《班纳特小姐的自立》的原文摘录
-
“坐马车慢得要死。” “这个季节，天气潮湿，路又不好走，只能坐马车。不过，我会准备六匹快马，宾利也一样。我们一天应该能走六十英里，或许更多，” 内德把便条揣在大衣口袋里，离开了。 达西站起来，蹙着眉头，盯着那一排排皮革封皮的英国国会议事录陷入了沉思。这老太婆终于死了。娶一个身份不如自己的女人真是槽透了，他想，不管当初有多爱，有多想得到她。一点也不值。我那美丽的、如女王般的伊丽莎白现在独守空房，简直跟她那老处女妹妹玛丽无异。我有一个病恹恹的、女里女气的儿子和四个让人讨厌的女儿。在我眼里都是一个样，班纳特太太！愿魔鬼把你和你了不起的女儿们都带走，我付出的代价太昂贵了。 (查看原文) —— 引自第8页 -
目前为止还没有发现水疱。她离开小路，向她最爱的林中空地走去。莉齐说，到了春天那里会开满黄水仙，在阳光的照射下，宛如一片摇曳的黄色花海。该休息一下了。她坐在空地边一块长满苔藓的岩石上，高兴地四处张望。松鼠在匆忙地收集最后的一两个坚果，一只狐狸在悄悄潜走，还有冬日的鸟。 悲伤再次涌上心头，那是她忙碌而卓有成效的生活中唯一不尽如人意之事：她想念安格斯，希望他能在这里，只属于她一个人。有太多话要跟他说了！太需要他的建议了！因为他聪明 一比她聪明，在她需要反对意见的时候敢于反对她。 “哦，安格斯，我希望你能在这里！”她不觉说出声来。 “太好了。”他答道。 她倒吸一口气，跳了起来，转身四顾，目瞪口呆。“安格斯！” “是，那是我的名字。 “你在这里做什么？” “我在回格拉斯哥的路上，那里有我们的家族产业。它们不能自己打点自己，玛丽，不过我承认我有个弟弟，是他让蒸汽机转动、锻造厂的烟囱冒烟的。我们总是一起过圣诞，然后我会疯狂地坐船从冬日的海上返回伦敦。跟所有的苏格兰人一样，我也喜欢大海。那是我们骨子里的斯堪的纳维亚人特征。”他在对面的一块岩石上坐下来，“坐下，亲爱的。” “我是那么盼着你的到来。”她说着坐下来。 “是的，我听到了。是他们都走了让你感觉孤独吗？” “是，但我想念的不是莉齐，不是费兹，也不是查理。简不来看我，不过我也不想她。我想你。” (查看原文) —— 引自第316页 -
玛丽高兴地叫起来：“哦，安格斯，看！他在笑！嘟嘟，滴滴，酷酷，给爸爸笑笑，哈米什！让他知道你是多么期待＃＃＃！” (查看原文) —— 引自第330页
作者: (澳)考琳·麦卡洛
isbn: 754426534X
书名: 班纳特小姐的自立
页数: 336
译者: 林红
定价: 37.00
出版社: 南海出版公司
出版年: 2013-9
装帧: 平装
出品方: 新经典文化