（2017-04-12 17:48:13。 2017-11-26 20:49:07 ） 下面所勘誤的版本，是中國書籍出版社14年6月版（isbn：9787506839945，上下冊，定價76元），豆瓣未收，附於此耳。 第二回，p10第7行，“又是个计中计。”似爲夾批，當用楷書小字。同頁倒數第13行，令媛——令嬡。按：“令媛”一詞，《漢語大詞典》《教育部國語 詞典》有收，唯一的例證爲蒲松齡《聊齋志異·胡氏》篇。蓋此詞本不存在，蒲松齡一時筆誤耳。故不得以大型詞典作爲語文資料收入，而曰此寫法能成立也。 第四回，p21倒數第12行，普封唐王——晉封唐王（前誤後正，下同） 第六回，p32第6行，給令入城——紿令入城 p35，第2段倒數第3行，唯到神主前——推到神主前 第八回，p46第3行，“何不責他杀逆事”，似當爲“何不責他弒逆事”。 第九回，p53，第5行，“樂得嘲笑”當爲夾批。 第十回，p58，第2段第6行，輔公祐——輔公祏 第十三回，p73，倒數第8行，“一再提及”爲夾批語，當用楷體 第十四回，p81，倒數第9行，刺——剌。倒數第8行，巢刺王——巢剌王。其後出現的此詞，皆誤「剌」爲“刺”。 第十七回，p100第10行，似屬非宣——似屬非宜 第十八回，p105第4行，焉者——焉耆 p107第3行，賞赍——賞賚。第四二回，p256倒數第2行，厚赍——厚賚。第五八回回後評，p366第6行，寵赍——寵賚。第五九回，p367第6行，大赍——大賚。 第十九回，p113第2行，“颇有晋鉏麑风。”當爲夾批。 第二十回，p120第11行，“私心又起。”當爲夾批。 p122，第2段倒數第2行，并无仇仇——並無仇讎。垬強推簡化字，導致“仇仇”之類笑話。 第二十一回，p124，倒數第4行，駐蹕由——駐蹕山 第二十二回，p130，第5行，右武侯将军李海岸办副——右武侯将军李海岸爲副 p132第2段，「俗语说得好：“做了皇帝想登仙。”古时秦皇汉武，都想活过千年，做个彭祖第二，所以朝进方士，暮采仙药，闹得一塌糊涂，终究是没有效验，反致速毙。」當爲正文，宜用宋體。 第二十三回，p141第2-3行，“这是唐朝家法，不足为怪，但遺爱同往出游，何故甘带绿头巾？”當爲夾批。 第二四回，p146，倒數第8行，“指勣。”係夾註。 第二五回,p149,倒數第9行,“二妪贱骨,曾碎死么?”——“二妪贱骨,曾醉死么? 第二六回，p156，第2段第8行，屋有斬獲——屢有斬獲 p158第6行，占人有言——古人有言 p159第3行，阖境又安——阖境乂安 第二七回，p164第3段第3行，高宗而颁诏敕——高宗面颁诏敕 第二八回，p166第5行，邏婆道——邏娑道 p167第8行，咸享元年——咸亨元年；第二九回，p178第九行，咸亭——咸亨 p167倒数第12行，又p271倒數第5行，又第六四回，p403倒數第7行，环甲——擐甲。【擐甲】穿上甲胄，貫甲。《左傳•成公二年》：「擐甲執兵，固即死也；病未及死，吾子勉之。」《宋書•建平王宏傳》：「至於邊城舉燧，羽驛交馳，而望其擐甲推鋒，立功閫外，譬緣木求魚，不可得矣。」清·姚鼐《出塞》詩：「連營鼓角夜星環，擐甲弓刀曉露閒。」（據《漢語大詞典》） 。按蔡東藩書頗多“擐甲”皆被誤爲“环甲”。網絡版皆誤，以此本錄入者和編輯之水平，自無能發現改正（此本的蠢錄入者或蠢編喜將網絡版保留的少量正體字改成簡化字，無聊甚矣，而於真正的錯誤則是一點也改不了的。）。蓋不識「擐」字，誤爲「環」，再用垬簡化字“环”代之，遂越錯越遠。 p169第7行，“烜赫无论”似當爲“烜赫无倫”。 p170，第2段倒數第2行，恣性聰敏——資性聰敏 第二十九回，p175倒數第6行，丧興——丧轝 p176，倒數第14行，袄敎——祆敎。自垬將“襖”“簡化”爲“袄”後，垬國人每每不能區分袄、祆二字。 p177倒數第9行，“萧氏系萧侄孙女，也是国家的勋旧呢。”漏一字，當爲“萧氏系萧瑀侄孙女，也是国家的勋旧呢。” 第三十回，p183倒數第13行，“不用思温计，”當爲正文，當用宋體。 第三一回，p186倒數第9行，嫪毒——嫪毐 【第三一回，p189第1段倒數第4行，邱神勣，此當係原文。唯“邱”爲雍正所改，其本名自當爲丘神勣。】 第三一回，p189倒數第8行，尉迟迴—尉遲迥 第三二回，p193倒數第2段倒數第8行，賜姓武“氏”——賜姓“武”氏 p195第2段第2行，樂黑晦——樂思晦 第三三回，p201倒數第12行，有恣色的婦人——有姿色的婦人；第三九回，p238倒數第3行，有恣色的宮女——有姿色的宮女 第三四回，p207第2段3-4行，“一佞一直，相去何如。”當爲夾批；同段第5行，亦在要素项中——亦在要索项中 p208第10行，“不愧绿珠。”爲夾批 第三五回，p212倒數第8行，“應前回。”爲夾批 p214倒數第2行，“吹风笙，骑一木鹤”，风笙——鳳 第三六回，p217倒數第3行，禍崇——禍祟 第三六回，p219第5行，“张柬之、沈厚有谋，能断大事”，網絡版但作“张柬之沈厚有谋”，此本錄入者自作聰明，中加頓號，蓋不知“沈厚”乃“沉厚”，而以爲人名耳。這就是此本錄入者的水平。 p220第4行，“用全力搏免，仍被脱去，应呼负负。”“搏免”不通，當作“搏兔”。「搏兔」，當爲「獅子搏兔」之省語。同頁第3段第6行，今无心悔祸——今天心悔禍。 第三七回，p223第7行，賈虛已——賈虛己 p224第一段倒數第2行，牀第——牀笫 p225第一段末行，“迟了迟了。”係夾批 第三八回，p230第7行，“相率侧耳”，不通，「側耳」爲恭敬的聽貌，用在這裏不通，當作「側目」 p232倒數第13行，宮壺——宮壼 第三九回，p240第一回，鳩盤茶——鳩盤荼。荼雖爲茶古字，這裏究以用「荼」字爲當。同頁倒數第3行，斗啜忠节——闕啜忠节。 第四十回，p244倒數第5行，天演嫡派——天潢嫡派 第四十三回，p263，第2段第5行，儉人——僉人，或憸人 p265倒數第5行，“恐他连结突厥，为中国患，因给令会议”，“给令”不通，似當爲“紿令” p267正文倒數第4行，“廢后守嫡”不通，似當爲“廢后奪嫡”。 第四四回，p273正文倒數第7行，“倾城内附”似當爲“倾誠内附”？ 第四五回，p275第1-2行，遣副总管郭英杰、吴、克勤等——遣副总管郭英杰、吴克勤等 p276倒數第14行，宵小惯入闲言——宵小惯入閒言。閒（jian）言，離間之言也。 p276倒數第2行，褘长子——禕长子 第四六回，p283，第7行，丰容盛翦——丰容盛鬋
第五二回，p322末行，“永王璘充山南、东道、岭南、黔中、江南、西道节度都使”，網絡版未標點，此本錄入者完全不具備唐朝政區知識，又不肯網上稍查，只會兩字一斷。正確標點：永王璘充山南东道、岭南、黔中、江南西道节度都使 p325第4行，“慘無人道”當爲夾批 第五四回，p336第6行，“賊將、李歸仁”，頓號當去掉 p338第2段第3行，華阻弘農——華陰弘農 第五五回，p343第2段倒數第6行，“肃宗有十四子，次子名系。”垬的漢字簡化，嚴重破壞漢語文正常表達。肅宗諸子，名皆人字旁，故其次子李係的名字必用「係」，不得用「系」。 第五六回，p351第2段第6行，“语真奇突。”係夾批 p352回後評第3行，若令郭功邺城——若令郭攻鄴城 第五八回，“p363第7行，封长子适为鲁王，次子邈为郑王，三子回为韩王。”三子回为韩王——三子迥为韩王。蓋誤“迥”爲“迴”耳。 第五九回，p368倒數第7行，裴遵床——裴遵慶 p372倒數第5行，“复虏兵八万众，方才不敢窥边”，“复”是一簡字，可不算錯字，但用於此，表意模糊，仍宜用正體「覆」字。今一簡字微調，亦取消“复”代顛覆、覆滅義，仍用「覆」。 第六十回，p375，第7行，“忽由奉天，同州、周至的守吏”，查網絡版作“忽由奉天同州柷厔的守吏”，“柷厔”有亂碼，然可見所據原本無誤。乃此本不知恢復爲原文“盩厔”，竟弄成“周至”，“周至”乃垬所篡改的僞名，1964年始改此僞名，講唐朝時能用此名乎？此本之錄入者及編輯真蠢。至於斷句之時，逗號、頓號雜出，不屑指出矣。正確文字當爲：忽由奉天、同州、盩厔的守吏。同頁第12行，再次出現時，作“柷厔”（此後尙多次出現，如第83回p521第3段第6行、第九七回p606首行等，皆同此誤），蓋直接從網絡版拷貝未改，總算尙較改用僞名爲佳，但不知改正爲“盩厔”，以此本錄入者及編輯之水平，不必要求矣。 同頁第11行、第12行，奴刺——奴剌。 同頁第14行，“请速令凤翔、滑、濮、邠、宁、镇西、河南、淮西诸节度”，網絡版未斷句，按當斷爲如下爲宜：请速令凤翔、滑濮、邠宁、镇西、河南、淮西诸节度 p376倒數第11行，“破故致富”似當爲“破敵致富” 第六一回，p381第2段第6行，“王缙威势，亦几与相同。”似當爲正文。 p383倒數第12行，“尚品使朝廷倚重，免为人奴。”“品使”不通，似當爲“可使” p385第4行，滑毫节度使令狐彰——滑亳节度使令狐彰。p391第1行，亦誤「亳」爲“毫”。第七一回，p444第2行，滑毫许节度使——滑亳许节度使。第九十回，p563倒數第10行，将军可出略宋毫——将军可出略宋亳。p564第2段第2行，勋正大掠宋毫——勋正大掠宋亳。 第六二回，p390倒數第8行，儉言——憸言。《漢語大詞典》【憸言】：“邪说。明方孝孺《御史府記》：「舍其大而務其細，或事小忠末節以市名，或爲詭行憸言以規榮，於民之治否、國之安危無預焉。」”又，第六八回，p430第2段第3行，志贞儉人——志贞憸人 第六三回，p398第10行，合军教魏——合軍救魏。倒數第14行，賚投滔營——齎投滔營。又第六六回p416第2段第4行，賚着金帛——齎着金帛 p399倒數第3行，“及從而拘禁之”似當爲“反從而拘禁之”或”又從而拘禁之” 第六四回，p405,第2段第3行，「秀实侦悉狡谋，便语灵岳道：“事已急了，只可以诈应诈。”召旻且还，乃嘱灵岳窃姚令言符，作为凭信。」標點誤，當爲：秀实侦悉狡谋，便语灵岳道：“事已急了，只可以诈应诈，召旻且还。”乃嘱灵岳窃姚令言符，作为凭信。 第六六回，p413，第6行，“贽扼了一鼻子灰”，不通，疑當是“贽掽了一鼻子灰”。 p416，倒數第2行，“置束而去”，疑當爲“置吏而去”。 第六七回，p420，倒數第4行及其後出現的“刘乃”，最能見出此本錄入者或編輯的愚蠢無聊。網絡版“刘迺”，本正確，而蠢錄入者或蠢編改爲“乃”，此人名用字，斷不能改者。 第六八回，p429倒數第5行，偶闻吐蕃闲言——偶闻吐蕃閒言 p430第3段第2行，阎罗凤——閣羅鳳 第六九回，p432倒數第4行，待中——侍中 第六九回，p433倒數第10行，升歿役——升歿後 p433末行，“昪西延赏去世”，不通，“西”似當爲“因”字 p434倒數第3行，金壬——僉壬 第七十回，p440第3段第5行，“遂拟大修神龙寺，报答神麻。”神麻——神庥。【神庥】，據《漢語大詞典》，“神靈護佑。前蜀·杜光庭《王虔常侍北斗醮詞》：「答往願於當年，期降恩於此日，永當修奉，以荷神庥。」明·無心子《金雀記•作賦》：「鸞交鳳兮神庥，鳳友鸞兮頤解。」魯迅《墳•論照相之類》：「用布或綢做眼睛一對，挂神龕上或左右，以答神庥。」 p441第3段第2行，及（陽）城入哀后——及（陽）城入京后。倒數第2行，”代宗第十女。“，似爲夾註 p443第2行，”末数语，最中时弊。“，似爲夾批 第七二回，p452第5行，折人已箸——折人匕箸 第七三回，p457倒數第10行，“按情度勢，言之甚明，并非姑息之谈。”係夾批。 第七三回，p460第3行，欢州——驩州。倒數第9行，“（劉）济有数子，长子绲为副大使，次子总为瀛州刺史，”垬之簡化字，完全是蠢擧。如這裏劉济长子旣名绲，則次子名總，名字皆從“糸”，若作簡化字“总”，則不通矣。故卽使是使用簡化字，人名等也應沿用正體。 第七四回， p465第3段第1行，“宪宗长叹道”，似當爲“宪宗嘗叹道”。 p466第4行，人无闲言——人無閒言。 p468末行，尝住持中狱寺——尝住持中嶽寺 第七六回，p481回後評第4行，“削切”似當爲“剴切”。 第七八回，p490第1段倒數第8行，乃亟诸简贤代任——乃亟請简贤代任 p493第1段倒2行，“贝博魏相卫洛。”爲夾注 第七九回，p496第1段倒數第3行，三弟凑仍漳王——三弟湊仍漳王。按：湊雖可作凑，然此處人名必作湊。原文：「太子湛即位太极殿东序，是谓敬宗。......次弟涵仍江王，三弟凑仍漳王，四弟溶仍安王，幼弟瀍仍颍王」，是穆宗諸子，名字皆爲水旁，故必作“湊”不可作“凑”也。 p497第1段倒數第5行，牺楚乃出——栖楚乃出。同頁倒數第5行，”仍如迁擢“，”如“似當爲”加“。倒數第3行， “还算死得其时，”當係夾批。 p498第3行，劉乂——劉叉。劉叉，唐詩人 第八十回，p504第2段第4行，“事見後文。”係夾注。 p505倒數第8行，官禁——宮禁 第八一回，p507倒數第9行，”见前回。“係夾註 p508第2段第6行，執宣——執宜。第3段第3行，威协诸将——威脅诸将 p511第6行，卢刘副兵马使杨志诚——卢龍副兵马使杨志诚 第八二回，p515，第2段，「晚唐诗才，除元稹白居易外，如孟浩然卢纶李益司空曙，韩翃钱起李端李商隐等，」此當係蔡東藩原文，但似有筆誤。孟浩然無論如何不是晚唐人，況並提到的諸人皆與孟浩然不同時代。當係”孟郊“的筆誤。 p515第2段倒數第4行，被入管纮——被入管絃 第八三回，p521，第2段第4行，成陽西境——咸陽西境。第2段倒數第7行，“到死尚且逞刁，但始终不免一死，刁狡何益？”係夾批。 p523，倒數第10行，繕由練兵——繕甲練兵 第八四回，p526第1段第5行，”但知求人，不知末己，如何自治？“，當作：但知求人，不知求己，如何自治？ 同頁倒數第10行，王德妃意被谮死——王德妃竟被谮死 第八五回，p531，倒數第2行，”即汉李广。“、”指李陵。“，皆係夾注 p532倒數第8行，”邢洺磁。“係夾批。此處網絡版亂碼，此本總算改對了一次，但將夾批看成正文。 第八六回，p538，倒數第9行，遍宴群巨——遍宴群臣 p539第3段第6行，袚祝——祓祝。 p540首行，“蘭若”爲正文。 p541第2段第9行，”李德裕等未知诡谋，总道是武宗亲命，不敢对驳。“”对驳“似當爲”封駁“ 第八七回，p544倒數第12行，”遣使犒师，既癳重币，又饵甘言。“，”癳“字這裏不通，當爲亂碼，不知原字爲何。倒數第6行，”诏遣陕虢观察使李拭“，”拭“是否爲”栻“？倒數第3行，鸿卢卿——鴻臚卿 p548倒數第2行，再令其佣立嗣君——再令其擁立嗣君 第八八回，p550第3行，”羽林、龙武、神武、神威、神策各分左，为北门十军。“漏一”右“字，當爲：羽林、龙武、神武、神威、神策各分左右，为北门十军。 p551第2段第11行，「式喜道：“贼计已穷，无从逃遁了。”现只有黄罕岭一路，尚可入剡，恨一时无兵可守，但亦必为我所擒了。」標點誤，當爲：式喜道：“贼计已穷，无从逃遁了。现只有黄罕岭一路，尚可入剡，恨一时无兵可守，但亦必为我所擒了。” 第2段倒數第10行，都有俱色——都有懼色 p552第6行，賞赍——賞賚。倒數第9行，”岭南旧分五营，广桂邕容安南，皆隶岭南节度使，“，营——管。按：嶺南五管。唐高宗永徽以后分岭南道为广州、桂州、容州、邕州、交州五都督府，统称“岭南五管”。唐·韓愈《劉生詩》：「昔鬚未生今白頭，五管歷徧無賢侯。」《舊唐書•地理志四》：「永徽後，以廣、桂、容、邕、安南府，皆隸廣府都督統攝，謂之五府節度使，名嶺南五管。」 宋·蘇軾《次韻劉湜峽山寺見寄》：「應憐五管客，曾作八州督。」 倒數第8行，左庶子蔡哀——左庶子蔡京。此乃唐人蔡京。 第九十回，p563第8行，“球場”似以作“毬場”爲宜。 p566倒數第3行，饰终何监——饰终何益 第九一回，p567第2行，壽王杰——壽王傑。按此段文字“凉王侹，蜀王佶，威王偘，普王俨，吉王保，寿王杰，最幼为睦王倚”，可見係以人字旁排行命名，若依垬“簡化字”，只有寿王“杰”名字不從人，不通之至。此正可見垬簡化字之荒謬。第九六回p599第3行同誤 第九二回，p574第2行，“特派人入鞑靼部，癳以金帛”，“癳”亂碼，不知何字 p578第6行，“广明二字，隐兆瑞谶，唐去丑口，易一黄字，见得黄当代唐，明字是日月相拼”，若依此簡化字文本，則尙何可見“唐去丑口，易一黄字”？不通之至。可見簡化字之錯謬。“广明”必作「廣明」。 第九三回，p584首行，“沿途散掷珍宝，以癳官军。”“癳”亂碼，不知何字 第九四回，p589第2段倒3行，第九五回，p598第2段倒3行，（樂）彦桢——（樂）彦禎 第九六回，p603，第6行，贲詔出都——賷詔出都。第2段第8行，詔宗——昭宗 。第2段第9行，有昭——有詔。 p604第11行，洗爭——洗淨 第九七回，p605第3行，辎铢——錙銖 p607倒數第2段倒數第4行，极密使康尚弼——樞密使康尚弼 第九八回，p612倒數第9行，營地汗下——營地汙下。《漢語大詞典》：【汙下】：亦作汚下、污下。1. 低窪。《六韜•戰騎》：「汙下沮澤，進退漸洳，此騎之患地也。」唐張光朝《荻塘西莊贈房元垂》詩：「水國信汙下，霖霪即成川。」宋蘇轍《論黄河東流札子》：「惟北京之南，孫村在其東岸，東接故道，其間數十里，地頗汚下，每歲夏秋，漲水多自此溢出。」清黄景仁《泥塗歎》：「汙下聖所悲，欲往氣爲絕。」 p613末行，陳不——陳王 第九九回，p618倒數第6行，激油扬清——激濁揚清 p621末行，“全是做作。”係夾批。 第一百回，p626，第2段第3行，“德王裕、棣王祤、虔王禊、沂王禋、遂王袆、景王秘、祁王祺、雅王祯、琼王祥等九人”。諸王名皆從示，景王豈得名“秘”，自當爲“祕”。垬之所謂“规范字”實屬蠢舉，實用之中，處處致誤。 此外，“遂王袆”的“袆”當作“禕”。
> 我来回应