胡金铨谈电影

总结失败原因：天分不高，读书太少，缺乏训练。75

中国传统戏剧是，舞蹈、歌唱、戏剧混合为一的表现艺术。其特征是：1.象征多于写实。2.表演人可以跳出角色的框架，作第三者叙述。3.音乐效果和动作融合为一。4.着重人物出场的情景，以显示其人性格、特征，或带动故事。84

我拍的动作片完全是从国剧中借来的，是国剧中的动作，我的武打动作是舞蹈、音乐、戏剧合在一起的，我把平剧动作分解，并且想尽办法让它在电影中达到最惊人、最突出的效果。

我觉得对电影而言，主题不要紧，故事也不要紧，故事的好坏与主题都不足以影响一部电影，电影最重要的仍是表现的技巧。106

我要实验的是：电影技巧能否使电影成为独立的艺术。106

在人物塑造上，眼神的刻画和表现会有很大的帮助。115

我觉得最重要的还是多看书，特别是杂书，才能增广见闻，如果只是一味专功电影技巧，那就像你们不多写文章，只是整天穷泡小说作法之类的书一样，那是不会有太大帮助的。121

我,故事虽然是老套,表现方法可以由我剖析。于是我就把本着重在古代妓院中的情况,オ子佳人的故事则轻轻带过。但是公司当局控制了剪接师,最后当然是四不像。可是这个故事给了我很大的示,特别是传统戏剧结构中的各种特征引起了我极大的兴趣。面这个故事本身,青年人王金龙在妓院遇到苏三,分别若干年后,王金龙做了法官,审的正是杀人犯苏三,造成很戏剧性的场面。它也引发了我很深的思考。 渐渐地我探讨出一些规律来:总的来说,中国传统戏剧是,舞蹈歌唱、戏剧混合为一的表现艺术。 其特性是:①象征多于写实。②②の表演人可以跳出角色的框架,作 第三者叙述。③音乐效果和动作融合为一。④着重人物出场的情景 以显示其人性格、特征,或带动故事。 渐渐地,我觉得中国传统戏剧可以借鉴的地方愈来愈多,大概有 以下的一些特点。我要说的只是“表现方法”,不谈故事性、主题等 所谓表现方法,是用电影语言,是最经济、最有效果的技巧来表达编导 的意念念。因为电影要受三方面约東:①特定的时间,②特定的人物 ③在特定的环境里。中国戏剧的特点也都能有效地在其中得以发挥 我们先讲“开头”,古时候叫“楔子”,现在在叫“序幕”,或者第一场 传统戏多数是“有头有尾”叙述清楚,层次分明。 传统戏的开头往往是念“引子”:先介绍了角色的心情;“定场诗 介绍当时客观形势;“自报家门”:介绍角色的身世和背景 当然我们拍电影不能常用“自报家门”等形式。但我学到了介绍 全剧的简洁方法。传统戏的开头在主要的情节上,多数分两种。①先 主后实。②先实后主。也就是“实出”和“虚出”。但但是“介绍”目的一 样:因为观众并不“认识”剧中人,这两种开场不外乎是“介绍”:①交代 人物,②性格,③引导大戏。旧戏的脸谱也是分明易晓的。脸谱是 种最简洁的国剧语言。电影虽不能采用,而在人物的方面介绍,也要 根据这个原则一一用简洁的电影语言表现出来