Name: I Wandered Lonely as a Cloud
ISBN: 9781897073254

作者: William Wordsworth
出版社: Lobster Press
副标题: Classic Poetry for Modern Children)
出版年: 2007-03-25
页数: 24
定价: GBP 9.35
装帧: Hardcover
ISBN: 9781897073254

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

This spring, children will look at daffodils in a whole new way, thanks to this joyful, vibrant picture book! Lonely l ittle Robot doesn't have much to be happy about, working all day in the factory. One day, while sadly walking by himself, he follows a bird over a hill, and discovers a field of daffodils. After dancing with them, his spirit is filled with joy. Children will o...

(展开全部)

作者简介 · · · · · ·

作者简介：

威廉·华兹华斯（William Wordsworth, 1770—1850）是英国文学史上最重要的诗人之一，最有成就的湖畔派诗人。与柯尔律治合著的《抒情歌谣集》（1798）发起了英国的浪漫主义运动。诗人长期在英国湖区居住，1843—1850年任英国桂冠诗人。一生创作甚丰，代表作为自传性长诗《序曲》（The Prelude）。

译者简介：

秦立彦，美国加州大学圣地亚哥校区比较文学博士，现任教于北京大学比较文学与比较文化研究所。译有《华兹华斯叙事诗选》（人民文学出版社）。著有《理想世界及其裂隙——华兹华斯叙事诗研究》（北京大学出版社）。除学术发表外，亦从事诗歌创作，出版有诗集《地铁里的博尔赫斯》《可以幸福的时刻》《各自的世界》。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

那么来吧，妹妹！请你快穿上你林野的衣衫，不必拿书，我们要把这一日，全部交付给悠闲。 (查看原文)

信欣花舍 2021-11-17 19:40:26

—— 引自章节：写于离家不远处008
我们所见的一切，都充满祝福。那么，就让月光在你独自漫步的时候照在你身上，让裹挟着迷雾的山风，自由地在你身上； (查看原文)

信欣花舍 2021-11-17 19:40:26

—— 引自章节：作于丁登寺上游几英里处019

> 全部原文摘录

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

I Wandered Lonely as a Cloud的书评 · · · · · · ( 全部 9 条 )

热门只看本版本的评论

湖 2024-11-26 09:27:06 译林出版社2024版

年轻的威廉华兹华斯是创新者

《我独自游荡，像一朵孤云》是译林社原野丛书中的一本，威廉华兹华斯的诗集，黄杲炘译。本书初版于1986年11月，是华兹华斯诗作首个中译本，后多次重印。译者在1999年版后记中记录了自己译诗的经过，译者退休前是上海译文出版社的编审，对自己的翻译精益求精，多次修订，非... (展开)

0回应

达果汽 2025-01-30 17:57:21 译林出版社2024版

华兹华斯的诗，像一场温柔而深邃的散步

这篇书评可能有关键情节透露

“我独自游荡，像一朵孤云” 在冬日乡村里读华兹华斯，再合适不过了。他的诗歌，像一场温柔而深邃的散步。他用最简单的语言，写出了大自然的美，也写出了人最纯真的情感。对他来说，自然是灵魂的庇护所，是人内在情感的映照。读他的诗，能感受到风拂过湖面，花在田野间轻轻摇... (展开)

0回应

李晓愚 2025-01-15 21:26:15 译林出版社2024版

（本文首发于文艺报）重返浪漫主义—— 华兹华斯诗歌中的道德讽喻与自然颂歌

提到这个问题，我们首先很有必要搞清楚什么是“浪漫主义”。听起来似乎很老生常谈，人人都能说上一两句，然而究竟何为浪漫主义却一直是个聚讼不已的问题。引起我对浪漫主义诗歌兴趣的，与其说是因为浪漫主义文学本身，倒不如说是周遭世界里不断涌现的“孤独者”与抑郁症患者。... (展开)

0回应

斤日仪开心 2024-12-03 10:06:41 译林出版社2024版

独行者之歌：穿越城市的喧嚣，寻找内心的宁静之地

《我独自游荡，像一朵孤云》是一部充满哲思的现代文学作品。在这部作品中，作者对生活的感悟以一种极为细腻且深邃的方式呈现出来。书中主人公的经历与心路历程引起了我深深的共鸣，让我产生了一种强烈的情感共振。首先，《我独自游荡，像一朵孤云》的文字表达充满了美感和诗意... (展开)

0回应

末药与冬加豆 2023-09-09 13:36:19 人民文学出版社2021版

随记

I wondered lonely as a cloud 诗歌所描写的景象好美，让我有一种电影“画壁”那样类似的感觉。好像我透过诗就能走进开满水仙的岸边，感受风吹与花香。通过对于自然景象的描写和自身感受的结合，生动形象地传递出来种种回忆，情景交融，美不胜收。我感觉到作者的想法非常别出心... (展开)

0回应