The Art of Nausicaa 風の谷のナウシカ

原文摘录   · · · · · · 

• 在進行製作人委託交涉時，高畑先生曾這麼說過以下這件事—— 聽說以前有部叫《恐怖的報酬（Le Salaire de lapeur）》的電影；敘述用卡車運送硝化甘油到叢林深處，其中驚險恐怖的過程。而這個任務由一位年輕人和一位老人接了下來，因為硝化甘油只要稍微強烈震動就會爆炸，開車的年輕人和坐在助手席的老人那種緊張感覺非常難以形容。 由於太過緊張，開車的小伙子忍受不住壓力對著老人大叫： 「你真好，什麼都不用做！」 坐在助手席的老人回應他說： 「你專心開車還好，我卻什麼都不能做，只能飽嚐恐怖煎熬的滋味。」 製作人的心境，就像坐在助手席上飽嚐恐怖煎熬滋味的老人一樣，據說這是大塚康生先生最擅長的比喻說法。當然，這是討厭耍聰明的大塚先生一流的隱喻說法吧，不過說得真是太妙了，大家不禁笑出來。 (查看原文)

  gogu 2023-04-22 12:07:29