首先声明,该书俺一页都没看,只看到豆瓣上的封面和简介。
作为读过无数本成功学著作的脑残人士,虽然俺很乐意相信这又是一本惊世骇俗横空出世万年不遇的成功学著作,但仅剩的一点理智告诉俺,还是先求助一下万能的互联网吧,至少比成功学著作更靠谱点。
这一搜,您甭说,还真搜不着。
google搜Instinct Bear Grylls,找不到这本书;
goodreads搜Instinct Bear Grylls,无结果;
amazon的Bear Grylls主题页,也没有此书。
http://www.amazon.co.uk/Bear-Grylls/e/B0034P0OOU/ref=ntt_athr_dp_pel_pop_1
所以,稍微合理的推论是,这是一本没有英文原版的中文翻译书。
这个,还需要继续吗?俺觉得还是到此为止吧。
俺赌:这是一本赤果果的伪书!
|
这个要顶
这个必须顶
说得好
它潜伏在每个人的体内,控七情,处六欲,决生死,引导着人的外在行为。---引自目录。太chinese了,不解释。
露珠真相帝。。。差一点点就被骗了。。。。
我看了一半简介,觉得是假的,正准备搜索的时候,看到了你的书评,决定给你留个言!
刚出的
没有看过就下结论,是不是太过了,这对出书者也是不尊重,你知道写一本书的作者要付出多少心血吗?你一个没看过书的,就这么不负责任的说出你的论断,你有想过那些喜欢这本书的读者的感受吗?
啥也不懂,说说赌什么?
怎么能这样呢。。???
要是LZ说得是真的,这出书的人怎么能这样呢?
要是LZ说的不是真的,LZ怎么能这样呢?
刚看了别人的书评,发现这本书版权页上写着原版是贝爷的那本
A Survival Guide for Life.......不晓得中文译本为啥要起个这种伪英文名儿...
坐观,其实我也这么觉得。LZ洞察力异常敏锐,且动作迅速。
恩恩,真是长知识
那岂不是有辱贝爷大名吗!!
喂,我是觉得,重点在于,他怎么不出本食谱?
http://www.amazon.com/Survival-Guide-Life-Adversity-ebook/dp/B00A25VLYM/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1370566911&sr=8-2&keywords=A+Survival+Guide+for+Life美国版的链接
楼上有人说这本翻译书的英文原版书是A Survival Guide for Life。
敢贴出原版书名的壮士,敢贴出原版书的目录吗?
应该不是伪书。http://www.amazon.co.uk/Survival-Guide-Life-Bear-Grylls/dp/0593071034 英国版在此。目录也能看到。
楼主你还没说赌注。
俺赌,是因为俺没工夫买来英文版和中文版对比着翻一遍而已,楼上何必纠结赌注?
楼上既然都能找到这本“翻译书”的英文原版还有目录,难道自己翻一翻的功夫都没有?对比一下中英文的作者简介,对比一下中英文的目录,如人饮水,冷暖自知。
http://www.amazon.co.uk/Survival-Guide-Life-Bear-Grylls/dp/0593071034 英国版,作者简介:
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Bear Grylls' prime-time TV adventure series is one of the most watched shows on the planet, reaching an estimated 1.2 billion viewers in over 200 countries.
Bear has authored eleven books and, as a former member of the UK Reserve Special Forces, was made an honorary Lieutenant Commander in the Royal Navy. He continues to lead record-breaking expeditions to the world's extremes, and these missions have raised millions of dollars for children's charities.
In 2009, Bear took over as the youngest-ever Chief Scout to the Scouting Association, acting as a figurehead to 28 million Scouts around the globe.
He lives with his wife, Shara, and their three sons, Jesse, Marmaduke and Huckleberry, on a Dutch barge in London and on a small remote island off the coast of Wales.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
豆瓣上中文版《本能》的作者简介:
---------------------------------------------------------------------------------------------------
贝尔•格里尔斯,国际顶级励志大师,演说家,全球最杰出的探险家,站在食物链顶端的男人,Discovery频道NO.1户外生存大师,他主持的节目《荒野求生》在全球160多个国家和地区播出过,他置身绝境,激发本能、突破极限的探险经历给全球32亿观众留下了深刻的印象,激励过数百万人走向成功。由于贝尔杰出的成就,英国女王伊丽莎白二世及查尔斯王子多次接见了他。
贝尔家学渊源,他的曾外高祖塞缪尔•斯迈尔斯(Samuel Smiles)是英国18世纪著名的道德家、铁路大臣,现代成功学的鼻祖,著有《品格的力量》、《金钱与人生》等书,改变了亿万人的命运,对近代以来西方社会的道德风尚产生了很大的影响。其中,《品格的力量》自1871年在英国问世以来,就在世界许多国家不断重印,在全球畅销130年而不衰,塑造了亿万人民的高贵品行,被誉为“文明素养的经典手册”、“人格修炼的《圣经》”。《泰晤士报》评价它“像人生的北斗星,永远照耀着那些曾经阅读本书的人。”《时代》周刊则对此书作了这样的评价:“在当今这个只追求物质的年代,我们绝不能忽略了思想的价值。在给年轻一代传授信息的同时,绝不应该忘记,还应该教育他们成为有高贵思想、诚实而敢说真话的男女;在培养他们能力的同时,绝不应该忘了,还应该培养他们高贵的人格和品性。这一本书带给人们身心健康带来益处的有价值的书。”
正是继承了家族这一激励传统,贝尔在探险之余,还不忘著书演讲,分享人生经验,热心公益,回馈社会。此外,他还是全球三千万童子军的领袖。
贝尔腾讯微博: http://t.qq.com/BearGrylls
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
中英文这么明显的驴唇不对马嘴,还有人看不出来,俺也懒的吐槽了。
目录就不贴了,中英文的目录结构相差很大,想自己看的就去看,不想去看的就循着自己的“本能”爱信谁信谁。
另外,本人不会再在该书上浪费哪怕对比一下中英文目录这样的时间了!谢谢各位捧场!
我对成功学的书籍从来没兴趣。我只是就事论事,追究下楼主的观点。目录我看过了,确实和中文版的顺序不同。这只能说明中文版时出版社的包装策划不同,却不能说明是伪书。我不喜欢不调查清楚就乱扣帽子的行为。
包装策划还可以把原作者包装成成功学大师,把人家目录重新编排?俺虽然没混过翻译界,但这种翻译还真是头一次听说。以俺浅显的外行观点来看,这不能再叫作翻译了,叫重新创作(或者借题发挥)可能更好一些。楼上觉得呢?
嗯。这个问题我也发现了。也觉得不妥。但至少这本书不是无米之炊。。。
本人正纠结为啥搜不到英文原版,被楼主真相了,谢谢!
A Survival Guide for Life
ISBN-10: 0552168784
ISBN-13: 978-0552168788
> 我来回应