当代语境下的田园城市

2011年9月29日到10月31日，以“物色· 绵延”为主题的2011成都双年展成功举办。作为成都双年展三大专题展览之一的国际建筑展以“物我之境：田园/城市/建筑”为主题，立足于城市，启发人们思考田园与城市、人与自然以及社会与发展等诸多问题。主题展览提出了大量引人深思的讨论话题，田园、城市和建筑这三个人类社会截然不同的范畴成为我们探讨城市未来发展问题的出发点，而围绕它们的理论探索也随之再次升温。

“田园城市”——理论语境

“田园城市”是埃比尼泽·霍华德（Ebenezer Howard）于1898年提出的有关现代城市发展组织的理论，被公认为现代城市规划的第一个比较完整的思想体系。这一个关于城市发展组织的系统性的规划思想，影响了后来一次又一次的城市规划和城市建设活动。田园城市理论的诞生源于对当时工业革命飞速发展带来的一系列问题的思考，它作为一种解决城市矛...

(展开全部)

2011年9月29日到10月31日，以“物色· 绵延”为主题的2011成都双年展成功举办。作为成都双年展三大专题展览之一的国际建筑展以“物我之境：田园/城市/建筑”为主题，立足于城市，启发人们思考田园与城市、人与自然以及社会与发展等诸多问题。主题展览提出了大量引人深思的讨论话题，田园、城市和建筑这三个人类社会截然不同的范畴成为我们探讨城市未来发展问题的出发点，而围绕它们的理论探索也随之再次升温。

“田园城市”——理论语境

“田园城市”是埃比尼泽·霍华德（Ebenezer Howard）于1898年提出的有关现代城市发展组织的理论，被公认为现代城市规划的第一个比较完整的思想体系。这一个关于城市发展组织的系统性的规划思想，影响了后来一次又一次的城市规划和城市建设活动。田园城市理论的诞生源于对当时工业革命飞速发展带来的一系列问题的思考，它作为一种解决城市矛盾的尝试，在当时获得了一定的肯定。然而，霍华德希望解决的诸如交通拥挤、环境污染、社会矛盾等问题，在今天仍然存在，现代城市规划活动中，很多问题的研究基本都可以追溯到“田园城市”理论。由此可见，田园城市理论超越时代的前瞻性，并且对于我们当今城市建设能起到一定的指导和参考的作用。对于它的内容，我们需要有清晰的认识，才可以更好地继承和发展。

“田园城市在成都”——实践探索

新中国成立后，工业化进程加速的同时，城市化也在悄然地开始。快速城市化并没有划清城市与乡村的界限，城乡混杂的状况是中国很多城市郊区的现实写照。成都作为中国西部发展最快的城市之一，在城市建设上一直寻找着适应新时期、新形势的转变方式。2009年底，成都市确定了建设“世界现代化田园城市”的战略定位和长远目标，此后确定的中心城、绿化带、卫星城的规划模式，很大程度上符合田园城市理论的核心策略。在此基础上，结合“两江环抱、三城相重”的传统体系，希望建设立体城市、立体田园，最终营造“城在园中，园在城中”的自然生态城市格局。

“每个人心中的田园城市”——新的解读与诠释

参展建筑师与机构从各自不同的角度，探讨中国“田园城市”的理想模式和现实路径。展览从文献展、作品展以及成果展等不同层面展示他们在此方面的理论成果，一方面通过主题演绎展示国内外建筑师、规划师对“田园城市”的解读与诠释；另一方面通过成都“世界现代田园城市”的定位提出有关成都发展与模式重构的多角度思考以及案例参考，最终通过文字的形式记录下来。通过如此众多的展示，展览立体地呈现了当今理论界对于成都以及全中国的城市发展的关注。众多的国内外建筑师以及学者的思想在这里交汇碰撞，展览以清晰的思路为进一步研究创造了良好的学术氛围。

展览中，参展建筑师以及研究者基于自己的工作与研究，提出了自己对于田园城市的理解以及基于实践的观点，形成了大量具有学术价值的文字材料与研究论文。本书正是抓住这个思想交汇的良好契机，编者整理了所有参展建筑师以及设计机构的文字成果，汇编为这本记录本次国际建筑展思想沉淀的书籍。

本书在编辑过程中承蒙2011成都双年展组委会、国际建筑展学术委员会的大力支持，以及各位参展建筑师与设计机构的积极参与，相信这本书能为中国城市建设理论与实践的探索提供有价值的视角与具备可行性的建议。

1 前言
3 “2011 成都双年展”策展理念概述— 物色· 绵延／吕澎
5 序／伍江
7 序／张永和
8 物我之境：田园/城市/建筑——2011成都双年展国际建筑展主题演绎／支文军
田园城市的百年传承
· · · · · · (更多)

1 前言
3 “2011 成都双年展”策展理念概述— 物色· 绵延／吕澎
5 序／伍江
7 序／张永和
8 物我之境：田园/城市/建筑——2011成都双年展国际建筑展主题演绎／支文军
田园城市的百年传承
14 田园城市思想及其传承／孙施文
20 城镇、农村和城镇—农村体：三磁体／彼得·霍尔 著 黄怡 译
26 迈向和谐未来——成都“世界现代田园城市”规划解读／张樵 崔叙
30 景观都市主义实践的理论追溯／王衍
35 对田园城市的继承性思考／刘刚
40 亦城亦乡、非城非乡——田园城市在中国的文化根源与现实启示／侯丽
田园多棱镜折射的城市
实践
50 农村都市主义的案例：玉山项目／马达思班 玉川酒庄 思班艺术
52 批判的田园主义——董声远（田中央）团队的建筑在地实践／罗时玮
57 智能城市：成都／CHORA（英国）
62 对于行星田园的讨论／斯特凡诺· 博埃里 (意大利)
66 居住· 食品· 农业· 生产· 丰富的城市生活／ MVRDV (荷兰)
70 创意自然／唐瑞麟
75 乡村城市架构／乔舒亚· 博尔乔佛 约翰· 林
78 有北本风格面貌的站前设计课题／犬吠工作室 筑波大学贝岛研究室
东京工业大学塚本研究室
81 TAO建筑实践——还原与呈现／华黎 | TAO迹· 建筑
84 屋园 园屋／长谷川豪
86 情境的呈现——大舍的郊区实践／柳亦春 陈屹峰
90 新闰土的故事 ／URBANUS都市实践
94 平遥和太谷的可持续性发展规划／戈建筑建筑事务所 (比利时)
97 阿道夫· 克利尚尼兹的城· 图· 底／蔡为
100 茨林围的保育——澳门的圣保罗教堂、城中村与田园肌理／王维仁建筑设计研室
104 蓝顶实践——一个城郊艺术聚落的前世今生和未来／家琨建筑工作室
成都蓝顶创意产业有限公司
108 带坡道的竹子茶馆 ／马库斯·海因斯多夫 上海筑竹空间设计有限公司
111 景观规划基础设施／斯坦 · 艾伦 | SAA（美国)
策略
东村：集体发声
118 平行东村／刘宇扬 龙怡
122 居住区破墙开店申请指南／卜冰
124 林盘城市基础设施／袁烽
127 空中多层公寓——献给未来新城的住宅原型／祝晓峰
130 街亩城市／华黎｜ TAO迹 · 建筑事务所
132 看不见的城市／陆轶辰
135 不确定城市／直向建筑
138 离合体 城／阿科米星建筑设计事务所
141 城市绿色网络／伊娃 · 卡斯特罗｜普拉斯玛建筑事务所及大地景观研究公司(英国)
144 成都工作坊／EMBT(西班牙)
装置：人工自然
146 纤薄一层绿／偏建设计
148 罄竹难书／卜冰 李子剑
150 菜单／司敏劼 温珮君 黄旭华
153 易云建筑／苏运升 张晓莹 胡俊峰
自拟：多元命题
156 竹云流水／ 刘宇扬建筑事务所
158 过去未来—水平面密度／周瑞妮 (美国）
160 轨迹的跳跃／WW建筑事务所（美国）
162 液体生态／MAP 事务所
164 都市领域: 扩展的日常生活地理环境／麦咏诗 邓信惠
168 建筑／思锐建筑(英国)
170 自然2.0／KLF建筑事务所（加拿大）
172 命· 运· 脉：田园+城市+建筑的过去、现在、未来／朱成 吴天 鲁杰 季富政
176 田园城市——城市田园／童明
调研
182 乡村的逻辑与丘里之美／李凯生
186 成都艺术特区／“西行计划”（荷兰）
190 成都：推理性图解充分展现成都发展的过去、现在和将来／克里斯托·卡佩尔 |
CK建筑事务所（美国）
194 点城田园／唐瑞麟 | 建言建筑
196 边缘的整体主义：产业转型期的社区重建／克莱西卡 · 布莱切亚
杰弗里 · 约翰逊 (美国) 钱辰元 译
200 城市发展、农业和道路的结合／杰弗里· 尹那巴
哥伦比亚大学建筑媒体实验室 (美国)
201 穿越——快慢成都／殷红
204 一日二城：成都和谢菲尔德／冯路
207 “绿”与“红”——成都—重庆双城竞争的自然与人文色彩印象／茹雷 裴钊
210 二环路／朱亦民
212 符号田园：后现代的城市空间生产／杨宇振 赵强
215 平城胖视：田园的观者／范凌
218 集合住宅立面上的生活与建造／王方戟 周伊幸
222 成都茶馆行述／李丹锋 周渐佳
成都的田园城市
226 让文化在田园城市中快乐舒展／成都文化旅游发展集团
229 每个人的都江堰／都江堰市规划局 上海同济城市规划设计研究院
232 田园城市，世界成都／成都市规划管理局
235 仓廪实，知礼节——粮仓里的狂欢／DC国际建筑设计事务所
238 创意与田园／成都市兴城投资有限公司
240 水绿共生／四川省建筑设计院
244 成都国际非物质文化遗产公园／成都青羊城乡建设发展有限公司
248 后记 鸣谢
· · · · · · (收起)