The Hundred Years War的书评 (6)

翻译问题 1（页13行11）“比现在要略微小一些”有歧义，据原文作“比现代法国要略微小一些”。 2（页27行14）这里意思反了，这句话是官方资料作者说的。 3（页28行15）“这部分专业人员”指代不明，应为“一些专业人员”。 4（页31行10）“他们”指代不明。 5（页32行25）这句...  (展开)

最近读了Jonathan Sumption的《百年战争》第一卷，非常好，是我读过的通俗历史中最好的之一，结果发现豆瓣上打分不高，目前是8.1，早先我看到只有7.7，翻了翻评论，好像是因为很多人认为翻译极差就打了一星两星， 我很怀疑这些人有没有真的读过，说句公道话，烂翻译我见多了，...  (展开)

说起持续时间长达116年、发生于1337年至1453年之间的英法百年战争，第一个冒出来的历史人物却不是战争初期的英王爱德华三世，也不是法王腓力七世，也不是那些贵族，而是圣女贞德。正是贞德这一位少女，在危难时刻挺身而出，领导法国人民打败英军进攻，成功缓解了法国民族危机，...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

本来，标题想写《这套书为什么不好看》，怕被喷，改了一下。 作为一名中世纪历史的爱好者，读这套书之前，也并不是没有一点的知识储备，我有一个中世纪阅读的豆列，记录了阅读过的中世纪的书目， https://www.douban.com/doulist/477846/ ，所以在这方面也不算是一穷二白。 在...  (展开)

历史上，英法两国之间一直争争吵吵，战争不断。即便是作为盟国，处于同一战线，两国之间也是摩擦不断。英法百年战争（1337-1453年）是英法两国之间持续时间最长的一次战争。从1337年开始，两国打打停停，断断续续打了116年。打到精疲力竭时，只好坐下来讲和，确定一个休战期，...  (展开)

这本书虽然是英国作者写的，却难能可贵地做到从英格兰和法兰西两方面进行描绘分析。法国部分对我来说比较陌生，了解了很多背景知识。 其实乔纳森·萨姆欣的“百年战争”系列包含《战争的试炼》、《火焰的试炼》、《分裂的王朝》、《受诅咒的国王》等五部作品。目前国内中译本仅...  (展开)