内容简介 · · · · · ·
本书是国内第一部面向普通读者的、以非洲为主题的纪实作品，作者以东非国家乌干达为落脚点，对数十位旅居非洲的华人和非洲本土的文化精英进行了大量深入、扎实的采访，并选取了三个人物（创业者、打工者、商界成功人士）重点介绍，力图为中国读者呈现一个真实的非洲。
中国和非洲这两种既相互抱拥又彼此陌生的文明，在“如胶似漆”中，混杂着误读与曲解。当中国人踏上这片广袤的土地，等待他们的会是什么？东方古国与神秘大陆的未来，又将走向何方？……
作者简介 · · · · · ·
常江，传播学学者，现任教于中国人民大学新闻学院，从事文化研究、媒介批评、影视传播等领域的研究。
袁卿，新闻记者，现为新华通讯社坎帕拉分社首席记者，从事非洲问题及中非关系相关领域的国际报道。
目录 · · · · · ·
"再见巴别塔"试读 · · · · · ·
在东非国家肯尼亚和坦桑尼亚接壤的广袤地区，生活着著名的马赛人（Maasai）。马赛人是半游牧民族，并因其独特的传统、服饰和生活方式而为非洲大陆之外的世界熟知。他们原本生活在图尔卡纳湖（Lake Turkana）北岸的尼罗河谷地，从15世纪开始陆续南迁至东非大裂谷。由于马赛人骁勇善战，因此所到之处原有的土著居民往往为其强行驱逐。 肯尼亚和坦桑尼亚接壤处的广袤草原，在肯尼亚一侧被称...
· · · · · · (查看全部试读)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
然而，如历史一再表明的那样，经济关系的密切并不必然导致文化的亲缘。尽管对于绝大多数非洲人来说，“中国”是个非常熟悉的字眼，但这种熟悉并未导致文化上的亲近。即使是受过良好教育并供职于中国企业的非洲年轻人，也往往非常自然地认为中国人都是武林高手，这种印象大多来自好莱坞电影。尽管住在城市的非洲人可以很容易地看到来自中国的新闻报道和电视节目，但这些内容远未能促进两种文化的有效交融。非洲人对中国的文化误解，与中国人对非洲的文化误解一样严重。这些误解都停留在极为表浅的层面，不加掩饰地折射出人类面对异文化时的慵懒和傲慢。 全球化为不同文化体提供了相互了解与相互理解的机会，却最终演变成政治与经济体系的狂欢。文化与文化间，横亘着嵯峨的巴别塔，筑塔者讲着不同的语言，却用极其相似的方式拒斥着交流与谅解。这是历史积淀而成的结果，还是人类的天性使然？或许没人说得清楚。我们对文化差异的理解，依旧停留在极为初级的阶段——我们误解的对象，甚至包括误解本身。 (查看原文) —— 引自第5页 -
当我对不少非洲本土“精英”提出交流障碍的问题，以及非洲人的种种令中国人难以适应的行为方式时，他们则反问我：“既然是你们自己要来赚钱，为何反而要我们改变？”这个问题让我们哑口无言。“非洲人不是傻子，”罗纳德 · 赛坎迪对我们说，“有索取就要有妥协，这里已经不是任外国人予取予求的地方了。中国人必须学会与非洲人打交道，如果中国人想在这里长久地待下去。” (查看原文) —— 引自第49页
> 全部原文摘录
喜欢读"再见巴别塔"的人也喜欢 · · · · · ·
再见巴别塔的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
再见巴别塔的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )
五月
走出误区——小感于《再见巴别塔——当中国遇上非洲》
尽管不想这么说，但是我们提起非洲人的时候，总是不可避免的带着戏谑的口气称他们为“黑非洲”，仿佛非洲与热、旱、穷等概念挂钩，殊不知非洲也是一片热土，有着温润舒适的环境。 非洲人多信仰基督教，他们认为得到的一切都是上帝的恩赐，包括中国人修的公路、体育场；而我们的...
(展开)
sway
不要封闭你认识世界的心灵
非洲人懒散，不守时，向别人要钱就像跟人说hello一样稀松平常。但他们守秩序，喜安静，随遇而安。对于中国处处开花般援建的体育馆、铁路，很多当地人对此一无所知。民间交流的缺失，与中非高层的火热形成鲜明对比。国际关系里讲，只有利益永恒。非洲人说，我们不是傻子，你们来...
(展开)
Feiya
国内第一部中非文化冲突主题纪实作品
日前，北京大学出版社推出国内第一部以中国与非洲之间文化冲突为主题的纪实作品《再见巴别塔》，该书由中国人民大学新闻学院青年教师常江博士与新华社记者袁卿历时三个月的高强度采访和近半年的写作完成，这也是传播学学者和新闻记者合作进行社会观察与记录的一次崭新尝试，两...
(展开)
猕猴桃没吃呢
The world outside and the picture inside
读完常江老师这本书后，我对非洲的风土人情也有了更“接地气”的了解。书中用鲜活的人物事例去打破读者对非洲的刻板形象和固有成见，冲出中西二元对立框架去观察阐释问题，能看出老师透过文字的野心。可是弊病也很明显，就是“那又怎样”的困境。人们也常凭借脑中的简单想象，...
(展开)
> 更多书评 7篇
论坛 · · · · · ·
| 我可是为了“巴别塔”，忙着考试还看呀~~ | 来自半糖的奶茶 | 1 回应 | 2013-09-29 |
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书?
二手市场
订阅关于再见巴别塔的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 BobbyQian 2013-07-05
总感觉缺了点什么，印象最深的是“隔阂”与“起步”。有这时间采访，关于《科尼2012》完全可以写成文化研究论文的！
0 有用 [已注销] 2015-03-28
在跟师哥的交流会后立即把这本书捧在手上阅读。关于非洲，可能是国际新闻从业人员、从事与非洲有关贸易或政府人员，还有是那些为异国纷呈文化好奇的人会有所关注。对于真实的非洲，我们知之甚少，连研究非洲问题和驻扎在非洲的两位作者竟也有这般感受。中非的相互了解，不仅有语言和肤色的障碍，更有相互看似包容实则十分封闭的思维方式，双方都不愿跳出自己的文化框架去尽情享受对方文化的熏陶和感染。回想起在老家的其中一个家的... 在跟师哥的交流会后立即把这本书捧在手上阅读。关于非洲，可能是国际新闻从业人员、从事与非洲有关贸易或政府人员，还有是那些为异国纷呈文化好奇的人会有所关注。对于真实的非洲，我们知之甚少，连研究非洲问题和驻扎在非洲的两位作者竟也有这般感受。中非的相互了解，不仅有语言和肤色的障碍，更有相互看似包容实则十分封闭的思维方式，双方都不愿跳出自己的文化框架去尽情享受对方文化的熏陶和感染。回想起在老家的其中一个家的附近，遍布了前去批发小商品的黑人，中国跟他们的接触仅限于买卖交易中的讨价还价，在路上、在公交上，由于肤色建立起了无形的隔离墙，或许在非洲，中国人也是这般类似的待遇。但是，越来越多关注这个话题和领域的人一直在努力，希望这个巴别塔，终有一天能够重新“开工”。 (展开)
0 有用 咩咩 2013-08-25
虽是纪实文学 但一点不枯燥 很具可读性
1 有用 trockenezweige 2014-05-21
是的。人总是倾向于只听自己愿意听的，相信自己愿意相信的，于是我常常觉得，即使是在同一个文化中间，指望对方完全get你想要传递的信息，这种沟通几乎是不可能的。“我们误解的对象，甚至包括误解本身”。
2 有用 Joseph（63+1） 2013-08-30
非洲，一片受误解的大陆，充满着太多模糊而值得期待的东西。作者试图用文学性，学理性，故事性乃至趣味性等力图消解国人的误解，努力值得钦佩，然回想起曾经看过的《夜航西飞》，不一定具有可比性，但依旧觉得作者的观察和描写何尝不是带着潜伏的误解去看误解？
0 有用 隐剑秋风抄 2021-05-13
写得很好，让非专业人对社会学新闻学感兴趣，后记很喜欢。这本书是我的毕业设计灵感来源，很感谢作者。
0 有用 一步之遥 2021-03-21
语言相通了，也并不意味着能够顺畅交流。即使是日夜厮守的爱人、亲密的朋友，我们仍然要去读言下之意，需要揣摩每一个表情和动作。 人和人之间都是有一个没有建造完成的巴别塔。 此刻我所提到的再见，不意味着告别，也不意味着重逢，而是意味着宿命。
0 有用 一炉烟火 2021-02-19
刚来非洲的时候，对当地的文化报以不理解，但待得久了，确实会被非洲化。与其拧巴又较劲，不如试着享受吧。
0 有用 [已注销] 2021-01-02
20140204
0 有用 ian- 2020-05-21
常江老师的论述文笔和学术经历真的是我很想去做的学者，文章中的研究方法和国际传播的相关问题真的很开眼界，记得看复联3的时候就和同学说过如果非洲能够成立统一的联盟，那么整个世界格局会变成什么样子，现在看来现实问题真的很多，涨知识了。