Netty in Action的书评 (7)
转《Netty IN ACTION》中文版《Netty实战》翻译手记——不负好时光
这篇书评可能有关键情节透露
在这里(http://www.epubit.com.cn/article/1171) 这本书虽然是译作,可是中文版我们也没有丝毫的含糊,至少作为译者我还是尽力了,毕竟是书,马虎不得,具体的我们在下面的几个方面做了改进: 本书中的内容已经结合了国内外的勘误了,即已有的错误不会再次出现。 对于原版... (展开)一本Netty入门但并不深入的书
这篇书评可能有关键情节透露
首先,中文版感觉翻译的非常粗涩,个人觉得还是要配合着对netty的基础了解才能阅读的没有压力。 第二,从内容组成上看,本书基本将netty的大部分概念都讲了一遍,但是,止于表层,中间有一定篇幅围绕着API,这一部分个人认为没有必要性。 第三,从技术实战与案例上看,这并不是... (展开)唯一一本也是很好的一本Netty书籍
之前在豆瓣上写过一个简评,吐槽第一章的翻译有问题,现在看那个评价有失偏颇。整体而言,翻译还是可以忍受的,书本身的质量其实很高,比一般的in action系列讲的要深入一些,又适可而止。 netty本身的抽象程度比较高,初学者容易一头雾水,我还是建议先掌握java 的block io和n...
(展开)
Netty in Action
<<Netty in Action>> 这本书我读的是第五版的,Netty是一个不错的网络框架,设计精良,操作方便。但是抽象层次太高,导致新手难以理解内部的设计原理,不过有了这本书帮助理解Netty就轻松多了,书中主要讲解Netty的设计原理,并且稍带介绍了NIO,AIO以及EventLoop的一些设计技...
(展开)
翻译不咋样, 看的费劲,特地来吐槽!
讲的很好, 但是有些句子能给我脑子绕没了, 不好翻译还不如把原文放上, 要翻译就下点功夫不好吗,读了前几章没把我累死...翻译不咋样, 看的费劲,特地来吐槽! 看看这句 结合在一起,这些元素就提供了一个处理环境,使你的应用程序逻辑可以独立于任何网络操作相关的顾虑而独立地演...
(展开)