出版社: 南海出版公司
出品方: 新经典文化
副标题: 川端康成作品01
译者: 叶渭渠 / 唐月梅
出版年: 2013-9-15
页数: 231
定价: CNY 32.00
装帧: 精装
丛书: 新经典文库:川端康成作品
ISBN: 9787544265591
内容简介 · · · · · ·
史上最美诺贝尔文学奖作品,教育部推荐大学生必读书目
大师经典名作,全新精装收藏版
像《百年孤独》一样,《雪国》影响了余华、莫言、贾平凹等几代中国作家
川端康成《雪国》中的一句话,如同暗夜中的灯塔,照亮了我前进的道路。——莫言
————————————————————————————————-————
本书包括诺贝尔奖获奖作《雪国》与川端康成经典作品《湖》。
故事由驶往雪国的列车开始,窗外不停掠过的暮景,映着玻璃上照出的少女的双眸,扑朔迷离。舞蹈艺术研究者岛村前后三次前往白雪皑皑的北国山村,与当地的艺伎驹子,以及萍水相逢的少女叶子,陷入爱恋纠葛,簌簌落下的雪掩盖了一切爱与徒劳……
《雪国》是川端康成最高代表作,其间描绘的虚无之美、洁净之美与悲哀之美达到极致,令人怦然心动,又惆怅不已。
作者简介 · · · · · ·
川端康成(1899-1972),日本作家。生于大阪。1968年以 “敏锐的感受,高超的叙事技巧,表现日本人的精神实质”获诺贝尔文学奖。代表作有《伊豆的舞女》、《雪国》、《古都》、《千只鹤》、《山音》、《睡美人》等。
目录 · · · · · ·
湖
丛书信息
喜欢读"雪国"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
雪国的话题 · · · · · · ( 全部 条 )



雪国的书评 · · · · · · ( 全部 911 条 )
-
一、关于驹子、岛村和叶子 在岛村看来,驹子的一生都在徒劳,徒劳的爱着他,徒劳的练习着三弦琴,徒劳的期盼有一天可以去东京。妙就妙在,川端康成笔下的爱情少有狂热和激烈,更多的是通过很小的细节去展示人物内心,但情绪在暗涌,很符合那个时代日本人的性格,含蓄而隐忍。 几年来驹子和岛村的相处一直在相互吸引,却又相互拉锯。非常喜欢看驹子每次从宴席的间隙找时间来看岛村,给他将自己的生活,却又每次嘴上都说自己马上... (1回应)
2020-04-15 19:22 11人喜欢
一、关于驹子、岛村和叶子
在岛村看来,驹子的一生都在徒劳,徒劳的爱着他,徒劳的练习着三弦琴,徒劳的期盼有一天可以去东京。妙就妙在,川端康成笔下的爱情少有狂热和激烈,更多的是通过很小的细节去展示人物内心,但情绪在暗涌,很符合那个时代日本人的性格,含蓄而隐忍。
几年来驹子和岛村的相处一直在相互吸引,却又相互拉锯。非常喜欢看驹子每次从宴席的间隙找时间来看岛村,给他将自己的生活,却又每次嘴上都说自己马上要回去了,那种磨磨唧唧、遮遮掩掩的感情让驹子变得生动而可爱;反过来,岛村则更加的冷淡,他似乎本性中没有那种激烈的感情,一副看透人生却又无法抵挡诱惑的矛盾性格。他知道自己无法给驹子任何帮助,甚至爱情,也一早就知道驹子的一切努力都是徒劳,他们始终要分离。
驹子的一生都是在徒劳吗?我不这么认为,身处她这样的成长经历和背景,她一直在试图在自己那一点点能力范围内努力向上爬着,没有放弃希望和自己。我觉得这样很好。
而叶子呢,叶子就是还没有成为艺伎的驹子,还保留着清白和单纯。这也是最初驹子吸引岛村的原因,所以岛村也和叶子之间产生了这种微妙的暧昧。而叶子的死则最后击碎了驹子,就像看着之前那个清白还有希望的自己,彻底死亡了,最后的希望也破灭了。叶子和驹子的关系也有趣和微妙。
二、最喜欢的两个段落
1. 岛村在火车玻璃窗上看到叶子的映象
黄昏的景色在镜后移动着。也就是说,镜面映现的虚像与镜后的实物在晃动,好像电影里的叠影一样。出场人物和背景没有任何联系。而且人物是一种透明的幻象,景物则是在夜霭中的朦胧暗流,两者消融在一起,描绘出一个超脱人世的象征世界。特别是当山野里的灯火映照在姑娘的脸上时,那种无法形容的美,使岛村的心都几乎为之颤动。
-------
这当儿,姑娘的脸上闪现着灯光。镜中映象的清晰度并没有减弱窗外的灯火。灯火也没有把映像抹去。灯火就这样从她的脸上闪过,但并没有把她的脸照亮。这是一束从远方投来的寒光,模模糊糊地照亮了她眼睛的周围。她的眼睛同灯光重叠的那一瞬间,就像在夕阳的余晖里飞舞的夜光虫,妖艳而美丽。
2. 雪夜中的银河和大火
银河的亮光显得很近,像是要把岛村托起来似的。当年漫游各地的芭蕉,在波涛汹涌的海上所看见的银河,也许就像这样一条明亮的大河吧。茫茫的银河悬在眼前,仿佛要以它那赤裸裸的身体拥抱夜色苍茫的大地。真是美得令人惊叹。岛村觉得自己拿小小的身影,反而从地面上映入了银河。缀满银河的星辰,耀光点点,清晰可见,连一朵朵光亮的云彩,看起来也像粒粒银沙子,明澈极了。而且,银河那无底的深邃,把岛村的视线吸引过去了。
---------
她提起衣襟往前跑,每次挥动臂膀,红色的下摆时而露出,时而又藏起来,在洒满星光的雪地上,显得更加殷红。
---------
岛村抬头仰望,觉得银河仿佛要把这个大地拥抱过去。
犹如一条大光带的银河,使人觉得好像浸泡着岛村的身体,漂漂浮浮,然后伫立在天涯海角上。这虽是一种冷冽的孤寂,但也给人某种神奇的媚惑之感。
----------
岛村忽然想起了几年前自己到这个温泉浴场同驹子相会,在火车上山野的灯火映在叶子脸上时的情景,心房又扑扑跳动起来。仿佛这一瞬间,火光也照亮了他同驹子共同度过的岁月。这当中也充满一种说不出的苦痛和悲哀。
----------
待岛村站稳了脚跟,抬头望去,银河好像哗啦一声,向他的心坎上倾泻了下来。
1回应 2020-04-15 19:22 -
写叶子少女的挺拔姿态: 她(叶子)的眼睛与灯光重叠的那一瞬间,就像在夕阳的余晖里飞舞的夜光虫 写驹子: 他(岛村)想,驹子大概也像蚕蛹那样,让透明的身躯栖居在这里吧 驹子的表白-岛村的回复-很日本: “你了解我的心情吗?“驹子忽地又把刚刚关上的纸拉窗打开,一屁股坐在窗沿上。 岛村半晌才说,“星星的光,同东京完全不一样。好像浮在太空上。“ “有月亮就不会是那个样子,今年的雪特别大。“ 写驹子的三弦琴 没有... (2回应)
2017-03-16 08:46 11人喜欢
写叶子少女的挺拔姿态:
她(叶子)的眼睛与灯光重叠的那一瞬间,就像在夕阳的余晖里飞舞的夜光虫 引自 / 写驹子:
他(岛村)想,驹子大概也像蚕蛹那样,让透明的身躯栖居在这里吧 引自 / 驹子的表白-岛村的回复-很日本:
“你了解我的心情吗?“驹子忽地又把刚刚关上的纸拉窗打开,一屁股坐在窗沿上。 岛村半晌才说,“星星的光,同东京完全不一样。好像浮在太空上。“ “有月亮就不会是那个样子,今年的雪特别大。“ 引自 / 写驹子的三弦琴
没有听众,也没有都市的尘埃,琴声就会透过冬日澄澈的陈孔,畅通无阻地响彻远方积雪的群山 引自 / 结尾(叶子遇难后)
待岛村站稳了脚跟,抬头望去,银河好像哗啦一声,向他的心坎上倾斜了下来 引自 / 2回应 2017-03-16 08:46
-
1. 总之,所谓好友彼此没有秘密可保留,这是一种病态的空想,是一张掩盖女孩子弱点的假面具。所谓没有秘密,只是天堂或地狱的故事,人世间是绝没有这等事的。你说对恩田没有秘密,你就不是作为一个人存在,也就不是个活人了。你扪心自间吧。 久子一下子不理解银平说的这番道理,也无法领会他为什么要说这番话。她好不容易才反驳了一句: “难道友情就不可信吗?” “没有秘密的地方是不会有什么友情的啊。岂止没有友情,连一切...
2021-04-09 16:06
1. 总之,所谓好友彼此没有秘密可保留,这是一种病态的空想,是一张掩盖女孩子弱点的假面具。所谓没有秘密,只是天堂或地狱的故事,人世间是绝没有这等事的。你说对恩田没有秘密,你就不是作为一个人存在,也就不是个活人了。你扪心自间吧。 久子一下子不理解银平说的这番道理,也无法领会他为什么要说这番话。她好不容易才反驳了一句: “难道友情就不可信吗?” “没有秘密的地方是不会有什么友情的啊。岂止没有友情,连一切人的感情也不会产生。” 2. 撒过一次谎,开口就是谎言。如同银平踪女子一样,谎言也总跟在银平的后头。罪恶恐怕也是这样吧。犯过一次罪,罪恶总跟在后头,让你重犯。恶习也是如此。 3. 我不是陌生的过路人,也不是来历不明的人,更不是过路时不跟踪就会失去第二次见面机会的人。我说得似乎太玄妙了…… 4. 我的话虽然有点玄妙,却是真的啊。你有过这种经验吗?把陌生人当作过路人分手后,又感到可惜…这种心情,我是常有的。那是多好的人啊,多美的女子啊。在这个世界上,再没有第二个人能使我这样倾心。同这样的人萍水相逢,许是在马路上擦肩而过,许是在剧场里比邻而坐,或许从音乐会场前并肩走下台阶,就这样分手,一生中是再不会见到第二次的。尽管如此,又不能把不相识的人叫住,跟她搭话。人生就是这样的吗?这种时候,我简直悲痛欲绝,有时则迷迷糊糊,神志不清。我想一直跟踪到这个世界的尽头,可是办不到啊。因为跟踪到这个世界的尽头,那就只有把她杀掉了。 5. 这是天使的爱的喃喃细语啊。我要把迄今凝结在耳朵里的人间的声音全都拂除,只想听你那悦耳的妙音。好像人间的谎言也从耳朵里消失了。” 6. 每次看到幻影的闪电,陆地上又宽又深的水纹丝不动地承受夜空忽地出现的闪光,都让银平强烈地感到自然的灵怪或是时间的悲鸣,因而忐忑不安。闪电照亮了整个湖面,这大概是幻影的所为。银平也知道现实中是不存在的。也许他是在想:如果遭到巨大的雷击,苍穹瞬间闪烁的光明会照亮身边世界的一切。宛如他第一次接触怯生生的久子一般。 7. “草丛深处,这个词有单纯的草丛间的意思,只是现在使用这个词,一般是指另一个世界、九泉之下的意思啊。” 8. 这当儿,银平蓦地站了起来,仿佛沐浴在疯狂的幸福之中。他手中有枪的话,也许会从后面向久子开火,让子弹穿过久子的胸膛,射向门那边的母亲。久子倒在银平这边,母亲倒在对面。久子和母亲隔门相对,两人势必向后面倒下。但是久子就连倒下也做了个漂亮的转身动作,转向银平,抱住他的小腿。从久子的伤口喷出来的血,沿着银平的小腿往下流,濡湿了脚背,脚上发黑的厚皮一下子变得宛如蔷薇的花瓣,漂亮极了,脚心的皱纹舒开,像樱贝一样润泽光滑;脚趾原像猿趾一样长,骨节突出,弯曲干瘪,很快就被久子温热的鲜血冲洗,变得像服装模特儿的脚趾那样,样子好看多了。银平忽然意识到久子温热的血不会那么多,他这才发觉自己的血也从胸膛的伤口喷涌出来。银平神志不清,像被阿弥陀佛驾御的五色彩云笼罩住了似的。这种幸福的狂想,也不过是一瞬之间。 9. “我完全明白了。你最好还是不要下到我的世界来。被我拉出来的人,会被封锁在深渊的。要不就可怕喽。我和你来自不同的世界,我将终生向往你,回忆你,感谢你。” 10. 他思忖着:不知为什么,人总有短暂的一瞬是会被宽恕的。 11. 梦幻的少女在白色连衣裙的腰带上挂着萤笼,攀登着银杏树林立的坡道,去探望病中的恋人,梦幻的雨打在梦幻的少女身上…… “唔,就是作为幽灵,也是平平凡凡的。”银平这样自我嘲笑。不过,如果町枝如今同那个姓水木的学生在桥上,那么也应该同银平在这条黑暗的坡道上。
回应 2021-04-09 16:06 -
“有什么用心不良?”有田老人认真地说,“让男子跟踪,有意思吗?” “没有意思。” “你不是说心情痛快吗?陪着我这样的老头子,你大概有怨恨要报复吧。 “报复什么呢?” “这个嘛,也许是对人生,也许是对不幸吧。” “说心情痛快也好,说没有意思也罢,事情都不是那么简单啊。” “是不简单啊。所谓对人生报复,不是简单的事。” “那么说,您陪着我这样年轻的女人,是要对人生报复喽?” “啊?”老人支吾了一声,却又说,“不...
2021-04-07 00:31
-
1. 穿过县界长长的隧道,便是雪国。夜空下一片白茫茫。 2. 凭着指头触感记住的女人,与眼睛里灯火闪映的女人,她们之间会有什么联系,可能会发生什么事情呢?这大概是他还没有从暮景的镜中清醒过来的缘故吧。他无端地喃喃自语:那些暮景的流逝,难道就是时光流逝的象征吗? 3. 这是一幅严寒的夜景,仿佛可以听到整个冰封雪冻的地壳深处响起冰裂声。没有月亮。抬头仰望,满天星斗,多得令人难以置信。星辰闪闪竞耀,好像以虚幻的...
2021-04-06 18:04
1. 穿过县界长长的隧道,便是雪国。夜空下一片白茫茫。 2. 凭着指头触感记住的女人,与眼睛里灯火闪映的女人,她们之间会有什么联系,可能会发生什么事情呢?这大概是他还没有从暮景的镜中清醒过来的缘故吧。他无端地喃喃自语:那些暮景的流逝,难道就是时光流逝的象征吗? 3. 这是一幅严寒的夜景,仿佛可以听到整个冰封雪冻的地壳深处响起冰裂声。没有月亮。抬头仰望,满天星斗,多得令人难以置信。星辰闪闪竞耀,好像以虚幻的速度慢慢坠落下来。繁星移近眼前,把夜空越推越远,夜色也越来越深沉。县界的山峦已经层次不清,显得更加黑苍苍的,沉重地垂在星空的边际。这是一片清寒、静谧的和谐气氛。 4. 玲珑而悬直的鼻梁,虽显得有点单薄,但双颊绯红,很有朝气,仿佛在窃窃私语:我在这里呢。那两片美丽而又红润的嘴唇微微闭上时,上面好像闪烁着红光,显得格外润泽。那樱桃小口纵然随着歌唱而张大,可是很快又合上,可爱极了,就如同她的身体具有的魅カ一样。在微弯的眉毛下,那双外眼梢既不翘起,也不垂下,眼睛简直像有意描直了似的,如今滴溜溜的,带着几分稚气。她没有施白粉,都市的艺伎生活却给她留下惨白的肤色,而今天又渗入了山野的色彩,娇嫩得好像新剥开的百合花或是洋葱的球根,连脖颈也微微泛起了淡红,显得格外洁净无瑕。 5. 火车从北面爬上县界的山,穿过长长的隧道,只见冬日下午淡淡的阳光,像被地底下的黑暗吞噬,又像那陈旧的火车把明亮的外壳脱落在隧道里,在重重叠叠的山峦之间,向暮色苍茫的峡谷驶去。山的这一侧还没有下雪。 沿着河流行驶不多久,来到了辽阔的原野,山巅好像精工的雕刻,从那里浮现出一道柔和的斜线,一直延伸到山脚下。山头上罩满了月色。这是原野尽头唯一的景色。淡淡的晩霞把整座山映成深宝蓝色,轮廓分明地浮现出来。月色还很淡,并不使人产生冬夜寒峭的感觉。天空没有一只飞鸟。山麓的原野,一望无垠,远远地向左右伸展,快到河边的地方,耸立着一座好像是水电站的白色建筑物。那是透过车窗望见的、在一片冬日萧瑟的暮色中仅留下来的景物。 由于开了暖气,车窗开始蒙上一层水蒸气,窗外流动的原野渐渐暗淡下来,在窗玻璃上又半透明地映现出乘客的影像。这就是在夕阳映照的镜面上变幻无穷的景色。旧得褪了色的老式客车,只挂着三四节车厢,好像不是东海道线火车,而是别的地方的火车。灯光也很暗淡。 岛村仿佛坐上了某种非现实的东西,失去了时间和距离的概念,陷人了迷离恍惚之中,徒然地让它载着自己的身躯奔驰。单调的车轮声,开始听的时候像是女子的絮絮话语。 这话语断断续续,而且相当简短,但它却是女子竭力争取生存的象征。他听了十分难过,以致难以忘怀。然而,对渐渐远去的岛村来说,现在这已经是徒增几许旅愁的遥远的声音了。 6. 在夕晖晩照下,这座山清晰地现出了山上枫叶争红的景色。“ 人嘛,都是脆弱的。据说从高处摔下来,就会粉身碎骨。可是,熊什么的,从更高的岩石山上摔下来,也不损毫毛。” 岛村想起了今早驹子讲过的这句话。当时她一边指着那边的山,一边说岩石场又有人遇难了。 人如果有一层像態一样又硬又厚的毛皮,人的官能一定很不一样了。然而,人都是喜欢自己那身娇柔润滑的皮肤。岛村一边沉思,一边眺望着沐浴在夕阳下的山峦,不禁有点感伤,恋慕起人的肌肤来。 7. 然而,一想起叶子在这家客栈里,不知为什么,岛村对找驹子也就有点拘束了。尽管驹子是爱他的,但他自己有一种空虚感,总把她的爱情看作是一种美的徒劳。即使那样,驹子对生存的渴望反而像赤裸的肌肤,触到了他的身上。他可怜驹子,也可怜自己。他似乎觉得叶子的慧眼放射出一种像是看透这种情况的光芒。他也被这个女子吸引了。 8. 这场初雪,使得枫叶的红褐色渐渐淡去,远方的峰峦又变得鲜明起来。 披上一层薄雪的杉林,分外鲜明地一株株耸立在雪地上,凌厉地伸向苍穹。 9. 在薄暮中,桥那边的山峦已经是一片白茫茫的景色。 在这北国,每到落叶飘零、寒风萧瑟的时节,天空老是冷飕飕,阴沉沉的。那就是快要下雪了。远近的高山都变成一片茫茫的白色,这叫作“云雾环岳”。另外,近海处可以听见海在呼啸,深山中可以听到山在鸣咽,这自然的交响犹如远处传来的闷雷,这叫作“海吼山鸣”。看到“云雾环岳”,听见“海吼山鸣”,就知道快要下雪了。 10. 女人的身体,在空中挺成水平的姿势。岛村心头猛然一震,他似乎没有立刻感到危险和恐惧,就好像那是非现实世界的幻影。僵直的身体在半空中落下,变得柔软了。然而,她那副样子却像玩偶似的毫无反抗,由于失去生命而显得自由了。在这瞬间,生与死仿佛都停歇了。
回应 2021-04-06 18:04
论坛 · · · · · ·
看完后很迷茫啊? | 来自豆友203011507 | 9 回应 | 2021-03-28 |
有谁比较过这个译本和其它译本? | 来自不系之舟 | 13 回应 | 2021-03-28 |
只有我觉得很难读吗 | 来自April | 2 回应 | 2021-03-06 |
《雪国》作者『川端康成』致宝冢著名女艺人【轰夕... | 来自Dreamaker | 2021-02-15 | |
雪国 | 来自爱硕的小可爱 | 2020-12-14 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部23 )
-
Vintage (1996)8.1分 59人读过
-
人民文学出版社 (2002)8.1分 22885人读过
-
天津人民出版社 (2005)8.4分 14510人读过
-
译林出版社 (1996)8.5分 7963人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书?
二手市场
订阅关于雪国的评论:
feed: rss 2.0
138 有用 Leo Hepburn 2014-03-03
印象最深的是驹子在艺妓的酒会与岛村的客房间来来回回反复的奔波。不停在行走的驹子在颓靡的气氛中展现出一种活力。
32 有用 子虚乌有亡是 2013-09-18
无病呻吟,语句单调乏味。
46 有用 Osi.C 2016-02-20
徒劳与倔强,意义与虚无
93 有用 瑞米阿 2015-03-20
“小巧紧闭的柔唇,却宛如美极了的水蛭环节” 真心被里面各种离奇又恰到好处的描写给震慑了
1172 有用 Zin寿喜 2015-04-22
读不懂诺贝尔文学,打不出分来。
0 有用 ! 2021-04-11
前八十页有多乱,后四十页就有多震撼
0 有用 一碗泡面呀 2021-04-11
从雪国出来的女人,似乎都有着雪的美丽……
0 有用 大可 2021-04-11
闷骚…
1 有用 雪泥鸿爪 2021-04-10
“那时候你虽是那么说,但毕竟不是真心话,要不然谁会在年终岁暮跑到这样寒冷的地方来呢?然后我也没笑嘛。”
0 有用 薛问凡 2021-04-10
男主是个坐食祖产的颓废家伙。