内容简介 · · · · · ·
《从“同文三馆”起步：语言障碍与晚清近代化进程(三)》所要探讨的是语言障碍的存在，来华外国人和晚清中国人在突破语言障碍方面所作的各种努力，及其在晚清时期近代化进程中所起的作用和所产生的影响。 为便于讨论并且考虑到篇幅安排，《从“同文三馆”起步：语言障碍与晚清近代化进程》分为三编，每编在内容上各有侧重。本编为“从同文三馆起步”。本编以“同文三馆”（京师同文馆、上海广方言馆、广东同文馆）的设立为起始，探讨晚清各个领域中排除语言障碍的努力及其影响。
作者简介 · · · · · ·
季压西，男，汉族，1958年11月出生于江苏常州。1976年底毕业于中国人民解放军外国语学院英语系。现为炮兵学院南京分院外国军事留学生培训系翻译室教授、军事专业硕士生导师。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
语言障碍与晚清近代化进程(共3册)，
这套丛书还有
《中国近代通事》《来华外国人与近代不平等条约》
。
喜欢读"从“同文三馆”起步"的人也喜欢 · · · · · ·
从“同文三馆”起步的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 人文与科学 (夜深沉)
- 国际友人 (xitchcock)
- 2000~2010年出版部分历史书籍 (納蘭逸蕭)
- 近代法律史 (我是谁)
- 2011得书 (飞)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于从“同文三馆”起步的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 知心姐姐卢先生 2011-05-27 09:40:37
资料还是比较详实的
0 有用 Mantinfor 2011-09-04 14:07:34
终于看完这套书了！！！泪目。。。相比前两部，此篇纯属资料整理，倒是开阔了视野
0 有用 阿兹卡班皮皮虾 2021-07-01 15:52:34
资料翔实，从语言翻译关注现代化进程，切入点也很巧妙。裁剪之功略欠，对个别史料的来源与信度关注不够，如对齐如山明显前后龃龉的回忆录也照章引用，与苏精的审慎高下立见。在当作资料书读过之后，才再次意识到孔飞力等人的高明。史实之外的史论，是非常考验人的。
0 有用 柃木璎珞 2018-12-26 22:21:07
全书给读者架构了一个详实的晚清英语状况。介绍了官办外语学堂的外语教学和成就：同文三馆；以及官办非外语专业的洋务学堂的外语教学（福州船政局等）。此外还有民间私人办的外语学堂和教会学校的英语教育。当然，还有晚清英语学习状况：民间英语学习热及英语教材工具书等，还有宫廷内部皇帝臣子学习英语的亲一亲。最后是晚清学制改革。 书中内容非常详细，有很大的资料来源支撑着，每一章的参考文献都非常多，尽量给读者描述一个... 全书给读者架构了一个详实的晚清英语状况。介绍了官办外语学堂的外语教学和成就：同文三馆；以及官办非外语专业的洋务学堂的外语教学（福州船政局等）。此外还有民间私人办的外语学堂和教会学校的英语教育。当然，还有晚清英语学习状况：民间英语学习热及英语教材工具书等，还有宫廷内部皇帝臣子学习英语的亲一亲。最后是晚清学制改革。 书中内容非常详细，有很大的资料来源支撑着，每一章的参考文献都非常多，尽量给读者描述一个完整的晚清英语学习图像，为读者展现晚清中国人为突破英语障碍做出的努力。 百年多前，中国人艰苦奋斗于英语，百年多后，学生还是被英语痛苦折磨。哀哉！ (展开)