作者:
[葡]路易斯·弗洛伊斯
译者: 范勇 / 张思齐
出版社: 商务印书馆
出版年: 1992
ISBN: 9787100009720
页数: 124
装帧: 平装32
定价: 2.60
原作名: Tratado em que se contem muito susintae abreviadamente algumas contradicoes e diferencas de custumes antre a gente de Europa e esta provincia de Japao
丛书: 日本丛书
译者: 范勇 / 张思齐
出版社: 商务印书馆
出版年: 1992
ISBN: 9787100009720
页数: 124
装帧: 平装32
定价: 2.60
原作名: Tratado em que se contem muito susintae abreviadamente algumas contradicoes e diferencas de custumes antre a gente de Europa e esta provincia de Japao
丛书: 日本丛书
内容简介 · · · · · ·
《日欧比较文化》（Kulturgegensatze Europa-Japan，日本语译名『日欧文化比较论』），16世纪葡萄牙传教士路易斯·弗洛伊斯（1532年-1597年）所撰。路易斯·弗洛伊斯于1562年到日本传教，居住数十年，熟悉日本文化，这部著作就是他把日、欧两地文化作比较研究后写成的小册子，是为研究当时日本民族、思想、宗教、风俗、社会等方面的重要史料。原书用葡萄牙文写成，现今有德文、日文、中文等语言译本。
日欧比较文化的创作者
· · · · · ·
-
路易斯•弗洛伊斯 作者
作者简介 · · · · · ·
路易斯·弗洛伊斯（葡萄牙语：Luís Fróis、1532年－1597年7月8日）是葡萄牙天主教传教士，年轻已经离葡萄牙，主要在日本传教，是《日本史》及《日欧比较文化》的作者。在方济各·沙勿略（Francis Xavier）推荐下来日传教，曾与织田信长见面。1597年在长崎病逝，最后他记载日本二十六圣人被处死的事件。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
日本丛书(共25册)，
这套丛书还有
《日本哲学思想史》《当代日本人》《近代日本思想史（第二卷）》《战后日本经济史》《日本和俄国的现代化：一份进行比较的研究报告》
等
。
日欧比较文化的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 日本丛书 (如雨乃可乐)
- 早期全球史、海洋史研究 (哈必陈)
- 日中文学・思想・文化史に関して (风满蜃气楼)
- 應該儘快重印之書籍 (尚书令)
- 商务印书馆 日本丛书 (william)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有292人想读，手里有一本闲着?
订阅关于日欧比较文化的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 秋山雪見🍁 2023-12-20 15:52:09 福建
其实史料价值蛮高的，特别是葡萄牙人弗洛伊斯异质文化比较的视角，也可以说这是弗洛伊斯以欧洲生活风俗为基础对比系统记载的安土桃山时代日本社会生活大观。
0 有用 挂耳珈琲猫 2019-03-01 21:59:09
由此书可以推测16世纪来到日本的欧洲人都得经历多大的culture shock。 另，此书的注释旁征博引，做得不错。
0 有用 ヘイシ 2019-04-10 08:52:43
挺好的小册子
0 有用 冰中之焰 2026-03-12 19:34:06 重庆
宝贵的史料！研究价值高，不过可读性一般
0 有用 Dasha 2009-06-03 14:00:16
“Bis dorthin waschen arme Leute sich nicht, das ist eine bekannte Tatsache”冯至译为“穷人们只洗到手腕为止，这是众所周知的事实。”但据（葡）弗洛伊斯（Frois Luis）著；（日）冈田章雄译注；范勇，张思齐译《日欧比较文化》（Kulturgegensätze Europa-Japan，ヨーロッパ文化と日本文化，商务印书馆，... “Bis dorthin waschen arme Leute sich nicht, das ist eine bekannte Tatsache”冯至译为“穷人们只洗到手腕为止，这是众所周知的事实。”但据（葡）弗洛伊斯（Frois Luis）著；（日）冈田章雄译注；范勇，张思齐译《日欧比较文化》（Kulturgegensätze Europa-Japan，ヨーロッパ文化と日本文化，商务印书馆，1992年）第14页“49条”记述“我们欧洲人洗脸洗手时，只将袖子挽到手腕上边。”可知，冯至“手腕”云云，不妥 (展开)