《The Civil Wars》的原文摘录

  • After a reverse, he ambushed him; Brutus then escaped and laid a counter-ambush, but inflicted no injury on the men ge trapped and simply told his own army to greet their opponents in a friendly manner, When they did not return the greetings and remained deaf to his attempt, Brutus let them go unharmed from the ambush. He then outflanked them by another route, again stopped them in a precipitous spot, and agin did not attack but greeted them. Seeing that Brutus was sparing Roman lives and deserved his reputation for wisdom and clemency, they felt great admiration for him, replied to the greeting, and went over to him. Gaius also surrendered to Brutus and was honourably treated by him, until after several attempts to tamper with the men's loyalty he was found out and put to death. (查看原文)
    织田集团副会长 2017-07-23 16:53:42
    —— 引自第198页
  • Brutus retreated up into the mountains with a fair-sized force. He intended to return to his camp or go down to the sea when night came, but he had been completely surrounded by guard-posts and spent the night under arms with all his men. He is reported to have looked up at the stars and said:' Forget not, Zeus, the author of these woes,' referring of course to Antonius. They say that Antonius himself later quoted the same line when he was beset by his own dangers, regretting that when he could have been numbered alongside Cassius and Brutus he had helped Octavian. (查看原文)
    织田集团副会长 2017-07-23 16:53:42
    —— 引自第198页
  • 西庇阿就这样死了。他虽然对罗马势力的扩大作出了很大的贡献,但是他连公葬的光荣也没有得到,人民当时对他的愤怒超过了对手他过去功绩的感恩。这件事本身是很重要的,但是它的发生只作为革拉古暴动中的一个偶然事件而己。 (查看原文)
    TP糖 2021-11-30 17:57:24
  • 这就是喀提林暴动的结果。这次暴动使罗马处于极端危急之中。过去,西塞罗只是以雄辩著名的,现在人人口中都称赞他是一个能干的人,认为毫无疑问他是把自己的祖国从毁灭的前夕挽救出来的人,因此,人民会议在普遍欢呼声中对他表示感谢。因伽图的建议,人们尊称他为国父。有些人认为,这个光荣的称号现在只加在那些值得有这个称号的皇帝身上,而这个称号是从西塞罗开始的;这些皇帝虽然事实上是国王,但是,就是皇帝也不是在他们即位的时候,就马上把这个称号连同其他的称号一起赠与他们的,而是经历相当的时日后,不是视为当然,而是当作他们最伟大的贡献的最后证明而赠与他们的。 (查看原文)
    TP糖 2021-11-30 17:57:24
  • 庞培回答说:“只要你们跟着我走,你们能够有这些军队,不要一想到离开罗马就惊慌万状,于必要时,连意大利也可以离开。地方和房屋不是人们的力量和自由;但是人行无论他们在什么地方,自己内部会有这些品质,在保卫了他们自己的时候也会恢复他们的家乡的” (查看原文)
    TP糖 2021-11-30 17:57:24
  • 当双方一切都准备好了的时候,他们在静默中等待了一个时候,迟疑未决,彼此目不转睛地注视着,每人都希望对方开始发动战斗。他们两人都深为这个大军而忧虑,因为过去从来没有这样多的意大利军队一块儿遭遇着同样危险的。他们为这些人(两党的精华)的英勇而怜惜,特别是因为他们看见意大利人列成阵势与意大利人战斗。当危险愈来愈近的时候,使他们激动和盲目的野心熄灭,而开始恐惧了。理智澄清了争取光荣的疯狂欲望,估计到危险,使战争的原因赤裸裸地暴露出来了,说明这两个为了争夺最高权力而彼此斗争的人把他们两人自己的生命和幸福(因为战败就意味着降低到最低的地位)和这样多的高贵公民们的生命和幸福来作孤注一掷。这两个领袖也回忆到他们不久以前还是朋友和亲戚,在许多方面彼此合作,以取得地位和权势,而现在拔剑而起,互相屠杀,领导他们的部下犯同样的罪恶,而他们的部下是来自同一个城市、同一个部落、有血统亲属关系的人,有时是兄弟们对抗兄弟们。就是这此情况,在这次战役中也不会少的,因为,在同一个国内成千上万的人发生武装冲突的时候,许多违反天理的事情一定会发生的。两人回忆到这些事情的时候,每人都后悔不及;因为这一天将决定谁将成为人类中地位最高的,或最低的,他们迟迟不敢首 先发动这样重要的一个战役。据说,两个人甚至哭起来了。 (查看原文)
    TP糖 2021-11-30 17:57:24
  • 他们现在忘记了他们是他们敌人的同胞公民,而彼此互相漫骂、威吓,好像他们从出生以来就是敌人一样,他们一时的愤怒消灭了他们的理智和天性。双方都预料这一天和这一天战役将完全块定罗马的命运之事安上,它果然決定了罗马的命运。 (查看原文)
    TP糖 2021-11-30 17:57:24
  • 因为你是一个凡人,受命运的支配,而命运是变化无常的,不要使那些在你将来危险或困难的时候愿意替你冒险的人从你身上得到教训,认为在你的统治之下,除胜利者外,是没有安全的希望的,因而踌躇不前。 (查看原文)
    TP糖 2021-11-30 17:57:24
  • 他留了一些军官们在那里负责管理这些船舰,他前往坎佩尼亚,非常沮丧,因为他没有别的船舰了,而他所需要的船舰很多;他也没有时间来建造这些船舰。他为饥荒和人民所迫,人民又不断地烦扰他,要求他订立一个新的条约,嘲笑这次战争是破坏了旧条约。他需要金钱,但是他没有。罗马人不缴纳税款,也不让他使用那些他所计划的收人。 (查看原文)
    TP糖 2021-11-30 17:57:24