Name: 查拉图斯特拉如是说
ISBN: 9787544704014

作者: [德] 尼采
译者: 杨恒达
出版社: 译林出版社
出版年: 2008-01
ISBN: 9787544704014
页数: 390
装帧: 平装
定价: 22.50元
原作名: Also sprach Zarathustra

豆瓣评分

8.7

1254人评价

5星

54.2%
4星

33.2%
3星

10.8%
2星

1.2%
1星

0.6%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《查拉图斯特拉如是说》是尼采的里程碑式的作品，几乎包括了尼采的全部思想。这本以散文诗体写就的杰作，以振聋发聩的奇异灼见和横空出世的警世招语宣讲 “超人哲学”和“权力意志”，横扫了基督教所造成的精神奴性的方方面面，谱写了一曲自由主义的人性壮歌，在《查拉图斯特拉如是说》里，尼采宣告“上帝死了 ”，让“超人”出世，于是近代人类思想的天空有了一道光耀千年的奇异彩虹。

查拉图斯特拉如是说的创作者 · · · · · ·

尼采作者
杨恒达译者

作者简介 · · · · · ·

杨恒达 1985年至1987年留学于德国波恩大学，学习比较文学与德国文学。1992年在美国马里兰州的Towson State University任客座教授，并顺访Dickinson College，教授中文与中国文化、中国文学。现从事专业为比较文学与世界文学，任中国人民大学文学院教授，博士生导师，华人文化研究所所长，美国Consortium Universities驻北京文化教育项目北京中国学中心高级学术顾问，中国作家协会会员，北京市比较文学研究会副会长，中国比较文学理事。熟练运用英、德两种语言。主要专著有《企业的良心》(1990)，《尼采美学思想》(1992，1997，获冯至德语文学研究二等奖、北京哲学社会科学中青年学者研究成果奖)，《卡夫卡传》(1992)，《城堡里的迷惘求索：卡夫卡传》(1994)，《海明威》(1999)，《卡夫卡》(199...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

第一卷

查拉图斯特拉的序白…………………………………………………………………………
查拉图斯特拉的言论…………………………………………………………………………
论三种变形……………………………………………………………………………………
论美德的讲坛…………………………………………………………………………………
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

你想往自由的高处去，你的灵魂渴求着星球。但是你的恶劣的本能也热望着自由。　　你的野犬也想解放自己；当你的精神尝试开狱门时，它们在地窖里欢叫着。　　在我看来，你还是一个幻想着自由的囚犯：唉！这种囚犯之灵魂，变成机智的，同时变成狡狯的恶劣的。　　精神自由了的人，还得净化自己。在他心里还有许多禁锢和泥垢；你的眼睛也得变成纯洁的。　　是的，我知道你的危险。但是凭着我的爱与希望，我请求你：莫抛弃你的爱与你的希望罢！　　你还觉得你自己高贵，便是恨你，用恶意的目光看你的人，也认为你高贵。你得知道：无论何人总把一个高贵的人当成一个阻碍物。　　高贵的人也是善良者之阻碍物：虽然善良者也称他善良，那只是把他丢放在旁边。　　高贵的人想创造新事物与新道德。善良的人们却需要旧事物，保存旧事物。　　高贵的人之危险，不是他会变成善良者，而是他会变成无耻者，讥讪者，破坏者。　　唉！我曾知道许多高贵的人，失去了他们最高的希望。于是他们毁谤一切高贵的希望。　　于是他们无耻地生活于短促的快乐上，他们没有隔夜的计划。　　'精神也是一种淫乐。'——他们如是说。于是他们的精神自折断了翼：他们现在爬着，弄脏一切他们咬吃之物。　　从前他们想成英雄；现在他们仅是享乐者。英雄这观念使他们痛苦惧怕。　　但是凭着我的爱与希望，我请求你：莫抛弃你灵魂里的英雄罢！神圣化你最高的希望罢！" (查看原文)

分裂的燕公子 2 回复 53赞 2012-04-07 11:20:57

—— 引自章节：山上的树
你们不能忍受自己，你们不十分疼爱自己：所以你们想用爱去诱惑邻人，而以他的错误自饰。当你们想自颂时，你们找来一个证人；如果你们能引诱他，使他心里称赞你们的时候，你们心里也称赞自己起来。 (查看原文)

威震逍遥津 40赞 2012-05-12 20:05:40

—— 引自章节：爱邻

> 全部原文摘录

喜欢读"查拉图斯特拉如是说"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 床笫之间

6.99元

: 神经漫游者

6.99元

: 穿裘皮的维纳斯

9.90元

: 缤纷的语言学（中文版）

19.99元

: 自我与本我

37.99元

喜欢读"查拉图斯特拉如是说"的人也喜欢 · · · · · ·

: 悲剧的诞生 8.4

: 论道德的谱系善恶之彼岸 8.6

: 看哪这人 8.4

: 上帝死了 8.1

: 人性的，太人性的 8.9

: 人，诗意地安居 8.0

: 朝霞 9.1

: 快乐的科学 8.7

: 尼采与古典传统续编 7.9

: 尼采遗稿选 8.6

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 313 条 )

查拉图斯特拉如是说的书评 · · · · · · ( 全部 508 条 )

热门只看本版本的评论

無意識書會 2011-06-21 14:19:04 商务印书馆2010版

所有的翻译版本都不考究，雷人啊。。。。

建议大家看尼采和叔本华的作品（所有作品）之前还是看看季羡林先生有关古印度与佛教研究的书，会有很大帮助，真的，否则我们读翻译成中文的尼采的作品永远都不知道尼采到底在说什么。。。请相信我。。因为尼采和叔本华都受印度佛教影响很大，尼采也曾经说过，他... (展开)

1266 152 181回应

生命之轻 2021-10-23 13:20:58 译林出版社2016版

读《查拉》，你应该选择哪个中译本？

《查拉图斯特拉如是说》（Also sprach Zarathustra）是德国哲学家弗里德里希·威廉·尼采（Friedrich Wilhelm Nietzsche 1844-1900）的代表作。尼采这部灵感迸发的箴言体哲学著作，假托古波斯琐罗亚德教创始人查拉图斯特拉修行多年后下山布道的故事，提出并阐发了尼采的超人、... (展开)

592 3 71回应

西洋参 2010-02-05 09:58:01 生活·读书·新知三联书店2007版

走近钱春绮

这篇书评可能有关键情节透露

在我的心目中，诗歌翻译家钱春绮先生始终是一位谜一般的传奇人物。早年，他为了潜心译事竟辞掉了医生的职业，靠着翻译的一点稿费艰难度日；及至晚年，因诗歌翻译出版的不景气而使生活陷入困境，令人心里不禁一阵悲哀。可以毫不夸张地说：钱先生将毕生精力献给了诗歌翻译事业，5... (展开)

369 9 24回应

bigsnoopy 2012-04-20 21:32:53 漓江出版社2007版

读这本书请先喝酒

我比较了黄明嘉的版本、杨恒达的版本、钱春绮的版本，个人最喜欢的是黄明嘉的版本，因为感觉这个版本的语言读起来最优美，虽然网上有人说这个版本有些翻译错误，我不懂德语，所以不知道有哪些错误。钱春绮的版本应该说是比较的准确，注解也比较多，但是语言接近大白话，... (展开)

190 35 55回应

南西 2009-05-05 21:03:44 生活·读书·新知三联书店2007版

最好自己做一位神

中学时某位名人的文章入选了语文课本，这位名人说尼采自诩为太阳，所以他疯了。于是乎，尼采=疯子。这就是学校教给我们的事。算了，还是先说一下查拉图斯特拉是谁。查拉图斯特拉，曾用名：察罗堵斯德罗、察拉图斯屈拉、苏鲁支、查拉杜斯屈拉，甭... (展开)

191 49 92回应

文身雕猪 2010-05-01 14:03:01 文化艺术出版社2003版

语默之间

恐惧尼采，因为他像一个不会撒谎的孩子，揭开了世界狰狞的面孔上那层温情脉脉的面纱。那些追捧尼采、赞美尼采，诅咒尼采、嘲笑尼采的人，又有多少真正懂得尼采呢？是的，尼采是一个哲学家，就像查拉斯图拉是一个教师，今天他们已经拥有了众多的信徒，但读懂尼采，并不仅仅是要... (展开)

126 4 7回应

Song,F. 2009-04-30 12:35:27 上海人民出版社2009版

我在想，我在思考……

晚上浏览易文网新书时不意中瞥见《查拉图斯特拉如是说》，诧异，大脑飞速旋转，又一个新译本？还是旧译新刊（我一直希望有哪家社能够再版楚图南先生的旧译本）？急忙打开网页看个端详，竟是孙周兴老师新译的，敢情现在中国的牛人都去翻译这本书了！哈哈第一次试读此书是刚上... (展开)

143 27 53回应

Fate Fighter 2009-08-02 17:35:56 生活·读书·新知三联书店2007版

(转) 专访翻译家钱春绮：冷兵器时代的博学

我比较排斥那些泛泛的访谈，从一个老人的早年经历说起，从求学经历到爱情生活到家庭状况到事业回顾，综述他的生平，最后发些第一人称或第三人称的感慨。　　我想找一个比较小的切口，而对于一生丰富如钱老的人而言，怕也必须如此。　　于是时机到了。　　　　　　 ... (展开)

96 3 8回应

江绪林 2013-09-13 16:01:13 华东师范大学出版社2009版

尼采《扎拉图斯特拉如是说（Thus spoke Zarathustra,1883-5）》小摘要

【按语：《扎拉图斯特拉如是说（1883-5）》具有一种哲学小说风格的写作方式，或许是尼采最知名的著作。在其中尼采借扎拉图斯特拉之口首先提出和诠释了超人（overman）和永恒复归（eternal recurrence）的主题。上帝已死，超人就是大地的意义，人是应该被超越的东西，而其结果就... (展开)

90 3 13回应

陈毓秀 2013-11-11 15:27:38 文化艺术出版社2003版

为什么人们喜欢尼采

对知乎该问题的回答 http://www.zhihu.com/question/22005152/answer/20000578?group_id=109554046#comment-50737323 华中吃饭大学陈芝谢邀。我觉得尼采是一个在误解与认同的两极相互徘徊的人物，在华师我见到了许多认同尼采的学生，但他... (展开)

86 18 14回应

> 更多书评 508篇

论坛 · · · · · ·


不知此译本如何啊？	来自Lucy	15 回应	2026-03-08 12:24:41
谁知道哪一个的译本最好	来自chengtaoying	5 回应	2010-08-08 10:38:57
尼采，另一個基督	来自C2		2009-06-19 06:52:06
痞子如是说	来自赖宁	1 回应	2008-07-21 17:46:53
拿到书说两句	来自Lucy		2008-06-22 10:37:40