豆瓣
扫码直接下载
翻译的错误比比皆是~浪费了一本好书~
就我有限的水平和超快的扫读,也已发现了不下十处问题! 最常见的是地理译名前后不一致! 还有很多军事上的名词翻译的很不专业。
看了你的话那这本书就不买了
其实内容还是相当不错的,有很多出人意料的细节,虽然翻译的水平不高。
> 去保卫斯大林格勒的论坛
糟糕的翻译居然让电子书给纠正并拯救了(黑化的大神)
这本书的光辉依然不能遮挡糟糕的翻译(鼋鸣鳖至/来去无踪@我叫刘亚玲)
就我有限的水平和超快的扫读,也已发现了不下十处问题!
最常见的是地理译名前后不一致!
还有很多军事上的名词翻译的很不专业。
看了你的话那这本书就不买了
其实内容还是相当不错的,有很多出人意料的细节,虽然翻译的水平不高。
> 我来回应