豆瓣
扫码直接下载
翻译得算中规中矩,但汪国真的诗真是让人陶醉!
又双叒叕读汪国真
没有比脚更长的路 没有此人更高的山 如果你是一条鱼 请不要沉醉于天空 如果你是一只鸟 请不样痴狂着海洋
非常喜欢哈,嘻嘻。看着自己喜欢的诗歌。
中英文对照版,翻译很不错。还记得小学时候,妈妈给买的明信片上印有汪国真的诗句,当时就感动异常。
因为一小句诗喜欢上了汪国真先生。【既然选择了远方,便只顾风雨兼程】。特意去找了他的诗来读。世界上有诗人的存在真美好。 读后感:英文无论怎么翻译,还是出不来我们中文那种诗意。
只有四首写不错:《山高路远》《嫁给幸福》《热爱生命》《让星星把我们照亮》 其他的都是垃圾。名气大于实力。
初中 念给全宿舍听 回想起来很幸福 当时觉得太好了
2014年末读完,不久便听到了先生离世的消息,这般巧合。直白的语言,读来有些许味道,只是,有时候觉得匠气过浓却又不够聪明。毕竟也代表了一个时代,是时代造就了他,让我妈年轻时候魂牵梦萦的诗人呦
总体简洁易懂、脍炙人口、充满正能量,但还是有些读来以为短得不能为诗、总感觉缺了点味道
一节课。。。
三星半吧 “只是我喜欢笑 喜欢空气新鲜又明亮”
曾因一首诗,一直想要读一读,读后感到无味,也许时过境迁,心态早已改变。
很久未读诗歌,因为看《九个人》突然对诗歌又起了兴趣。情寄托于诗,读来仿佛置身其境,其景,其情。
如果你看不到蓝天 青草 湖泊 那是因为你们没有拉开窗帘 如果你觉得孤独 无助 彷徨 那是因为你没有走出房间
汪,蒋签名本,其实我是冲着汪国真签名去的,内容没什么新意,就是那几首,早就熟读过,翻译的英文版本没仔细看,读了下觉得并不怎样,还没有读一遍叶芝的诗歌舒服,但是买了没多久,汪国真就去世了(泪崩),本来翻了一遍就搁在书架上的书,又拿出来一首首重温。
一本很不错的现代诗集,作者汪国真是个很不错的现代诗人。
> 诗情于此终结
2 有用 刺幻者 2021-04-01 11:17:09
翻译得算中规中矩,但汪国真的诗真是让人陶醉!
0 有用 噬元兽 2023-10-10 21:12:12 广东
又双叒叕读汪国真
0 有用 人月神话 2018-05-03 01:48:02
没有比脚更长的路 没有此人更高的山 如果你是一条鱼 请不要沉醉于天空 如果你是一只鸟 请不样痴狂着海洋
1 有用 冬瓜明 2013-07-25 00:06:09
非常喜欢哈,嘻嘻。看着自己喜欢的诗歌。
0 有用 大胡子一一 2016-11-06 03:56:13
中英文对照版,翻译很不错。还记得小学时候,妈妈给买的明信片上印有汪国真的诗句,当时就感动异常。
0 有用 Janus 2019-07-23 18:22:39
因为一小句诗喜欢上了汪国真先生。【既然选择了远方,便只顾风雨兼程】。特意去找了他的诗来读。世界上有诗人的存在真美好。 读后感:英文无论怎么翻译,还是出不来我们中文那种诗意。
0 有用 寂墨孤灯 2020-10-30 23:05:13
只有四首写不错:《山高路远》《嫁给幸福》《热爱生命》《让星星把我们照亮》 其他的都是垃圾。名气大于实力。
0 有用 iiiiiiiiiosos 2021-08-15 07:53:32
初中 念给全宿舍听 回想起来很幸福 当时觉得太好了
0 有用 牧云的姑娘 2015-08-12 22:26:50
2014年末读完,不久便听到了先生离世的消息,这般巧合。直白的语言,读来有些许味道,只是,有时候觉得匠气过浓却又不够聪明。毕竟也代表了一个时代,是时代造就了他,让我妈年轻时候魂牵梦萦的诗人呦
0 有用 玲儿 2023-03-18 01:14:36 江苏
总体简洁易懂、脍炙人口、充满正能量,但还是有些读来以为短得不能为诗、总感觉缺了点味道
0 有用 熊小懒还是懒 2014-03-27 22:57:42
一节课。。。
0 有用 惊蛰 2020-05-28 10:19:07
三星半吧 “只是我喜欢笑 喜欢空气新鲜又明亮”
0 有用 喵杰大侠 2022-10-16 17:33:00 吉林
曾因一首诗,一直想要读一读,读后感到无味,也许时过境迁,心态早已改变。
0 有用 愁亦悠悠 2022-05-09 10:02:06
很久未读诗歌,因为看《九个人》突然对诗歌又起了兴趣。情寄托于诗,读来仿佛置身其境,其景,其情。
0 有用 骚年该吃早饭了 2015-10-26 11:43:47
如果你看不到蓝天 青草 湖泊 那是因为你们没有拉开窗帘 如果你觉得孤独 无助 彷徨 那是因为你没有走出房间
0 有用 半尺冰 2016-03-06 18:41:21
汪,蒋签名本,其实我是冲着汪国真签名去的,内容没什么新意,就是那几首,早就熟读过,翻译的英文版本没仔细看,读了下觉得并不怎样,还没有读一遍叶芝的诗歌舒服,但是买了没多久,汪国真就去世了(泪崩),本来翻了一遍就搁在书架上的书,又拿出来一首首重温。
0 有用 唐伯虎點蚊香 2020-01-13 06:43:13
一本很不错的现代诗集,作者汪国真是个很不错的现代诗人。