内容简介 · · · · · ·
《十二国》原书为西夏文刻本，共三卷，传世本仅存上、中两卷，下卷佚失。原件发现于今中国内蒙古境内的黑水城，现藏于俄罗斯科学院东方文献研究所。圣彼得堡大学教授索罗宁先生在其母校圣彼得堡大学求学期间，对该书进行翻译、注释，俄文本《十二国》由圣彼得堡东方学出版社于1995年出版。《十二国》书名取名源自原西夏文刻本版心所见“十二国”字样，该书内容译自某些汉文典籍，是一部在中国早期史学传统影响下出现的西夏文训诫故事集。
目录 · · · · · ·
汉文本《十二国》的成书时间、原文出处及内容特点
译文
注释
《十二国》中汉文与西夏文人名对照表
西夏文本影印件
译文
注释
《十二国》中汉文与西夏文人名对照表
西夏文本影印件
丛书信息
· · · · · ·
西夏研究丛书(共13册)，
这套丛书还有
《西夏纪事本末》《西夏与周边民族关系史》《西夏学概论》《汉文西夏文献丛考》《西夏经济史研究》
等
。
喜欢读"十二国"的人也喜欢 · · · · · ·
十二国的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
马洲洋
如何趣入一門歷史語言研究的學問？──索羅寧老師《十二國》發微
思前想後，也未能給標題起一個直接明瞭的名字。或本文之主題，亦只可意會吧。有同感之人，或能立即了知題目之深意，若有未明者，或亦可通過閱讀全文知曉我之心得。 先簡單說索羅寧老師。他是俄羅斯人，讀書的時候在聖彼得堡跟克恰諾夫教授學習西夏學，輾轉來到中國，後來又在...
(展开)
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 槿堂特藏 (秋瓠广黄檗居室)
- 极善秘本 (秋瓠广黄檗居室)
- 文学少女 と繋がれた愚者 (秋瓠广黄檗居室)
- 白高大夏国 (黑衫剑客)
- 啥都有 (小景)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有101人想读，手里有一本闲着?
订阅关于十二国的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 正信 2023-06-13 21:14:33 北京
能想象这一篇序是一个俄罗斯人写的吗？
1 有用 水月神 2014-04-10 23:08:48
索老師的序寫得好。
1 有用 Binns 2025-01-17 19:39:59 北京
索羅寧的碩士論文，導師意在讓他練習對譯，熟練掌握西夏文。内容依次是解題、譯文、注解、影印原書。這部雜史大概是唐宋民間流行的通俗讀物，作者將其和西漢早期及之前的諸子書、馬王堆帛書聯係起來，求之過深，可見當時雖讀的文獻不很多，對研究卻頗熱忱。
1 有用 Etsin-gol 2023-10-20 21:26:21 北京
现在重新做十二国的翻译，感觉还是有好些语法现象没法解释啊
0 有用 傅首付 2025-01-02 23:27:13 浙江
只有影印原文，我还以为有排印的呢