及的物理原理方面)。国家话剧院演出的剧本应该是胡译的版本。我个人只看过胡的,觉得挺好。两个版本应该是各有所长吧。
> 我来回应