豆瓣
扫码直接下载
为什么Anna没有被万物后面那股神秘的力量给平衡了呢?那么坏还运气那么好
其实我觉得有些略平淡,并未震撼到我。中译版也一般般。
家庭妇女小说,希腊版知音
Her first story. Cannot put the book down till the end.
读时的平淡,读后的波澜, 犹如顷刻废墟的美好,又渐渐建立希望.反反复复的毁灭和重建,人生竟是如此无常.
我不能理解语言是否优美,但仍然能察觉作者的力不从心。这个相当不错的题材在大师手里可以写成《霍乱时期》或者《百年孤独》,而在新人手里只能写成尚可的畅销小说——情节不能说不曲折狗血,平淡的语言和脸谱化的人物大大缩减魅力值。
看这本书完全受宣传影响--“感动了整个欧洲的小说”结果没有感动我半点,反而觉得作者的处女作读起来很生硬,用词不亲切。很想渲染气氛却又找不到切入点,有点故弄玄虚的感觉。再有故事太老套了,其实想想聚集着一群麻风病的一个小岛,不能只单纯的谈岛上的生活,所以作者拓展,结果德军什么的都来了
两个家族的历史,克里特岛麻风病的历史。情节本来跟跌宕,但语言略平淡,可能是叙述太多描写太少吧。印象最深的竟然是Alexis听完家族史后对Ed的决断。
没有某网站宣传的那么好,看完没任何感觉。
看英文原版,可能自己英文不是太好的原因吧。作者在书上有太多这种非常细腻的情感,还有环境的描写。实在是没有办法读下去。让我非常有感触的是在孤岛里面生活的人们的自发,乐观。
以前有人给我推荐的时候说是讲述爱情如何如何。看过之后发现爱情虽然灿烂,但是亲情的厚重更让人感动。喜欢那个沉默寡言,理智的尼可拉斯医生
原文往往比译作少了一层纱,看的更真切(近些年引进的译作都翻得不怎么样,有些竟连常识都不懂就敢上马),且读起来不拗口,按我的标准来说挺好的。
看扉页上,上面说这小说号称感动了整个欧洲。看完之后,觉得这话有些浮夸了,但是的确算是本好书,一个家族的故事,一个被麻风病笼罩的岛屿,人间的冷漠与真情。有时候不说,只是害怕大家知晓秘密后无情的冷漠,没有足够强大的心来抵御这人间的歧视冷眼
有些俗套,感觉回到了读琼瑶的时候。
叙事好慢哦,不过后半本挺好看的
後半段有點無力的感覺
虽然费了很久终于看完了英文版,但估计睡一觉就会忘光吧……
就这么个故事竟然写了这么多这么多这么多这么多的废话!
女权主义也太明显了
在希腊小岛上买的,可惜没有去克里特岛,和一个读过这本书的希腊姑娘聊起,原来都是是真实的故事呢
> The Island
1 有用 桑葚公主 2011-07-12 10:23:36
为什么Anna没有被万物后面那股神秘的力量给平衡了呢?那么坏还运气那么好
1 有用 T3的小喇叭 2012-10-04 15:14:09
其实我觉得有些略平淡,并未震撼到我。中译版也一般般。
1 有用 小刘儿 2012-02-01 20:56:29
家庭妇女小说,希腊版知音
0 有用 潋影 2013-09-12 19:28:02
Her first story. Cannot put the book down till the end.
0 有用 叮叮满当当 2012-03-04 20:47:45
读时的平淡,读后的波澜, 犹如顷刻废墟的美好,又渐渐建立希望.反反复复的毁灭和重建,人生竟是如此无常.
1 有用 oki 2015-11-05 13:14:41
我不能理解语言是否优美,但仍然能察觉作者的力不从心。这个相当不错的题材在大师手里可以写成《霍乱时期》或者《百年孤独》,而在新人手里只能写成尚可的畅销小说——情节不能说不曲折狗血,平淡的语言和脸谱化的人物大大缩减魅力值。
1 有用 Sery 2012-06-27 17:19:56
看这本书完全受宣传影响--“感动了整个欧洲的小说”结果没有感动我半点,反而觉得作者的处女作读起来很生硬,用词不亲切。很想渲染气氛却又找不到切入点,有点故弄玄虚的感觉。再有故事太老套了,其实想想聚集着一群麻风病的一个小岛,不能只单纯的谈岛上的生活,所以作者拓展,结果德军什么的都来了
0 有用 crystalpkusis 2015-12-29 23:14:43
两个家族的历史,克里特岛麻风病的历史。情节本来跟跌宕,但语言略平淡,可能是叙述太多描写太少吧。印象最深的竟然是Alexis听完家族史后对Ed的决断。
0 有用 Bluesky 2011-11-27 13:46:57
没有某网站宣传的那么好,看完没任何感觉。
0 有用 wangyi 2023-10-25 21:33:49 江西
看英文原版,可能自己英文不是太好的原因吧。作者在书上有太多这种非常细腻的情感,还有环境的描写。实在是没有办法读下去。让我非常有感触的是在孤岛里面生活的人们的自发,乐观。
1 有用 韶琬 2012-01-28 19:02:54
以前有人给我推荐的时候说是讲述爱情如何如何。看过之后发现爱情虽然灿烂,但是亲情的厚重更让人感动。喜欢那个沉默寡言,理智的尼可拉斯医生
0 有用 素鱼 2017-03-04 09:41:07
原文往往比译作少了一层纱,看的更真切(近些年引进的译作都翻得不怎么样,有些竟连常识都不懂就敢上马),且读起来不拗口,按我的标准来说挺好的。
0 有用 月七 2014-09-25 22:48:55
看扉页上,上面说这小说号称感动了整个欧洲。看完之后,觉得这话有些浮夸了,但是的确算是本好书,一个家族的故事,一个被麻风病笼罩的岛屿,人间的冷漠与真情。有时候不说,只是害怕大家知晓秘密后无情的冷漠,没有足够强大的心来抵御这人间的歧视冷眼
0 有用 橘子杀手 2020-11-20 15:50:39
有些俗套,感觉回到了读琼瑶的时候。
0 有用 sakaa 2012-10-10 13:12:01
叙事好慢哦,不过后半本挺好看的
0 有用 Tracy 2012-06-05 10:29:40
後半段有點無力的感覺
0 有用 cutenight 2012-02-12 20:40:07
虽然费了很久终于看完了英文版,但估计睡一觉就会忘光吧……
1 有用 卡纳 2012-10-06 17:18:00
就这么个故事竟然写了这么多这么多这么多这么多的废话!
0 有用 文大习 2011-04-01 15:42:21
女权主义也太明显了
1 有用 边喝咖啡边流浪 2012-05-21 00:39:29
在希腊小岛上买的,可惜没有去克里特岛,和一个读过这本书的希腊姑娘聊起,原来都是是真实的故事呢