内容简介 · · · · · ·
《外國短篇愛情小說選評》，1986年2月3印本，書號：10071.394。定價：2.5元。
p268第12行，“這也許是因为她的見解跟严厲而俊俏的、不喜歡我和丽达的見解不同吧”，應爲：這也許是因为她的見解跟严厲而俊俏的、不喜歡我的丽达的見解不同吧
p271第2行，只有此牛——只有些牛
此書的 《带阁楼的房子》一篇，和《契诃夫短篇小说选》（人民文學出版社2015年1月版）的《带阁楼的房子》，譯者都是汝龍，但譯文卻完全不同。
外国短篇爱情小说选评的创作者
· · · · · ·
-
柳鸣九 作者
作者简介 · · · · · ·
柳鸣九，著名学者、理论批评家、翻译家、散文家。一九三四年生，毕业于北京大学西语系。中国社会科学院外文所研究员、教授，历任中国法国文学研究会会长、名誉会长。学术专著有：三卷本《法国文学史》（主编、主要撰写者）、《走近雨果》等三种；评论文集有：《理史集》、《从选择到反抗》等十种；散文集有：《巴黎散记》、《翰林院内外》等五种；翻译与编选有：《雨果文学论文选》、《莫泊桑短篇小说选》、《磨坊文札》、《局外人》、《萨特研究》、《法国心理小说名著选》等二十余种；主编项目有：《西方文艺思潮论丛》（七辑）、《法国二十世纪文学丛书》（七十种）等二十种，其中有四项获国家级图书奖。二000年被法国巴黎大学正式选定为博士论文专题对象。二00六年获中国社会科学院“终身荣誉学部委员”称号。
喜欢读"外国短篇爱情小说选评"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 外国短篇爱情小说选评 8.3
-
- 论邪恶 7.4
-
- 浪漫的谎言与小说的真实 9.0
-
- 辛格短篇小说集 9.2
-
- 伯尔中短篇小说选 8.3
-
- 我城 8.0
-
- 小说中的小说 8.3
-
- 奥狄浦斯王 9.2
-
- 最美的决定 8.4
-
- 野棕榈 8.6
外国短篇爱情小说选评的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
阿蛮
人民文学出版社2008版
翻译不错，评论冬烘。
因为选的都是名家的译本，所以文笔都不错。柳鸣九自己的译笔也很好。但是每篇后面的评论实在不敢恭维。完全是80年代的水平。“资产阶级”“资本主义”“阶级社会”“恩格斯说过”等等，翻来覆去，就是这一套话语，对于理解、感受文本的精妙之处毫无帮助。
(展开)
无花果爱茉莉
文学殿堂里耀眼的明珠------《外国短篇爱情小说选评》
这篇书评可能有关键情节透露
这本书，无论是作家书写的故事还是文本的译者，都无愧是大家中的大家！ 节选自卜迦丘（1313-1375）《十日谈》的《费得里哥的故事》和乔叟（1340-1400）的《坎特伯雷故事集》里的《多丽根与阿浮拉格斯》，爱情故事差不多，都情节简单，人物性格单纯，语言直白。节选自卢梭（1712... (展开)
> 更多书评 4篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于外国短篇爱情小说选评的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 喘喘 2009-09-09 12:59:27
爱情
0 有用 远风 2013-02-21 11:34:51
莫洛亚两篇，格林一篇，冯尼格一篇，给我带来惊喜！
0 有用 Luxuan 2010-08-15 10:37:28
编选者评语也写得相当好 姜还是老的辣
0 有用 il tempo passa 2022-06-13 14:30:02
几乎只读现代派以来作品，现在回头看这些名篇，会在一种“愧疚”中觉得虚浮无聊，尤其是十八九世纪那些套路。不过这是八十年代的书了，每一篇的评语都很有“求生欲”，柳鸣九老师非常不容易。ps.冯内古特那篇很可爱！
0 有用 邦尼与兔 2023-07-31 21:03:50 上海
想看一些爱情故事就选读了几篇。最惊喜的是都德的那篇，有点古典有点遥远，写得真美啊，要是我就法语就好了。“爱情多如繁星，我也只有一颗。”