该城受彼得大帝敕令于1703年建造，筑于涅瓦河三角洲，此河分为三支——大涅瓦、小涅瓦和涅夫卡——流入芬兰湾。在涅瓦河左岸是城中心，坐落着冬宫、参议院、海军部、夏园、剧院、以及主要大道如涅瓦大街、米利翁纳娅大道和莫尔斯卡娅大道。在涅瓦河未分开前的右岸是被称为维堡一边的区域；涅夫卡和小涅瓦之间的右岸被称为彼得堡一边，彼得保罗要塞、该城最老的建筑物位于此处；小涅瓦和大涅瓦之间是瓦西里岛。在南边，离城约十五英里，是郊区的普希金城，在这里女皇凯瑟琳大帝修建了雄伟的宫殿并且许多上等人拥有避暑别墅。
译自英译本 The Adolescent
英译者 Richard Pevear & Larissa Volokhonsky
理查德·佩维尔 拉丽莎·沃罗洪斯卡娅
> 我来回应