读过"西学东渐记 游美洲日记 随使法国记 苏格兰游学指南"的豆瓣成员

10人参与评价  · · · · · ·

力荐
20.0%
推荐
70.0%
还行
10.0%
较差
0.0%
很差
0.0%

每周参与评价的人数(最近3个月内)

25人读过 2人在读 120人想读
Eureka

2019-07-11

Drama 王

2019-05-28

云旗

2018-09-24      tags: 文史社科 民国 出使日記 晚清史 留美幼童 鐘叔河 史料 祁兆熙 容閎 日记 历史 走向世界丛书

小城鱼太郎

2019-08-03      tags: postgraduate 2019

代标精装本。译名简释颇多错讹。

丰无涯

2017-05-10      tags: 日记

山鹿素行

2016-08-08      tags: 走向世界丛书

东北大王

2016-05-05

猫学家

2015-11-11

文言文版本的翻译实在不准确,多自己发挥之处,篡改原意。不过倒也是一种创作,对比着读颇有意思。

秣陵客

2015-07-16

从民国上溯晚清,还是“西学东渐”一词最为准确概括了近两百年来中国的历史

二十画书生

2015-05-23      tags: 2015 外交史 历史 史料

2015.5 略读

电动小伙

2015-01-15

仁義中國

2012-12-22      tags: 日记 走向世界丛书

平果

2012-07-27      tags: 走向世界丛书 日记 史料

oakman

2011-11-16      tags: 走向世界丛书

yobalcony

2011-07-28      tags: 历史

quitequiet

2011-07-04      tags: 文史社科

lili

2011-01-22      tags: 容闳

对照应文本读的。民国时期的翻译,还有所隐晦。语句顺序按照中文习惯有所调整。

与拉玛有约

2010-08-19

筱雅

2010-07-27      tags: 走向世界丛书 留美幼童

Nimaha

2010-01-01

西学东渐记 游美洲日记 随使法国记 苏格兰游学指南
作者: 容闳 祁兆熙 张德彝 林汝耀 等
译者: 钟叔河 等标点
isbn: SH11285-43
书名: 西学东渐记 游美洲日记 随使法国记 苏格兰游学指南
页数: 712
定价: 4.50元
出版社: 岳麓书社
装帧: 平装
出版年: 1985-5

去"西学东渐记 游美洲日记 随使法国记 苏格兰游学指南"的页面