The Cantos of Ezra Pound

3 有用 彼得潘耶夫斯基 2019-01-20 18:12:44

断断续续、认认真真、匆匆忙忙、用了大概半年时候读完这本书，结合了好几本注释，只能说读懂了一半左右吧，但是庞德没有任何晦涩的地方，所有的障碍都是由自己知识的不足和短期记忆力的缺失造成的。如今我能以一种被更新了的眼光看待事物。由诗中的phyllotaxis、periplum、水晶体、光线透过水面所发生的折射和飞虫在岩石上留下的影子，想到中国古代的诗文：庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也；潭中鱼... 断断续续、认认真真、匆匆忙忙、用了大概半年时候读完这本书，结合了好几本注释，只能说读懂了一半左右吧，但是庞德没有任何晦涩的地方，所有的障碍都是由自己知识的不足和短期记忆力的缺失造成的。如今我能以一种被更新了的眼光看待事物。由诗中的phyllotaxis、periplum、水晶体、光线透过水面所发生的折射和飞虫在岩石上留下的影子，想到中国古代的诗文：庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也；潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。每个认真思考的人背后都有一个富足、纵横、充满褶皱的世界。庞德紧张、持续、孜孜以求、动能十足的一生折服了我！我原谅他和他所有的错误，作为20世纪的尤利西斯，他的错误是由他超常的洞察力和对已知世界的不满足造成的。 (展开)