是我看的版本的原因吗？总感觉读起来不是很流畅
是我看的版本的原因吗
> 去雪国的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
诞辰纪念拍卖?川端康成毛笔签名限量编号豪华精装版...(独乐斋主人)
看了一小半了，怎么感觉叙事乱七八糟的(恨水凌云)
关于《雪国》我的八个不理解(c17)
为什么不换个译本呢？(雾)
一个已婚男士的爱情？(小阿珍)
是我的问题吗，来讨论一下译本吧。(夏目三四郎)
> 去雪国的论坛
诞辰纪念拍卖?川端康成毛笔签名限量编号豪华精装版...(独乐斋主人)
看了一小半了，怎么感觉叙事乱七八糟的(恨水凌云)
关于《雪国》我的八个不理解(c17)
为什么不换个译本呢？(雾)
一个已婚男士的爱情？(小阿珍)
是我的问题吗，来讨论一下译本吧。(夏目三四郎)
最赞回应
个人认为这版翻译很差
个人认为这版翻译很差
可惜也没有其他的译本了，啧啧啧
我也觉得读起来十分不顺畅。我又要放弃了
我就是觉得不是很流畅所以来豆瓣看看大家对这个译本的评价_(:з」∠)_。
无语了。
P85“她只要被唤到客栈，没有不去岛村的房间的。”
没有不去……什么狗屁翻译
我是觉得这版搞得好像时间线乱了一样
> 我来回应