The Nobel Prize–winning poet’s most popular work When it appeared in 1924, this work launched into the international spotlight a young and unknown poet whose writings would ignite a generation. W. S. Merwin’s incomparable translation faces the original Spanish text. Now in a black-spine Classics edition, this book stands as an essential collection that continues to inspir...
The Nobel Prize–winning poet’s most popular work When it appeared in 1924, this work launched into the international spotlight a young and unknown poet whose writings would ignite a generation. W. S. Merwin’s incomparable translation faces the original Spanish text. Now in a black-spine Classics edition, this book stands as an essential collection that continues to inspire lovers and poets around the world.
Twenty Love Poems and a Song of Despair的创作者
· · · · · ·
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
今夜我可以写出最哀伤的诗篇。
Tonight I can write the saddest lines.
Escribir: por ejemplo: "La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos."
写，譬如说，「夜被击碎
而蓝色的星在远处颤抖。」
Write, for example, 'The night is starry
and the stars are blue and shiver in the distance.'
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
晚风在天空中回旋歌唱。
The night wind revolves in the sky and sings.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.
今夜我可以写出最哀伤的诗篇。
我爱她，而有时候她也爱我。
Tonight I can write the saddest lines.
I loved her, and sometimes she loved me too.
En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
在许多彷佛此刻的夜里我拥她入怀。
在永恒的天空下一遍一遍地吻她。
Through nights like this one I held h... (查看原文)
Penguin Classics(共1253册)，
这套丛书还有
《The Death of Ivan Ilyich and Other Stories》《The Trial》《Selected Poems》《The Letters of John and Abigail Adams》《Mrs Dalloway》
等
。
喜欢读"Twenty Love Poems and a Song of Despair"的人也喜欢
· · · · · ·
40 days after the breakup i found myself reading this, recalling that one week we spent together in late June. All we did was getting lost in supermarkets, stepping onto random buses and subway at the...40 days after the breakup i found myself reading this, recalling that one week we spent together in late June. All we did was getting lost in supermarkets, stepping onto random buses and subway at the very last second and sitting by the sea. We had our rom com moment. (展开)
“我不再爱她，这是确定的，但也许我我爱她。 爱情太短，而遗忘太长。” 在安定门外大街几个拐弯后的小咖啡馆里，我再次读到了这些句子，忍不住轻发出一声“啊”。 “I no longer loved her,that's certain,but maybe I love her. Love is short,forgetting is so long.” ...
(展开)
![[智利] 巴勃罗·聂鲁达](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/c05b38710e56fa8d8f05df299d3f4319.jpg)
巴勃罗·聂鲁达 作者
叹息桥Grace
南海出版公司2014版
雁落沙
中国社会科学出版社2003版
远子
南海出版公司2014版
小巩俐
中国社会科学出版社2003版
日暮倚修竹
中国社会科学出版社2003版
铁菇马力
南海出版公司2014版
音尘绝
中国社会科学出版社2003版
elan
中国社会科学出版社2003版
英俊姐姐
九歌出版社1999版
0 有用 Erin 2022-03-13 21:47:10
I like for you to be still and you are still far away
5 有用 飘荡的鬼魂 2012-09-06 17:06:03
sensual, vivid and poignant... Neruda makes me want to learn Spanish, dammit
0 有用 博卡 2022-03-07 23:54:03
Oh to follow the road that leads away from everything without anguish, death, winter waiting along it with their eyes open through the dew
6 有用 Evilly ☣ 2017-10-19 20:13:14
不懂西语，个人感觉英文翻得非常一般。个人觉得非常dry。虽说确实喻有独特之处，但是只要扯上爱，学渣我是欣赏不来的
1 有用 大大大小姐⭐️ 2018-12-27 00:18:21
40 days after the breakup i found myself reading this, recalling that one week we spent together in late June. All we did was getting lost in supermarkets, stepping onto random buses and subway at the... 40 days after the breakup i found myself reading this, recalling that one week we spent together in late June. All we did was getting lost in supermarkets, stepping onto random buses and subway at the very last second and sitting by the sea. We had our rom com moment. (展开)