卑微的套套

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 1666年，英国官方记载了全国已经普遍使用安全套（condom）的事实，这是第一次与现代安全套的拼法“c-o-n-d-o-m”相近的拼法出现在官方文件中。……虽然从真正词源学角度来说，这个词的来源不得而知，但古老的传统解释说所有“condom”一词的变异形式都形成于英格兰国王查理二世时期。……传说这个小小东西真正的发明者是17世纪一位为查理二世服务的皇家医生——Condum医生。但在这个传说的某种版本中，他也被称为“Condum上校”。但是，根本没有Condum医生。首先，安全套的起源在意大利。第二，“condom”这个词，无论怎么变形，都不是一个英国人姓氏的拼法。……有相当数量的中世纪拉丁语词可以提供线索：“condus”同时是指“保护”和“容器”的意思，反映了制造这个小东西最初的意图就是“保护”使用者免受疾病传染，而“容器”就是用来装“种子”的；“conduma”指“房子”（“con”或者“com”意思是“和”——“doma”或者“duma”指“屋顶”）；“cumdum”或者错指剑外面套的鞘，或者指保持军服颜色的油皮盒子。 (查看原文)

  江湖遠人 9赞 2014-01-06 17:34:43

• There are a number of medieval Latinate words that may provide clues: condus means both “preserve” and “receptacle,” reflecting the fact that the original intent for the little device was to “preserve” the wearer from disease and that it was a receptacle for the “seed.” Then there is conduma, meaning house (con or cum means “with”—doma or duma means “roof of a house”) or even cumdum, which is either a false scabbard worn over a sword or the oilskin case for holding the colors of a military regiment. (查看原文)

  江湖遠人 9赞 2014-01-06 17:34:43

> 全部原文摘录