豆瓣
扫码直接下载
与香水有关的部分翻译很蹩脚……这个国家的精细化工业真是让人感觉无望……书本身内容很有趣的，如果读者对于翻译时不时的蹩脚表现比较迟钝的话，大概会有更好的阅读体验……但我没办法原谅把橡苔叫栎扁枝衣、称Givaudan是香水厂、给Peau d'Espagne起名西班牙魅惑的人~ 嗯，代表香水爱好者鄙视你
因为书里有若干明显错误，再次觉得果壳做东西太糙，如果真的有编辑通读稿子，不应该出现那些错误。大概果壳的书只会借来看，不会买。
是的，翻译确实烂。但是用做research的方式写科普书，语言风格好像以前写论文的feel，怎么说还觉得挺亲切的。有理有据，从这本书找到很多reference。好评。
个别地方翻译略诡异。
扉页上的校对错误让我难受了一整本书。
翻译太差
三星半，有趣和无趣的章节都有，结构略散乱。明显的错字不少，翻译也确实很生硬，但这种生硬感有时莫名戳我萌点就是了。一个意外的效果是我开始对与香气相对立的臭味的世界感兴趣了
有时候会突然爆笑起来的纯事实性陈述……校对有待进步……
文笔轻松愉悦，融汇文学与科学，让气味科学有趣又诗意。看作者吊书袋似的，把那些作品中关于气味的片段一一摘出对比，比如多次提到普鲁斯特和惠特曼对气味的描写，又不无风趣地猜测这些作者的嗅觉灵敏程度。非常可爱的一本冷门科学普及书。
1、解答的东西很少，但涉及了日常可能随想到的关于气味的大部分念头； 2、以气味描写来整理作家有趣，“食尸鬼”Emily Dickinson略惊悚； 3、非常想参加Odo7的活动，“他能够通过在重金属乐中传递出婴儿爽身粉的气味这种方法让人群发笑。” 4、对“人造气味”的偏见减轻了； 5、怀疑对气味的感受力（注意力）短期内有增加；这种增加按道理应该是增维性质的。
有几处明显错字，望再版时修正。
鼻子知道好多我们不知道的事情~例如，鼻子其实需要嘴巴才能闻到很多味道
工作扫齆
描写日常生活气味的散文，个人性较强。有些地方比较有趣，比如对卢卡·图灵的吐槽；也能学到一些知识，比如相同体量的屁女性比男性更臭，甲基二乙烯酸是没洗过的咯吱窝的气味。 但是这本书的翻译质量堪忧，首先是文气不太顺畅，再次是很多地方翻译不到位，比如把苦橙树翻译成橘子树。
了解了一些嗅觉方向的知识，还是有点收获。对艺术家用嗅觉创作那里最感兴趣，但感觉写的有点浅，可能因为这是一本从多个角度谈论嗅觉的科普读物吧
有那么点意思！
内容有趣到没注意垃圾翻译的问题，或许是长期看垃圾翻译自动习得了纠错功能。
有趣
Ich habe die Nase voll!
> 鼻子知道什么
3 有用 丁小美∣种草机 2013-11-17 03:10:05
与香水有关的部分翻译很蹩脚……这个国家的精细化工业真是让人感觉无望……书本身内容很有趣的，如果读者对于翻译时不时的蹩脚表现比较迟钝的话，大概会有更好的阅读体验……但我没办法原谅把橡苔叫栎扁枝衣、称Givaudan是香水厂、给Peau d'Espagne起名西班牙魅惑的人~ 嗯，代表香水爱好者鄙视你
2 有用 57 2014-03-03 19:06:57
因为书里有若干明显错误，再次觉得果壳做东西太糙，如果真的有编辑通读稿子，不应该出现那些错误。大概果壳的书只会借来看，不会买。
2 有用 米婭 2015-08-08 09:16:43
是的，翻译确实烂。但是用做research的方式写科普书，语言风格好像以前写论文的feel，怎么说还觉得挺亲切的。有理有据，从这本书找到很多reference。好评。
0 有用 ccinder橘健康 2015-04-04 22:34:11
个别地方翻译略诡异。
1 有用 Kanikani 2013-09-14 00:17:01
扉页上的校对错误让我难受了一整本书。
0 有用 霹雳贝贝 2013-08-20 09:32:51
翻译太差
1 有用 Arayashiki 2013-12-19 19:23:02
三星半，有趣和无趣的章节都有，结构略散乱。明显的错字不少，翻译也确实很生硬，但这种生硬感有时莫名戳我萌点就是了。一个意外的效果是我开始对与香气相对立的臭味的世界感兴趣了
0 有用 アキラ 2013-08-16 22:42:35
有时候会突然爆笑起来的纯事实性陈述……校对有待进步……
0 有用 。 2019-10-14 08:44:16
文笔轻松愉悦，融汇文学与科学，让气味科学有趣又诗意。看作者吊书袋似的，把那些作品中关于气味的片段一一摘出对比，比如多次提到普鲁斯特和惠特曼对气味的描写，又不无风趣地猜测这些作者的嗅觉灵敏程度。非常可爱的一本冷门科学普及书。
0 有用 metacook 2019-02-12 13:13:12
1、解答的东西很少，但涉及了日常可能随想到的关于气味的大部分念头； 2、以气味描写来整理作家有趣，“食尸鬼”Emily Dickinson略惊悚； 3、非常想参加Odo7的活动，“他能够通过在重金属乐中传递出婴儿爽身粉的气味这种方法让人群发笑。” 4、对“人造气味”的偏见减轻了； 5、怀疑对气味的感受力（注意力）短期内有增加；这种增加按道理应该是增维性质的。
0 有用 AVINCI 2013-09-08 16:26:20
有几处明显错字，望再版时修正。
0 有用 Linda 2013-08-08 18:00:12
鼻子知道好多我们不知道的事情~例如，鼻子其实需要嘴巴才能闻到很多味道
0 有用 ルビ 2022-02-26 00:01:56
工作扫齆
0 有用 悠小白 2022-10-18 11:20:27 湖南
描写日常生活气味的散文，个人性较强。有些地方比较有趣，比如对卢卡·图灵的吐槽；也能学到一些知识，比如相同体量的屁女性比男性更臭，甲基二乙烯酸是没洗过的咯吱窝的气味。 但是这本书的翻译质量堪忧，首先是文气不太顺畅，再次是很多地方翻译不到位，比如把苦橙树翻译成橘子树。
0 有用 Phaeton 2024-01-04 23:51:17 福建
了解了一些嗅觉方向的知识，还是有点收获。对艺术家用嗅觉创作那里最感兴趣，但感觉写的有点浅，可能因为这是一本从多个角度谈论嗅觉的科普读物吧
0 有用 小淘气 2023-04-05 12:44:36 山东
有那么点意思！
0 有用 porco 2022-04-30 08:05:18
内容有趣到没注意垃圾翻译的问题，或许是长期看垃圾翻译自动习得了纠错功能。
0 有用 阿树 2020-06-25 00:48:10
有趣
0 有用 Altergeist 2018-02-20 14:41:40
Ich habe die Nase voll!
0 有用 leoma 2017-08-22 14:30:49
有趣