开篇就没太看懂，怎么感觉一直在自言自语，想到什么写什么…我的思维跟不上
而且还引经据典的，我全都不懂…
哪个翻译比较好理解呢？
大家是怎么坚持读下去的
最新讨论 · · · · · · (全部)
有被这本书看哭的人吗(Soleil)
看不懂，算不算直面上荒诞了?(Krisssstin)
西西弗斯算不算一种“精神胜利法”(云鹤子)
看了西西弗神话后，非常绝望，怎么破啊？(纺织女工)
看了两篇，创飞(rrrae)
没有哲学基础真的看不懂一点(deooskami🗻)
有被这本书看哭的人吗(Soleil)
看不懂，算不算直面上荒诞了?(Krisssstin)
西西弗斯算不算一种“精神胜利法”(云鹤子)
看了西西弗神话后，非常绝望，怎么破啊？(纺织女工)
看了两篇，创飞(rrrae)
没有哲学基础真的看不懂一点(deooskami🗻)
最赞回应
放弃了，我第一次读开篇读的想睡觉。
第二次再读后面的又想睡觉。
第三次读，鹅鹅鹅，快点读，然后我不知道看了什么。
读这本书最难的有两点：一是你单看一句话可能不会理解，二是思考过了理解了上句话也理解了下句话，合在一起还是读不明白。我的建议是逐句读，不懂的可以问你学哲学的朋友什么的，真的不理解可以先看后面的，很有效（
要想看懂的话，你必须要有一定哲学基础，没有哲学基础哪个译本都难懂。
跟哲学基础一点关系没有，哲学的晦涩也是讲逻辑的，纯粹是沈志明逐段翻译导致的思想不连贯
没有哲学基础读完了，太烧脑了，读完感慨:哲学推理真严谨啊
要想看懂的话，你必须要有一定哲学基础，没有哲学基础哪个译本都难懂。
放弃了
放弃了，我第一次读开篇读的想睡觉。
第二次再读后面的又想睡觉。
第三次读，鹅鹅鹅，快点读，然后我不知道看了什么。
这种书我一般都是开弹幕读。（微信读书看一些别人的注解）
没有哲学基础读完了，太烧脑了，读完感慨:哲学推理真严谨啊
我先看郭宏安译的《反与正》，完全看不懂，然后看着本《西西弗》，沈和郭的混着看，主要看沈，看不懂的地方再看看郭，勉强可以看下去
感觉看懂了，感觉没看懂。感觉对完了，有感觉没读过，既然打开了，就勉强读下去。
读这本书最难的有两点：一是你单看一句话可能不会理解，二是思考过了理解了上句话也理解了下句话，合在一起还是读不明白。我的建议是逐句读，不懂的可以问你学哲学的朋友什么的，真的不理解可以先看后面的，很有效（
确实
又带文学，又带哲学，大道理复杂包装，很是费解……
真正意义上的自杀和哲学意义上的自杀分别指什么？有什么相同与不同？
我觉得挺有意思的哈哈 可能是因为我每天晚上都会胡思乱想吧
跟哲学基础一点关系没有，哲学的晦涩也是讲逻辑的，纯粹是沈志明逐段翻译导致的思想不连贯
开篇如果有过类似的感受绝对可以体会到加谬描述之精确，完全把陷入虚无和荒谬的感觉描写出来了
我还没开始看，看到帖子都说这么很难读😢
痛苦😣看不懂啊看不懂
确实看不懂 准备先放放了
感觉翻译的好差劲，句子不是句子
直接看感觉是有点读不下去，我当背景音乐听书，听到有意思的地方返回去听，又感觉能读下去了哈哈
这翻译我就差拿着铅笔划上下文联系关键词了
读这本书让我想起了读叔本华《人生的智慧》的时候。
《人生的智慧》好读很多，《西西弗神话》似懂非懂
看不懂
11月份拿起，1月份才结束，开始真的超级难读，后来似懂非懂，读完后才知道到这是论著，确实需要一定的积累才能理解。现在常有回看的冲动，会觉得收获了很多。对我来说是有标志性意义的一本书，不建议刚接触加缪的人就看西西弗，会失去兴趣的。
这玩意咋说呢，西方的很多书他其实和其他作家在相互印证一样，我是从这周开始看的，还有20多页，今晚回家就能看完。举个例子，以前看卡夫卡的《诉讼》，老陀的《卡拉马佐夫兄弟》《恶魔》，都有很多不明白的地方，当时读的时候真的只是读完了。用陶渊明的话说：好读书，不求甚解。现在又看了这本，唉，你别说，之前有好些不明白的地方，仿佛一下子又清晰了。
这本书里面提到了很多人的很多作品，例如萨德、康德、克尔恺郭尔等，把这些人的作品再看一看，说不定就能解开你的困惑了。
加缪都没读懂，还是不要读康德了。已放弃，放过了自己。
感觉都是按照他自己脑内的思路来写的，目的就是让你感受他的感受，根本不是为了让人读懂，有种被迫的意味，看了好几个上个世纪作家和哲学家的书，都是一种故弄玄虚的感觉，好像越让人看不懂，越解释一些不相干的东西越高级
你又懂了？
看了又仿佛没看😳
感觉他就是想到哪写到哪，每一个“因为”“所以”“然而”“但”“这样”“那么”我都是一脸问号❓
没有半点哲学基础
这跟有没有哲学基础似乎没什么关系，都是中国字，结果被译者组合到一起却看不懂意思，这种事情本身就是一种荒谬
读了三次没一次看完，最近一次已经看了全书80％左右，终究还是被一句很抽象的句子搞破防了。这一定是翻译的锅吧，为啥你句子结构我都看不明白。
anyways读不懂也继续读下去吧 总归会有收获
所以放弃了，不必浪费这时间
> 我来回应