豆瓣
扫码直接下载
翻译质量特别不稳定，编辑、校对也挺不靠谱。但这真是本好书，虽说结构上不太像小说，没什么高潮迭起的情节，甚至显得过于零散~但看作者弗罗拉•汤普森娓娓道来19世纪末英国伊丽莎白时代乡村往事，居然引人入胜~没有惊心动魄的大事，也没有跌宕起伏的情感经历，贫苦的乡村生活、处在时代变革中的小镇风貌，最可爱的是迷人的田园风光、春种秋收的繁忙农事、旷野中弥漫的四时花香与青草香~弗罗拉•汤普森是位特别公允的观察者，看问题通透、达观，有自己的自由主义信条，但能做到不偏不倚公平对待各阶层。忠实记录英国当年的社会风貌与人们思想观念的变迁。
终于看完惹。有时候嫌风景描述太长有时候又看得津津有味。看完只觉得脚踏实地活着真美好。
如果英文好，推薦讀原文。
恬静优美之余，一段一段字数都惊人地平均，以缓慢的口吻叙述长长的散文一般的故事，细数维多利亚时代小镇的针头线脑。实在是让人看不够。
编剧们还是很不容易的，书中可用的故事加起来也就一季多，居然编成了四季；劳拉原本是个普通的孩子，片子里也成了过目难忘的斑鸠鸟；MISS LANE的感觉把握很准，英剧确实厉害
劳拉不是维多利亚时代浪漫小说里能邂逅爱情的的女主角，而是生活的单纯观察者。与其说是小说，更像是一篇篇英国乡村散文，适合放慢节奏品读。最后所有记忆串在一起，昔日孩童未来将战死沙场而如今依然绕膝玩耍。回忆似乎又温馨从容又心事重重。村里镇里遇见的各色人物都能在现实世界找到类比。
19世纪80年代的英国乡村，维多利亚时期的田园牧歌，读起来居然有汪曾祺的调调。岁月岂能如此空灵静好，俨然桃花源西方版：土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。黄发垂髫，并怡然自乐。
一翻开书村舍、麦浪、黄昏就出现了。哎，想去种田了…这本书属于必看原文系列，找个时间再把剧撸一遍。这么好的书为什么会有这么多水军刷分搞不懂。
不如说是散文合集，很美的文。100年前的大不列颠帝国80后的生活，下层人民“黄金时代”的生活记录。
回到故乡，那些琐碎的旧念，但和纳博科夫的说吧，记忆，还是差了一大截
英文的没读下去就不翼而飞了。这本中文的倒是很快读完。少了那些romance，真实了很多，苍凉了很多。
休憩121st，隽永的田园风情流水账，如果英伦有《读者乡村版》，此书可作为其合订本，隽永在于文风，也在田园风情的一部分，另一部分并不掩饰的过于传统，对行为不合俗习的极度排斥则颇有些穷山恶水泼妇刁民的感觉。读罢此书可以发觉英伦乡村与中国乡村本质并无什么区别，善也类似恶也相同，我不认为这是一本小说，这是一本随笔一本散文，一本想到哪写到哪的回忆生平记录，其质量未必干得过随便哪本李娟，同样的题材，《罗西与苹果酒》要凝练的多，也好得多，当然这本书绝对不坏，特适合这样一个阳光灿烂的宁静午后就着茶读下去。
如果可以，我真想沉浸在这样的乡村梦里，不再醒来
。。。。。。。。好难看
原著非常非常好，但是翻译烂得无与伦比（想当年我研究生毕业作业很想选这本书来翻）。原文的一段在中译本里被切分成N段，甚至一句话都能单独成段，不是很理解这么做的必要性。要不就是几大段落直接砍掉不译，翻译随性所欲，还不如微信读书里自带的翻译。书是好书，但是翻译和编辑不敢恭维，建议直接看英文原著，或者用微信读书自带的翻译功能。
意外的很喜欢w
先看剧再看的书，很喜欢英国乡村调调
翻译实在很影响阅读……
每一个经历过成长的人，都能在这本书里看到自己的影子
把这本书改编成电视剧可真不容易，因为它的故事性其实并不强。书中充满了对于维多利亚时代英国乡村生活的种种回忆和对逝去时代的怀恋，但并没有一条明确的故事线，居然改成每集一个故事的电视剧，真不愧是BBC出品
> 雀起乡到烛镇
8 有用 nani❗💛💙 2014-10-14 17:39:04
翻译质量特别不稳定，编辑、校对也挺不靠谱。但这真是本好书，虽说结构上不太像小说，没什么高潮迭起的情节，甚至显得过于零散~但看作者弗罗拉•汤普森娓娓道来19世纪末英国伊丽莎白时代乡村往事，居然引人入胜~没有惊心动魄的大事，也没有跌宕起伏的情感经历，贫苦的乡村生活、处在时代变革中的小镇风貌，最可爱的是迷人的田园风光、春种秋收的繁忙农事、旷野中弥漫的四时花香与青草香~弗罗拉•汤普森是位特别公允的观察者，看问题通透、达观，有自己的自由主义信条，但能做到不偏不倚公平对待各阶层。忠实记录英国当年的社会风貌与人们思想观念的变迁。
6 有用 我一直在玩 2015-07-07 13:49:22
终于看完惹。有时候嫌风景描述太长有时候又看得津津有味。看完只觉得脚踏实地活着真美好。
5 有用 书评之乱 2013-06-21 12:19:02
如果英文好，推薦讀原文。
5 有用 涵湘宁 2014-07-29 18:43:10
恬静优美之余，一段一段字数都惊人地平均，以缓慢的口吻叙述长长的散文一般的故事，细数维多利亚时代小镇的针头线脑。实在是让人看不够。
2 有用 瑞穗(๑°⌓°๑) 2014-06-03 10:37:35
编剧们还是很不容易的，书中可用的故事加起来也就一季多，居然编成了四季；劳拉原本是个普通的孩子，片子里也成了过目难忘的斑鸠鸟；MISS LANE的感觉把握很准，英剧确实厉害
2 有用 白井黑子阿尼娅 2016-09-03 11:27:33
劳拉不是维多利亚时代浪漫小说里能邂逅爱情的的女主角，而是生活的单纯观察者。与其说是小说，更像是一篇篇英国乡村散文，适合放慢节奏品读。最后所有记忆串在一起，昔日孩童未来将战死沙场而如今依然绕膝玩耍。回忆似乎又温馨从容又心事重重。村里镇里遇见的各色人物都能在现实世界找到类比。
2 有用 丛林宜歌 2013-09-12 20:20:12
19世纪80年代的英国乡村，维多利亚时期的田园牧歌，读起来居然有汪曾祺的调调。岁月岂能如此空灵静好，俨然桃花源西方版：土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。黄发垂髫，并怡然自乐。
2 有用 胡桃k 2017-09-16 18:50:04
一翻开书村舍、麦浪、黄昏就出现了。哎，想去种田了…这本书属于必看原文系列，找个时间再把剧撸一遍。这么好的书为什么会有这么多水军刷分搞不懂。
1 有用 eclipse 2015-09-02 16:17:55
不如说是散文合集，很美的文。100年前的大不列颠帝国80后的生活，下层人民“黄金时代”的生活记录。
0 有用 恶鸟 2013-07-29 09:47:50
回到故乡，那些琐碎的旧念，但和纳博科夫的说吧，记忆，还是差了一大截
1 有用 changanxiyu 2013-07-09 19:50:35
英文的没读下去就不翼而飞了。这本中文的倒是很快读完。少了那些romance，真实了很多，苍凉了很多。
0 有用 神威 2018-04-23 15:07:51
休憩121st，隽永的田园风情流水账，如果英伦有《读者乡村版》，此书可作为其合订本，隽永在于文风，也在田园风情的一部分，另一部分并不掩饰的过于传统，对行为不合俗习的极度排斥则颇有些穷山恶水泼妇刁民的感觉。读罢此书可以发觉英伦乡村与中国乡村本质并无什么区别，善也类似恶也相同，我不认为这是一本小说，这是一本随笔一本散文，一本想到哪写到哪的回忆生平记录，其质量未必干得过随便哪本李娟，同样的题材，《罗西与苹果酒》要凝练的多，也好得多，当然这本书绝对不坏，特适合这样一个阳光灿烂的宁静午后就着茶读下去。
0 有用 浅浅四月 2013-06-27 09:33:14
如果可以，我真想沉浸在这样的乡村梦里，不再醒来
0 有用 婷婷要做甜娘☆ 2014-07-29 12:06:23
。。。。。。。。好难看
0 有用 引愁玉女 2024-02-07 23:01:00 广东
原著非常非常好，但是翻译烂得无与伦比（想当年我研究生毕业作业很想选这本书来翻）。原文的一段在中译本里被切分成N段，甚至一句话都能单独成段，不是很理解这么做的必要性。要不就是几大段落直接砍掉不译，翻译随性所欲，还不如微信读书里自带的翻译。书是好书，但是翻译和编辑不敢恭维，建议直接看英文原著，或者用微信读书自带的翻译功能。
0 有用 Digital Ocean 2013-12-06 12:17:29
意外的很喜欢w
0 有用 木匠的女儿 2014-09-17 11:40:23
先看剧再看的书，很喜欢英国乡村调调
0 有用 粟冰箱 2022-02-17 19:27:05
翻译实在很影响阅读……
0 有用 fanfan 2014-01-18 19:42:45
每一个经历过成长的人，都能在这本书里看到自己的影子
0 有用 dj 2014-05-17 14:29:36
把这本书改编成电视剧可真不容易，因为它的故事性其实并不强。书中充满了对于维多利亚时代英国乡村生活的种种回忆和对逝去时代的怀恋，但并没有一条明确的故事线，居然改成每集一个故事的电视剧，真不愧是BBC出品